background image

Bezpečnostné upozornenia výhradne ku gravírovaniu a 

lešteniu:

a.  Gravírovacie hlavy používajte len na pôvodne určené úkony! 

Nikdy sa nepokúšajte do gravírovacieho pera namontovať iné 

príslušenstvo.

b.  Nepokúšajte sa gravírovaciu hlavu natlačiť do prstenca 

prístroja. Gravírovacie pero je možné použiť len na 

gravírovanie a leštenie, rezanie a pílenie nie je povolené. 

Preťaženie gravírovacej hlavy zvyšuje riziko spätného vrhu, 

zasuknutia a vyšmyknutia.

c.  Ak sa hlava zasekne a zastaví prístroj, vypnite ho a počkajte 

až kým sa úplne zastaví otáčajúca sa hlava. Následne 

vzdiaľte od pracovnej plochy, nepokúšajte sa vzdialiť počas 

prevádzky,pretože môže vzniknúť spätný vrh. Skontrolujte 

zariadenie a pokúste sa zistiť čo spôsobilo zaseknutie.

d.  Prístroj nezapnite až kým je zaseknuté do pracovnej plochy! 

Odstráňte prekážku a počkajte kým prístroj nedosiahne 

maximálne otáčky. Hlava sa môže zaseknúť alebo môže 

vzniknúť spätný vrh ak prístroj zapnete so zaseknutou 

časticou.

e.  Väčšie predmety a pracovné plochy pridržte ale ste znížili 

možnosť spätného vrhu. Gravírovacie pero nie je vhodné k 

prácam na väčších plochách.

f.  Výrobca a distribútor nenesú zodpovednosť za škody 

vzniknuté nesprávnym používaním.

Ovládanie akumulátoru:

Akumulátory obsahujú horľavé materiály. Ak s akumulátorom 

nenarábate správne môže vytiecť, prehriať sa, horieť alebo pri 

určitých okolnostiach môže aj vybuchnúť čo môže spôsobiť 

poranenia aj poškodenia prístroja.

a.  Akumulátor nevystavujte vysokým teplotám ( slnečné lúče, 

oheň, atď.)

b.  Jednotlivé častice nie je povolené rozobrať, hodiť do ohňa

c.  Batériu neskratujte

d.  Držte mimo dosahu detí , v prípade prehltnutia vyhľadajte 

lekársku pomoc

e.  Nikdy ho nerozoberte, môže sa poraniť vaša ruka alebo prsty. 

Ak sa tekutina dostane do kontatku s očami alebo kožou 

umyte poranenú oblasť vodou a vyhľadajte lekársku pomoc. 

Tekutinu neodstráňte rukou. Noste ochranné rukavice.

f. Akumulátor likvidujte ekologicky. Pri opotrebených 

akumulátoroch je vyššia možnosť vytečenia.

g.  Opotrebovaný akumulátor vymeňte na nový , rovnakého 

typu. Nepomiešajte opotrebovaný a nový akumulátor a 

použite iný druh.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DŁUGOPIS GRAWERUJĄCY - BATERYJNY

PL

Ostrzeżenie!

Przeczytaj ostrzeżenia i instrukcje! Nieprzestrzeganie ostrzeżeń 

i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar lub 

poważne obrażenia. Zachowaj tę instrukcję na przyszłość!

Bezpieczeństwo obszaru aplikacji:

a.  Utrzymuj obszar aplikacji w czystości! Zasłoczone, ciemne 

miejsca mogą powodować wypadki.

b.  Nie używaj w miejscach, gdzie istnieje ryzyko wybuchu, 

takich jak w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. 

Urządzenie będzie iskrzyć i może zapalać łatwopalne 

materiały.

c.  Trzymaj dzieci i osoby postronne z daleka podczas pracy! 

Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli.

Bezpieczeństwo elektryczne:

a.  Nie używaj w wilgotnym otoczeniu. Jeśli woda dostanie się do 

grawera, narzędzie może zostać uszkodzone.

Bezpieczeństwo osobiste:

a.  Zawsze zwracaj uwagę na to, co robisz, zachowaj ostrożność 

podczas obsługi urządzenia. Nie używaj, jeśli jesteś zmęczony, 

pod wpływem alkoholu lub innego narkotyku zmieniającego 

umysł! Chwila nieuwagi może spowodować poważne 

obrażenia.

b.  Używaj wyposażenia ochronnego. Zawsze noś okulary 

ochronne. Wyposażenie ochronne, taki jak maska 

przeciwpyłowa, rękawice antypoślizgowe są zalecane, gdy 

wymagają tego okoliczności, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń.

c..  Zapobiegnij przypadkowej aktywacji! Upewnij się, że nie 

naciśniesz przycisku zasilania podczas przenoszenia. Nie 

kładź palca na przycisku podczas przenoszenia, ponieważ 

możesz przypadkowo go włączyć.

d.  Ubierz się odpowiednio! Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. 

Trzymaj włosy i ubrania z dala od ruchomych części. Luźna 

odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone 

przez ruchome części.

Obsługa i konserwacja urządzenia elektrycznego:

a.  Nie zmuszaj urządzenia! Zawsze używaj odpowiedniej 

głowicy szlifierskiej! Dzięki odpowiedniej głowicy 

grawerującej maszyna lepiej wykonuje swoją pracę, 

ponieważ skupia się na określonym obszarze.

b.  Nie używaj urządzenia, jeśli przełącznik nie włącza i wyłącza 

go. Każde urządzenie, które nie może być kontrolowane 

przełącznikiem, jest niebezpieczne, i wymaga profesjonalnej 

naprawy!

c.  Wyjmij baterie lub akumulatory przed wprowadzeniem 

jakichkolwiek modyfikacji, wymianą akcesoriów lub 

przechowywaniem. Tego rodzaju środki ostrożności 

zapobiegają ryzyku przypadkowej aktywacji.

d.  Przechowywaj w miejscu niedostępnym dla dzieci, osób 

nie posiadających wiedzy lub osób, które nie przeczytały 

instrukcji obsługi! Sprzęt elektryczny może być niebezpieczny 

w rękach niedoświadczonych osób.

e.  Zwróć uwagę na prawidłowe dopasowanie części lub 

możliwą blokadę części ruchomych, pęknięcie lub cokolwiek, 

co mogłoby zagrozić użytkowaniu. Jeśli produkt zostanie 

uszkodzony, oddaj go do serwisu. Zaniedbanie konserwacji 

urządzenia może spowodować kilka wypadków.

f.  Utrzymuj narzędzia tnące czyste i ostre. Prawidłowo 

konserwowane części tnące są mniej podatne na utknięcie i 

sprawiają, że narzędzie jest łatwiejsze w obsłudze.

g.  Używaj produktu i akcesoriów tylko zgodnie z pierwotnym 

przeznaczeniem.

Użycie i konserwacja akumulatora:

a.  Używaj tylko akumulatorów kompatybilnych z urządzeniem 

(AA)! Korzystanie z innego akumulatora może spowodować 

wypadki.

b.  Trzymaj baterię z dala od nieużywanych metalowych 

przedmiotów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe 

lub inne metalowe przedmioty, które mogą zakłócać bieguny.

c.  Podczas nieumyślnego obchodzenia się z baterią płyn 

może wyciec z wnętrza. Unikaj kontaktu z płynem, po 

ewentualnym kontakcie umyj wodą. W przypadku kontaktu 

z oczami natychmiast zasięgnij porady lekarza! Kontakt z 

płynem w akumulatorze może powodować podrażnienia lub 

poparzenia.

Konserwacja:

Zleć konserwację ekspertowi, który może naprawić wszelkie 

usterki za pomocą odpowiednich części. W ten sposób 

bezpieczeństwo urządzenia pozostaje gwarantowane.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa dla wzystkich sytuacji:

a.  Długopis grawerujący nadaje się tylko do szlifowania 

powierzchni i grawerowania za pomocą akcesoriów. Użycie 

inne niż opisane w ostrzeżeniu może spowodować wypadki.

b.  Urządzenie nie nadaje się do piaskowania, polerowania, 

cięcia. Wykonywanie takich zadań może wiązać się z 

niebezpieczeństwem i/lub obrażeniami ciała.

c. Nie należy używać akcesoriów, które nie zostały 

zaprojektowane lub nie są zalecane przez producenta! 

Sama możliwość zamocowania akcesoriów nie gwarantuje 

prawidłowego działania.

d.  Wartość prędkości pomocniczej musi być co najmniej równa 

maksymalnej prędkości produktu. Używanie akcesorium przy 

prędkości większej niż jego tolerancja może spowodować 

złamanie.

Summary of Contents for 10367

Page 1: ...10367 ENGRAVING PEN ...

Page 2: ...ke a connection fro one terminal to an other c Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidetally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only indetical replacement parts This ...

Page 3: ...health a Do not expose batteries to extremes of heat direct sunshine fire etc b Never attempt to re charge batteries unless they are clealy marked rechargeable c Batteries must not be short circuited d Keep batteries away from children In case of accidental swallowing consult a doctor immediately e Never disassemble or deform batteries due to the risk of injury to your hands and fingers fluid coul...

Page 4: ...de Personen vom Arbeitsbereich fern Jeder im Arbeitsbereich muss Schutzausrüstung tragen Während der Verwendung abbrechende Teile sind gefährlich k Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von elektrischen Kabeln Das Schneidegerät kann während des Betriebs ein stromführendes Kabel berühren und der Kontakt mit Metallteilen kann zum Stromschlag führen l Halten Sie das Gerät beim Einschalten immer s...

Page 5: ...lne vagy használaton kívül tárolná Ilyesfajta elővigyázatosságok megakadályozzák az akaratlan bekapcsolás kockázatát d Tartsa gyermekektől távol olyan személyektől akik nem hozzáértők vagy azoktól akik nem olvasták a használati útmutatót Az elektromos eszköz veszélyes lehet nem hozzáértők kezében e Figyeljen oda a részek helyes illeszkedésére vagy a mozgó részek esetleges megakadására törésre vagy...

Page 6: ...leges lenyelést követően forduljon orvoshoz e Soha ne szerelje szét mivel megsérülhet keze ujja Ha az akkumlátor folyadék bőrt vagy szemet ér mossa le folyó vízzel és keressen fel egy orvost Ne távolítsa el az akkumlátor folyadékot puszta kézzel Használjon védőkesztyűt f Környezettudatosan kezelje a már nem használt akkumlátort Nagyobb az esélye a szivárgásnak az elhasználódott elemeknél g Cserélj...

Page 7: ... Kulaté předměty se během provádění práce mohou pohybovat n Přístroj položte až tehdy pokud se úplně zastavil Rotující příslušenství se může zachytit na povrchu a zařízení se může vymknout kontrole o Po výměně gravírovací hlavy se ujistěte o tom že stabilně zapadá na své místo Nestabilně stojící gravírovací hlavy mohou vyletět během práce p Neprovozujte přístroj během chůze Hlava se může dotknout ...

Page 8: ...je vhodné výhradne na leštenie povrchov a gravírovanie pomoocu príslušenstva Iné použitie ako je uvedené v bezpečnostných upozorneniach môže byť nebezpečné a môže spôsobiť nehodu b Prístroj nie je vhodný na pieskovanie leštenie rezanie Vykonávanie týchto činností je nebezpečné a alebo môže spôsobiť poranenia c Nepoužívajte príslušenstvo ktorý nevyrobil alebo nedoporučil výrobca prístroja Pripojeni...

Page 9: ... okulary ochronne Wyposażenie ochronne taki jak maska przeciwpyłowa rękawice antypoślizgowe są zalecane gdy wymagają tego okoliczności aby zmniejszyć ryzyko obrażeń c Zapobiegnij przypadkowej aktywacji Upewnij się że nie naciśniesz przycisku zasilania podczas przenoszenia Nie kładź palca na przycisku podczas przenoszenia ponieważ możesz przypadkowo go włączyć d Ubierz się odpowiednio Nie noś luźne...

Page 10: ...e wciskaj głowicy grawerującej w uchwyt Długopis grawerujący może być używany wyłącznie do grawerowania i szlifowania Cięcie piłowanie jest niedozwolone Przeciążenie głowy zwiększa szanse na skręcenie zacięcie się i odrzut c Jeśli głowica utknie zatrzymując grawerowanie wyłącz maszynę i poczekaj aż obracająca się głowica zatrzyma się całkowicie a następnie wyjmij ją z obrabianego przedmiotu nie pr...

Page 11: ...rat nu garantează totodată şi o funcționare corectă d Valoarea turaţiei de lucru a accesoriilor trebuie să fie cel puțin egală cu turaţia maximă a produsului Utilizarea accesoriului cu o turaţie mai mare de cât cea admisă pt acel accesoriu poate duce la ruptura sau spargerea accesoriului e Diametrul exterior și grosimea accesoriului trebuie să se încadreze în capacitatea de cuprindere al produsulu...

Page 12: ...le Dacă bateria sau acumulatorul este manipulat în mod necorespunzător se poate scurge deveni fierbinte lua foc sau poate exploda în anumite condiții provocând daune utilizatorului și produsului a Nu expuneți bateria la temperaturi ridicate soare căldură excesivă foc etc b Nu dezasamblați nu demontaţi nu aruncați în foc şi nu scurtcircuitați bateriile c Este interzisă scurtcircuitarea bateriilor d...

Reviews: