background image

Bezpečnosť na  ploche použitia:

a.  Plochu použitia vždy udržujte čistú! Tmavé a preplnené miesta 

môžu spôsobiť nehody.

b.  Nepoužívajte na miestach kde je prítomnosť nebezpečenstva 

výbuchu, ako napríklad  v blízkosti horľavých kvapalín, plynov 

alebo prachu ! Zariadenie bude iskriť a zapaľovať horľavé 

materiály.

c.  Počas vykonávania práce  sa deti nemôžu zdržovať v blízkosti! 

Zavaró tényezők mellett elveszítheti az irányítást. Rozptýlenie 

môže spôsobiť stratu kontroly.

Elektrická bezpečnosť:

a.  Nepoužívajte vo vlhkom prostredí. Ak sa dostane do vnútra 

gravírovacieho pera voda, prístroj sa môže poškodiť.

Bezpečnosť osôb:

a. Počas používania buďte vždy opatrný a obozretný. 

Nepoužívajte ho ak ste unavený, po užití alkoholu , iných 

omamných alebo liekov! Aj malá nepozornosť môže spôsobiť 

nehody.

b.  Používajte ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné 

okuliare. Používanie ochranných prostriedkov , ako napríklad 

respirátor, protišmykové ochranné rukavice je odporúčané aj 

si to okolnosti žiadajú. Takto môžete znížiť riziko poranenia.

c.  Zabráňte samovoľnúmu zapnutiu prístroja! Uistite sa o tom, že 

tlačidlo na zapnutie sa nemôže stlačiť počas premiestňovania. 

Počas premiestňovnaia sa vaše prsty nemôžu nachádzať na 

tlačidle, prístroj môžete náhodou zapnúť.

d.  Noste vhodné oblečenie! Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé 

vlasy sa môžu dotýkať pohybujúcich sa častí prístroja.

Prevádzka a údržba elektrického zariadenia:

a.  Prístroj nepreťažujte! Vždy používajte správnu hlavu na 

leštenie! So správnou hlavou na leštenie prístroj vykonáva 

svoju úlohu lepšie, pretože sa sústreďuje na určitú oblasť.

b.  Prístroj nepoužívajte ak ho neviete zapnúť alebo vypnúť 

pomocou tlačidla na zapnutie! Akýkoľvek prístroj ktorý 

sa nedá zapnúť alebo vypnúť pomocou tlačidla môže byť 

nebezpečný.

c.  Pred vykonaním akejkoľvek modifikácie alebo výmeny 

hlavy odstráňte batérie alebo vyberte akumulátor, s týmito 

opatreniami môžete predísť náhodnému zapnutiu prístroja.

d.  Držte mimo dosahu detí a osôb ktoré nemajú dostatočné 

poznatky k používaniu prístroja! Elektrické zariadenie môže 

byť nebezpečné pre ľudí s nedostatočnými poznatkami.

e.  Dbajte na správne zarovnanie častí alebo možné zablokovanie 

pohyblivých častí, poškodenie alebo čokoľvek, čo by mohlo 

ohroziť použitie. Ak je výrobok poškodený, obráťte sa na 

servis. Zo zanedbania údržby prístroja môžu vzniknúť nehody.

f.  Rezné príslušenstvo udržujte čisté a ostré.  Čisté a ostré 

príslušenstvo sa nezasekáva a zabezpečí správne fungovanie 

prístroja. 

g.  Prístroj a jeho príslušenstvo používajte len podľa uvedených 

informácí

Prevádzka a údržba akumulátoru:

a. Používajte len akumulátor kompatibilný s prístrojom 

(AA) ! Použitie akéhokoľvek iného akumulátoru môže byť 

nebezpečné.

b.  Ak akumulátor nepoužívate , nedržte ho v blízkosti iných 

kovových predmetov, ako napríklad, mince, spinky, kľúče, 

klince alebo iné kovové predmenty ktoré môžu porušiť póly. 

c.  Tekutiky z akumulátoru môže vytiecť pri nesprávnom 

používaní, zabráňte kontaktu s tekutinou , ak ste sa dostali do 

kontaktu s tekutinou zmyte ju vodou! Ak sa tekutina dostala 

do kontaktu s očami, rýchlo vyhľadajte lekársku pomoc! 

Kontakt s tekutinou môže spôsobiť iritáciu alebo popáleniny.

Údržba:

Odporúčame by údržbu vykonával odborník, ktorý môže opraviť 

správne súčiastky v prípade poškodenia. Takto môžete zabezpečiť 

bezpečnú prevádzku zariadenia.

Bezpečnostné upozornenia ku každej situácii:

a.  Gravírovacie pero je vhodné výhradne na leštenie povrchov 

a gravírovanie, pomoocu príslušenstva. Iné použitie ako 

je uvedené v bezpečnostných upozorneniach môže byť 

nebezpečné a môže spôsobiť nehodu.

b.  Prístroj nie je vhodný na pieskovanie, leštenie, rezanie. 

Vykonávanie týchto činností je nebezpečné a/alebo môže 

spôsobiť poranenia.

c.  Nepoužívajte príslušenstvo ktorý nevyrobil alebo nedoporučil 

výrobca prístroja! Pripojenie príslušenstva nezaručí správnu 

prevádzku.

d.  Hodnota rýchlosti príslušenstva sa musí rovnať maximálnej 

hodnote rýchlosti prístroja. Ak príslušenstvo prevádzkujete 

na vyššej rýchlosti ako je jeho maximum , môže sa rozbiť.

e.  Vonkajší priemer a hrúbka príslušenstva musí zapadať do 

rozsahu prístroja. Príslušenstvo nesprávnej veľkosti nie je 

možné vhodne ovládať.

f.  Nepoužívajte brúsne kotúče, , brúsne valce, rezné nástroje 

ani iné príslušenstvo.Príslušenstvo, ktoré nezapadá 

presne do prístroja sa počas používania môžu pohybovať 

nerovnomerne, ovládanie prístroja bude ťažšie.

g.  Príslušenstvo je potrebné úplne vložiť do prstenca prístroja. 

Ak gravírovacia hlava nezapadá správne a/alebo vytŕča 

z prstenca, počas používania  pri vysokej rýchlosti môže 

vyletieť.

h.  Nepoužívajte poškodenú gravírovaciu hlavu! Skontrolujte 

gravírovacie hlavy a vyhľadajte poškodenia. Ak Vám prístroj 

alebo príslušenstvo spadol, pred použitím ho skontrolujte a 

vyhľadajte poškodenia. Ak je potrebné po kontrole používajte 

iné príslušenstvo. 

i.  Používajte ochranné prostriedky! Nezávisle od používanie, 

noste respirátor, rukavice alebo zásteru , ktorá dokáže zastaviť 

možné častice.  Ochranné okuliare musia byť schopné zastaviť 

lietajúce časti, ktoré vzniká rôznymi činnosťami. Respirátor 

musí byť schopný filtrovať častice vo vzduchu, ktoré vznikli 

počas vykonávania práce.

j.  Počas práce držte ľudí mimo pracovnej plochy. Každý kto 

sa nachádza na pracovnej ploche musí nosiť ochranné 

prostriedky.  Odlomené časti ktoré vznikajú počas práce môžu 

byť nebezpečné.

k.  Nepoužívajte prístroj v blízkosti elektrického vedenia! Rezný 

prístroj sa môže dostať do kontaktu k elektrickému vedeniu 

, ktoré je pod prúdum. Kontakt s kovovými časťami môže 

spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

l.  Pri zapnutí vždy držte prístroj pevne! Gravírovacia hlava 

musí zostať voľná, nedotýkajte sa ňou žiadnej plochy až kým 

nedosiahne maximálny počet obrátok.

m.  Ak je to potrebné použite kliešte na prichytenie predmetu 

s ktorým pracujete! Nikdy nedržte jednou rukou predmet 

a druhou pracujte. Prichytenie predmetu umožní pracovať 

oboma rukami. Okrúhle predmety sa počas vykonávania 

práce môžu pohybovať.

n.  Prístroj položte až vtedy ak sa úplne zastavil! Rotujúce 

príslušenstvo sa môže zachytiť na povrchu a zariadenie sa 

môže vymknúť spod kontroly.

o.  Po výmene gravírovacej hlavy sa ubezpečte o tom , že stabilne 

zapadá na svoje miesto.  Nestabilne stojace gravírovacie hlavy 

môžu vyletieť počas práce.

p.  Neprevádzkujte prístroj počas chôdze! Hlava sa môže dotknúť 

alebo zachytiť o oblečenie.

q.  Prístroj neprevádzkujte v blízkosti horľavých materiálov! Aj 

malá iskra môže spôsobiť  oheň.

r.  Nepoužívajte príšlušenstvo ktoré je potrebné chladiť 

kvapalinou! Použitie vody alebo inej chladiacej kvapaliny 

môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom.

Spätný vrh a súvisiace upozornenia:

Spätný vrh je náhla reakcia pri zaseknutí alebo pošmyknutí 

gravírovacej hlavy. Zaseknutie alebo šmyk vytvorí náhle 

uviaznutie otáčajúcich sa častíc, ktoré bude tlačiť gravírovaciu 

hlavu opačným smerom ako prístroj. Gravírovacie pero je vhodné 

len na povrchové gravírovanie a leštenie pomocou príslušenstva. 

činnosti ako pieskovanie, leštenie a rezanie nie sú možné.

Summary of Contents for 10367

Page 1: ...10367 ENGRAVING PEN ...

Page 2: ...ke a connection fro one terminal to an other c Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidetally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only indetical replacement parts This ...

Page 3: ...health a Do not expose batteries to extremes of heat direct sunshine fire etc b Never attempt to re charge batteries unless they are clealy marked rechargeable c Batteries must not be short circuited d Keep batteries away from children In case of accidental swallowing consult a doctor immediately e Never disassemble or deform batteries due to the risk of injury to your hands and fingers fluid coul...

Page 4: ...de Personen vom Arbeitsbereich fern Jeder im Arbeitsbereich muss Schutzausrüstung tragen Während der Verwendung abbrechende Teile sind gefährlich k Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von elektrischen Kabeln Das Schneidegerät kann während des Betriebs ein stromführendes Kabel berühren und der Kontakt mit Metallteilen kann zum Stromschlag führen l Halten Sie das Gerät beim Einschalten immer s...

Page 5: ...lne vagy használaton kívül tárolná Ilyesfajta elővigyázatosságok megakadályozzák az akaratlan bekapcsolás kockázatát d Tartsa gyermekektől távol olyan személyektől akik nem hozzáértők vagy azoktól akik nem olvasták a használati útmutatót Az elektromos eszköz veszélyes lehet nem hozzáértők kezében e Figyeljen oda a részek helyes illeszkedésére vagy a mozgó részek esetleges megakadására törésre vagy...

Page 6: ...leges lenyelést követően forduljon orvoshoz e Soha ne szerelje szét mivel megsérülhet keze ujja Ha az akkumlátor folyadék bőrt vagy szemet ér mossa le folyó vízzel és keressen fel egy orvost Ne távolítsa el az akkumlátor folyadékot puszta kézzel Használjon védőkesztyűt f Környezettudatosan kezelje a már nem használt akkumlátort Nagyobb az esélye a szivárgásnak az elhasználódott elemeknél g Cserélj...

Page 7: ... Kulaté předměty se během provádění práce mohou pohybovat n Přístroj položte až tehdy pokud se úplně zastavil Rotující příslušenství se může zachytit na povrchu a zařízení se může vymknout kontrole o Po výměně gravírovací hlavy se ujistěte o tom že stabilně zapadá na své místo Nestabilně stojící gravírovací hlavy mohou vyletět během práce p Neprovozujte přístroj během chůze Hlava se může dotknout ...

Page 8: ...je vhodné výhradne na leštenie povrchov a gravírovanie pomoocu príslušenstva Iné použitie ako je uvedené v bezpečnostných upozorneniach môže byť nebezpečné a môže spôsobiť nehodu b Prístroj nie je vhodný na pieskovanie leštenie rezanie Vykonávanie týchto činností je nebezpečné a alebo môže spôsobiť poranenia c Nepoužívajte príslušenstvo ktorý nevyrobil alebo nedoporučil výrobca prístroja Pripojeni...

Page 9: ... okulary ochronne Wyposażenie ochronne taki jak maska przeciwpyłowa rękawice antypoślizgowe są zalecane gdy wymagają tego okoliczności aby zmniejszyć ryzyko obrażeń c Zapobiegnij przypadkowej aktywacji Upewnij się że nie naciśniesz przycisku zasilania podczas przenoszenia Nie kładź palca na przycisku podczas przenoszenia ponieważ możesz przypadkowo go włączyć d Ubierz się odpowiednio Nie noś luźne...

Page 10: ...e wciskaj głowicy grawerującej w uchwyt Długopis grawerujący może być używany wyłącznie do grawerowania i szlifowania Cięcie piłowanie jest niedozwolone Przeciążenie głowy zwiększa szanse na skręcenie zacięcie się i odrzut c Jeśli głowica utknie zatrzymując grawerowanie wyłącz maszynę i poczekaj aż obracająca się głowica zatrzyma się całkowicie a następnie wyjmij ją z obrabianego przedmiotu nie pr...

Page 11: ...rat nu garantează totodată şi o funcționare corectă d Valoarea turaţiei de lucru a accesoriilor trebuie să fie cel puțin egală cu turaţia maximă a produsului Utilizarea accesoriului cu o turaţie mai mare de cât cea admisă pt acel accesoriu poate duce la ruptura sau spargerea accesoriului e Diametrul exterior și grosimea accesoriului trebuie să se încadreze în capacitatea de cuprindere al produsulu...

Page 12: ...le Dacă bateria sau acumulatorul este manipulat în mod necorespunzător se poate scurge deveni fierbinte lua foc sau poate exploda în anumite condiții provocând daune utilizatorului și produsului a Nu expuneți bateria la temperaturi ridicate soare căldură excesivă foc etc b Nu dezasamblați nu demontaţi nu aruncați în foc şi nu scurtcircuitați bateriile c Este interzisă scurtcircuitarea bateriilor d...

Reviews: