6
7
8
3.5” HDD Installation
简体中文 /
日本語 /
Русский /
Italiano /
Русский /
1.
Spingere all’interno e verso l’alto per
1.
Для разблокировки фиксатора, не тр
sboccare la clip tool-free nel
ебующего применения инструментов,
contenitore HDD da 3,5”.
на каркасе для 3,5-дюймовых жестки
2. Inserire il dispositivo da 3,5” nel
х дисков нажмите на каркас и припод
contenitore HDD e spingere verso
нимите его.
l’interno e in basso per bloccare la clip
2. Вставьте 3,5-дюймовое устройство в
tool-free.
каркас для жестких дисков и нажмите
на отсек и опустите его для блокиров
ки фиксатора, не требующего примен
繁體中文
/
ения инструментов.
1. 向內部的上方壓下，以解除鎖定 3.5”
硬碟盒上的免用工具扣具。
2. 將 3.5” 磁碟機插入磁碟盒，然後向內再
Türkçe
/
向下壓下免用工具扣具以將其鎖定。
1. 3.5”
HDD kafesindeki araçs
ı
z
kelepçenin kilidini içeri ve yukar
ı
do
ğ
ru
iterek aç
ı
n.
简体中文 /
2. 3,5” ayg
ı
t
ı
n
ı
HDD kafesine yerle
ş
tirin ve
1. 向
内部上方压 3.5” 硬盘盒上的免用工具
daha sonra, araçs
ı
z kelepçeyi içeri ve
扣具，以将其解除锁定。
a
ş
ağ
ı
do
ğ
ru iterek kilitleyin.
2. 将 3.5” 设备插入硬盘盒中，然后向内部
下方压免用工具扣具以将其锁定。
日本語 /
1.
内側および外側に押して3.5”
HDD
ケー
ジの工具不要クリップをアンロックしま
す。
2. 3.5”デバイスを
HDD
に差し込み、上下に
押して工具不要クリップをロックしま
す。
English /
1.
Push inward and upward to unlock the
tool-free clip on 3.5” HDD cage.
2. Insert the 3.5” device into HDD cage,
then push inward and downward to lock
the tool-free clip.
Deutsch /
1.
Drücken Sie einwärts und aufwärts, um
den Clip ohne Werkzeug auf dem 3,5
Zoll HDD-Käfig zu entsperren.
2. Führen Sie die 3,5 Zoll Einheit in den
HDD-Käfig ein und drücken Sie einwärts
und abwärts, um den werkzeuglosen Clip
zu befestigen.
Français /
1.
Poussez vers l’intérieur et vers le haut pour
verrouiller le clip sans outil sur la cage à
disque dur 3.5".
2. Insérez le périphérique 3.5” dans la cage à
disque dur, puis poussez vers l’intérieur et
vers le bas pour verrouiller le clip sans outil.
Español /
1.
Empuje hacia dentro y hacia arriba para
abrir el sujetador sin herramientas del cajón
del HDD de 3,5 pulgadas.
2. Inserte el dispositivo de 3,5 pulgadas en el
cajón del HDD. A continuación, empuje hacia
dentro y hacia abajo para cerrar el sujetador
sin herramientas.
1
2
藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！
刀模線
250
mm
1
7
6
m
m
