Sicherheitshinweise/Child Safety/Securite de L‘ enfant/ Veiligheid van het kind
Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt! Hängen Sie kein Einkaufsnetz oder ähnliches an die Schiebestange-Schnallen Sie Ihr
Kind stets an– Den Wagen nie ohne gesicherter Parkbremse abstellen– Bitte beachten, daß beim Tragen über Hindernisse keine
Arretierungen entriegelt werden.
Never leave your Child unattended ! Don‘t hang a shopping bag or anything similar from the slider– Alway fasten your Child in
the safety belt– Never park your pram without engaging the park brake-When carrying your pram. Make sure that the locks don‘t
disengage.
Ne jamais laisser un enfant sans surveillance ! Ne pas accrocher de sac ou autre objet similaire au guidon. – Toujours attacher
l’enfant avec le harnais de sécurité – Ne pas laisser la poussette arrêtée sans mettre le frein à blocage - Pour transporter la pous-
sette, toujours s’assurer que le verrouillage est bien enclenché.
Laat uw kind nooit alleen achter! Hang geen boodschappentas o.i.d. aan het handvat. Zet uw kind altijd vast met de
veiligheidsgordel. Zet de wagen nooit ergens neer zonder de parkeerrem te gebruiken. Let erop dat de vergrendelingen niet
loslaten als u de wagen ergens overheen tilt.
What to do in the event of a com-
plaint
Rights in case of an justified complaint
If you have grounds for complaint, you have statutory
rights which are unaffected by the information below.
To provide proof, please retain the handover form you
filled in and signed, together with your receipt, for the
duration of the statutory warranty period. This period
lasts 2 years and commences when the pram is handed
over to you.
What is covered ?
Claims under warranty cover any defective materials or
workmaship apparent at the time of the handover. The
warranty does
not
cover.
•
Natural symptoms of wear and tear or dam-
age due to excessive use
•
Damage due to unsuitable or incorrect use
•
Damage due to faulty assembly or use
•
Damage due to carelessness or poor mainte-
nance
•
Damage due to incorrect modifications
Defects must be reported immediately to prevent con-
sequential damage!
Reason for complaint or not?
Rust:
TFK products are mainly made in aluminium.
However, some parts are painted or have different sur-
face protection. Depending on maintenance and usage,
some rust stains may appear . This is not considered a
defect.
Scratches:
Are considered normal symptoms of wear
and tear and not a defect.
Mould:
Textiles which have got damp and then not
been dried properly ( see instructions for use) may go
mouldy and does not represent poor workmanship.
Fabrics Fading:
Sunlight, sweat ,cleaning agents,
wear or over –frequent washing can all lead to fading;
thus fading is not considered a defect.
Torn seams, Zippers, Push-Bottoms:
Please check
carefully on purchase , whether all fabric parts, seams,
press studs are properly sewn and the functionality is
ok.
Wheels:
Worn wheels are a natural symptom of wear.
Damage due to external effects, sharp objects or use
with the wrong air pressure is not considered poor
workmanship. ( Wheels are not balanced! Slight imbal-
ance can not be ruled out and is not considered a de-
fect)
Hinweise für den Reklamati-
onsfall
Ansprüche bei berechtigten Beanstandungen
Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Zum
Nachweis des Erwerbes , bewahren Sie bitte den
von Ihnen ausgefüllten und unterzeichneten Über-
gabe-Check sowie den Kaufbeleg für die Dauer
der gesetzlichen Verjährungsfrist auf. Diese be-
trägt 2 Jahre und beginnt mit der Übergabe des
Wagens an Sie.
Worauf beziehen sich Ihre Ansprüche?
Die Mängel beziehen sich auf sämtliche Material-
und Herstellungsfehler, die zum Zeitpunkt der
Übergabe vorliegen.
Keine
Ansprüche bestehen
für
•
Natürlicher Verschleiß und Schäden
durch übermäßige Beanspruchung
•
Schäden durch ungeeignete oder un-
sachgemäße Verwendung
•
Schäden durch fehlerhafte Montage u.
Inbetriebnahme
•
Schäden durch nachlässige Behandlung
oder Wartung
•
Schäden durch unsachgemäße Ände-
rungen am Wagen
Fehler müssen unverzüglich gemeldet werden,
damit keine Folgeschäden entstehen!
Reklamationsfall oder nicht ?
ROST
: TFK Produkte sind meist aus einem hohen
Teil aus Aluminium gefertigt und somit rostfrei.
Manche Teile sind jedoch auch lackiert, verzinkt
oder haben eine sonstigen Oberflächenschutz. Je
nach Wartung oder Beanspruchung können diese
Teile auch rosten. Hierbei handelt es sich dann um
keinen Mangel.
Kratzer:
Sind normale Verschleißerscheinungen
und kein Mangel.
Schimmelbildung:
Feuchte Textilien, die nicht
getrocknet werden, können schimmeln und stellen
keinen produktionsbedingten Mangel dar.
Bleichung der Stoffe:
Durch Sonneneinstrahlung,
Schweiß, Reinigungsmittel, Abrieb oder zu häufi-
ges Waschen ist ein Ausbleichen nicht auszu-
schließen und somit kein Mangel.
Nähte, Reisverschlüsse, Druckknöpfe:
Bitte
prüfen Sie beim Kauf genau, ob alle Stoffteile,
Nähte, Druckknöpfe und Reisverschlüsse ord-
nungsgemäß vernäht sind und funktionell in Ord-
