Während das Gestell an
einer Seite gehalten wird,
kann es mit der anderen
Hand nun angehoben und
geklappt werden.
Hold the frame on one
side and lift it up to fold
it together.
Nun wird der untere
Verriegelungsknopf
gedrückt.
Now push the lower
release buttom
Der Carbony ist komplett
gefaltet, wenn die Räder
innerhalb des Rahmens
sind.
The carbony is folded
completely, when the
wheels have moved inside
the frame.
Gleichzeitig an der
mittleren Handschlaufe
das Gestell etwas nach
vorne schieben.
At the same time push the
frame a little forward on
the middle handgrip.
Fertig! Um den Wagen
noch flacher zu
machen , kann von
oben noch etwas
nachgedrückt werden.
Finished! To make the
buggy even more flat,
you can press it down
a little more from the
top.
1
Jetzt wird die
Schiebestange nach
vorne geklappt.
Now fold the push bar
forward.
Die Tasche
entnehmen.
Remove the shoping
bag
2
3
4
5
6
8
9
Die beiden
Verriegelungshebel links
und rechts öffnen.
Open the levers on the
right and left side.
Auf /Zuklappen
Folding
Dann muß der rote
Sicherungshebel
angehoben werden.
Then lift the red second
lock.
7
