7
8
2.1 Motherboard Installation
English /
1. Lay down the chassis.
2. Install the motherboard in proper
location and secure it with screws.
Deutsch /
1.
Legen Sie das Gehäuse auf die Seite.
2. Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer
vorgesehenen Position und sichern Sie
sie mit Schrauben.
Français /
1. Posez à plat le châssis.
2. Installez la carte mère dans l’endroit
approprié et sécurisez-la avec des vis.
Español /
1. Tumbe el chasis.
2. Instale la placa madre en la ubicación
adecuada y asegúrela con tornillos.
Italiano /
1. Poggiare lo chassis.
2. Installare la scheda madre nella
posizione appropriata e fissarla con le
viti.
繁體中文
/
1.
放平機殼。
2. 將主機板安裝在適當位置，然後用螺絲固定。
日本語 /
日本語 /
. シャーシを下に置きます。
2. マザーボードを適切な場所に取り付け、ねじ
で固定します。
1
Русский /
Русский /
1.
Раскройте системный блок.
2. Установите материнскую плату в надлеж
ащее место и закрепите ее винтами.
简体中文 /
简体中文 /
1.
放平机箱。
2. 将主板安装到正确位置并以螺丝固定。
Türkçe
/
1.
Kasay
ı
yan yat
ı
r
ı
n.
2. Ana kart
ı
uygun konuma tak
ı
n ve vidalarla
sabitleyin.
2.2 5.25” Drives Installation
English /
1.
Pull the bottom of the front panel to
detach it from the chassis.
2. Remove the 5.25" drive bay plastic cover.
3.
Push inward and upward to unlock the
tool-free clip on 5.25” HDD cage.
4. Insert the 5.25” device into the driver bay
and push inward and downward to lock
the tool-free clip.
Deutsch /
1.
Ziehen Sie am unteren Rand der
Vorderseitentafel, um sie vom Gehäuse
zu entfernen.
2. Entfernen Sie die Plastikabdeckung des
5,25 Zoll Schachts.
3.
Drücken Sie einwärts und aufwärts, um
den Clip ohne Werkzeug auf dem 5,25
Zoll HDD-Käfig zu entsperren.
4. Führen Sie die 5,25 Zoll Einheit in den
Schacht ein und drücken Sie einwärts und
abwärts, um den werkzeuglosen Clip zu
befestigen.
Français /
1.
Tirez sur le bas du panneau avant pour le
démonter du châssis.
2. Retirez le couvercle en plastique de la baie 5.25"
3.
Poussez vers l’intérieur et vers le haut pour
déverrouiller le clip sans outil sur la cage à
disque dur 5.25”
4. Insérez le périphérique 5.25” dans la baie pour
lecteur et poussez vers l’intérieur et vers le bas
pour verrouiller le clip sans outil.
Español /
1.
Tire de la parte inferior del panel frontal para
separarlo del chasis.
2. Extraiga la cubierta de plástico de la bahía de
unidad de 5,25 pulgadas.
3.
Empuje hacia dentro y hacia arriba para abrir el
sujetador sin herramientas del cajón del HDD de
5,25 pulgadas.
4. Inserte el dispositivo de 5,25 pulgadas en la bahía
de unidad y empuje hacia dentro y hacia abajo para
cerrar el sujetador sin herramientas.
1
2
4
3
