Optionale Tragewanne „QuickFix“
(T-52/00)/ Optional Carrycot « Quick fix
T-52/00
Um die Wanne zu nutzen,
muß zuvor der Sitzbezug
komplett abgeknöpft
werden.
Das Adapterteil muß rechts
und links aufgesteckt
werden, s.d. der Drücker im
unteren Teil einrastet.
To use the carry cot, first
remove the seatcover
completely.
The adapter parts must be
put onto the lower part left
and right. The buttom in the
lower part must lock in.
Dann kann die Wanne
auf die Adaption gesetzt
werden. Prüfen Sie
immer, ob die Wanne
eingerastet ist.
Das Verdeck der
Wanne kann hinten zur
Belüftung geöffnet
werden.
The carry cot can be
opened in the back, for
better air circulation.
Then the carry cot can be
put on the adapter.
Please assure always,
that the carry cot has
locked in completely.
Um die Wanne wieder
abzunehmen, müssen die
Verriegelungsknöpfe rechts
und links gedrückt werden.
1
2
To take of the carry cot, the
knobs inside of the handles
left and right, must be
pushed.
Wenn der untere Adapter nicht für die Tragewanne benötigt wird,
kann er entfernt werden, da er sonst evtl. den Sitzkomfort
einschränkt. Zuerst die Schrauben des Adapterteils öffnen (1), dann
den Haltebügel vorne und hinten lösen (2) und das Adapterteil
abziehen. Anschließend den Haltebügel wieder fest verschrauben.
If the adapter part is not used fort he carry cot, it can be removed,
because it might be unconfortable. First the screws of the adapter
parts must be opened (1), then the holding bars must be unscrewed
(2) so the adapter parts can be removed. After this, the holding bars
must be screwed to the frame again tightly.
