background image

Küchen-Chef 

–  Termometro digitale per arrosto e forno

Küchen-Chef 

–  Termometro digitale per arrosto e forno

17

16

Sonda

E:

Sonda integrata

F:

Cavo 

G: 

Connettore a spina

4. Messa in funzione

• Rimuovere il foglio protettivo dal display.
• Aprire il vano batteria e inserire la batteria AAA da 1,5 V. Accertarsi di aver rispettato la

corretta polarità. Richiudere il vano batteria. 

• L'apparecchio è pronto per l'uso. 
• Sul display vengono visualizzati --.- e °F (predefinita) e 122 °F (predefinita) .
• Inserire il connettore a spina del cavo della sonda nella porta posta sul lato sinistro del

dispositivo.

• Sul display vengono visualizzati il temperatura attuale e i predefiniti.
• Premete il tasto °C/°F per scegliere fra la visualizzazione della temperatura in °C (gradi

Celsius) o °F (gradi Fahrenheit).

• Tenere premuto il tasto ALARM 

per accendere e spegnere il dispositivo.

4.1 Misurare la temperatura del forno (OVEN) 

• Premete il tasto OVEN TEMP/STD per impostare la temperatura del forno di desiderata.
• Tenere premuto il tasto per procedere velocemente.
• Se si vuole misurare solo la temperatura del forno, posizionare la sonda nel forno.

4.2 Misurare la temperatura interna (FOOD) 

• Premete il tasto FOOD/TEMP per impostare la temperatura interna di desiderata.
• Tenere premuto il tasto per procedere velocemente.
• Inserire la sonda ad almeno 2,5 cm di profondità al centro della parte di carne più spessa,

per il pollame tra il petto e le cosce; non dovrebbe toccare né le ossa né la cartilagine e
non dovrebbe sporgere dall’arrosto. Mettere l’arrosto nel forno e impostare la tempera-
tura corrispondente.

4.3 Misurazione

• Semplicemente mettere all’esterno il cavo. Il cavo si adatta alla guarnizione del forno.

Attenzione agli spigoli vivi del telaio e della cerniera. 

• Con il magnete, fissare il termometro vicino al forno (lunghezza del cavo 1 m) o collocare

il dispositivo su una superficie piana. 

• Premete il tasto ALARM 

per attivare la funzione di allarme.

• Il simbolo della sveglia ((.))) appare. 
• Se la temperatura del forno ha raggiunto il livello preimpostato, un allarme acustico

viene emesso ogni secondo (20 secondi). 

• Se la temperatura interna ha superato il livello preimpostato, due allarmi acustica viene

emesso ogni secondo.

• La visualizzazione della temperatura corrispondente e il simbolo della sveglia ((.))) lam-

peggiano e sul display viene visualizzata una spia di avvertimento 

.

• Spegnere il segnale acustico con un tasto qualsiasi.
• La visualizzazione della temperatura continuerà a lampeggiare.
• Se dopo due minuti la temperatura misurata è sono ancora superiore alla temperatura

impostata, l’allarme si accenderà automaticamente di nuovo.

• Premete il tasto ALARM 

per disattivare la funzione di allarme.

• Il simbolo ((.))) scompare.
• Il display della temperatura continuerà a lampeggiare fino aquando la temperatura misu-

rata è al di sotto della temperatura impostata. 

• La spia di avvertimento 

 

scompare. 

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. 

Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il dispositivo e di pregiudi-
care, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge. 

Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti
istruzioni per l'uso. Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni
errate e per le conseguenze che ne possono derivare.

Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

2. Per la vostra sicurezza

• Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni. 
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.
• Questo apparecchio non è adatto a scopi medici né a dimostrazioni pubbliche ma è desti-

nato esclusivamente ad un uso privato.

Avvertenza! 

Pericolo di lesioni:

• Indossare guanti resistenti al calore quando si entra in contatto con il sensore durante o

dopo la cottura.

• Non utilizzare il dispositivo nel forno a microonde.
• Fare attenzione quando si maneggia la sonda.
• Tenete il dispositivo e la batteria lontano dalla portata dei bambini. 
• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e

non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto prima le batterie quasi

scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente. 

• Rimuovere la batteria, se non si utilizza per un periodo prolungato. 
• Quando si maneggiano batterie esaurite indossate sempre guanti resistenti alle sostanze

chimiche e occhiali di protezione.

Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Evitare di posizionare gli apparecchi in zone soggette a temperatura estrema, a vibrazio-

ni ed a urti. Solo il sensore e il cavo sono resistenti alle alte temperature fino a 380 °C.
Non tenere mai il sensore direttamente sopra la fiamma. 

• Non immergere il sensore e il cavo in acqua: l’umidità può penetrare nel sensore e causare

errori di funzionamento. Non adatto per lavastoviglie.

3. Componenti
A:

Display superiore - Temperatura del forno (OVEN)

Temperatura attuale - Unità di temperatura - Temperatura desiderata 

B:

Display inferiore - Temperatura interna (FOOD)

Temperatura attuale - Unità di temperatura - Temperatura desiderata 

Struttura esterna

C:

Vano batteria con magnete

D:

Presa di collegamento per sonda

TFA_No. 14.1503 Anleitung_05/13  17.06.2013  17:15 Uhr  Seite 9

Summary of Contents for Kuchen-Chef

Page 1: ...truzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing RoHS C Temperaturen Temperatures Temp ratures Temperatura Temperaturas Well done 82 85 72 75 82 85 75 80 79 85 Medium 60 68 62 65 72 52 58 Medi...

Page 2: ...3 2 A F E B C D G F TFA_No 14 1503 Anleitung_05 13 17 06 2013 17 15 Uhr Seite 2...

Page 3: ...stellte Temperatur schaltet sich der Alarmton automatisch wieder an Dr cken Sie die ALARM Taste um die Alarm Funktion zu deaktivieren Das Symbol verschwindet Die Temperaturanzeige blinkt solange weite...

Page 4: ...g ge ndert werden www tfa dostmann de 05 13 4 4 Einstellung des Timers und der Stoppuhr Stoppuhr Dr cken Sie die OVEN TIMER Taste TIMER und 0 00oo erscheinen im oberen Display Dr cken Sie die START ST...

Page 5: ...ain Press the ALARM button do deactivate the alarm function The symbol disappears The temperature display will continue flashing until the measured temperature is below the set temperature The warning...

Page 6: ...thout prior notice www tfa dostmann de 05 13 4 4 Setting of the timer and stopwatch Stopwatch Press the OVEN TIMER button Timer and 0 00oo appear on the above display Press the START STOP button and t...

Page 7: ...e l alarme se mettra automatiquement en marche Appuyez sur la touche ALARM pour d sactiver l alarme Le symbole dispara t L affichage de la temp rature continuera clignoter jusqu ce que la temp rature...

Page 8: ...dostmann de 05 13 4 4 R glage de minuteur digital e de chronom tre Chronom tre Appuyez sur la touche OVEN TIMER TIMER et 0 00oo apparaissent sur l cran sup rieur Appuyez sur la touche START STOP et le...

Page 9: ...ARM per disattivare la funzione di allarme Il simbolo scompare Il display della temperatura continuer a lampeggiare fino aquando la temperatura misu rata al di sotto della temperatura impostata La spi...

Page 10: ...spondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso www tfa dostmann de 05 13 4 4 Impostazione del timer e cronometro Cronometro Premete il tasto OVEN TIMER Sul...

Page 11: ...emperatuur na 2 minuten nog steeds hoger is dan de ingestelde tem peratuur zal het alarm zich automatisch weer inschakelen Druk op de ALARM toets om de alarmfunctie te deactiveren Het symbool verdwijn...

Page 12: ...ie worden gewijzigd www tfa dostmann de 05 13 Het temperatuurdisplay knippert zo lang totdat de gemeten temperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur Het waarschuwingssymbool verdwijnt 4 4 Instel...

Page 13: ...ulse la tecla ALARM para desactivar la funci n de alarma El s mbolo desaparece en la pantalla La pantalla de la temperatura parpadea hasta que la medida est por debajo de la tem peratura programada El...

Page 14: ...os sin la autorizaci n de la TFA Dost mann Los datos t cnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresi n y pueden ser modificados sin previo aviso www tfa dostmann de 05 13...

Reviews: