background image

35

34

Reloj radiocontrolado con clima interior 

Reloj radiocontrolado con clima interior 

¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto !

• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas. 
• Protegerlo de la humedad.

5. Componentes

Indicación de pantalla (Fig. 1)
A 1:

Símbolo de recepción DCF

A 2:

Símbolo de la alarma

A 3:

Tiempo, segundos

A 4:

Temperatura

A 5:

Fecha en día de la semana

A 6:

Humedad del aire

Teclas (Fig. 1+2)
B 1:

Tecla 

MODE 

B 2:

Tecla 

SNOOZE 

B 3:

Tecla 

ALARM 

B 4:

Tecla 

+

B 5:

Tecla 

– 

B 6:

Tecla 

RESET 

Cuerpo (Fig. 2)
C 1:

Colgador para pared

C 2:

Compartimiento de las pilas

C 3:

Soporte (desplegable)

6. Puesta en marcha

6.1 Introducir las pilas

• Abra el compartimiento de las pilas e introduzca 4 pilas nuevas 1,5 V AA. Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta.
• Cierre de nuevo el compartimiento de las pilas.
• Se emite una señal acústica corta y todos los segmentos se muestran brevemente.

6.2 Recepción de la hora radiocontrolada

• El reloj está tratando de recibir la señal de radio y el símbolo de recepción DCF parpadea. Una vez que se ha recibido el código de horario después

3 - 10 minutos se muestra la hora controlada por radio, la fecha, el día de la semana y el símbolo de recepción DCF aparecen constantemente en
la pantalla.

• Puede comenzar la inicialización manualmente.
• Mantenga pulsada la tecla 

– 

durante tres segundos.

• El símbolo de recepción DCF parpadea.
• Interrumpa el proceso de recepción pulsando de nuevo la tecla 

– 

. El símbolo de recepción DCF desaparece.

• La recepción de la señal DCF se llevará a cabo diariamente a las 3:00 de la mañana. Si la recepción del reloj a las 3.00 no tiene éxito, se llevará a

cabo hasta la 3.00 de la mañana. 

• Hay tres tipos de símbolos recibidos:

Símbolo parpadea - recepción activa
Símbolo se detiene - recepción exitosa
Ningún símbolo - ninguna recepción de DCF / ajustar la hora manualmente

Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 

1. Antes de utilizar el dispositivo

Lea detenidamente las instrucciones de uso. 

De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las funciones y componentes, así como información relevante para la
puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibirá consejos sobre cómo actuar en caso de avería.

Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá a sus derechos por vicios, previstos
legalmente debido a un uso incorrecto. 

No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso. 

Del mismo modo, no nos hacemos responsables por cualquier lectura incorrecta y de las consecuencias que pueden derivarse de tales.

Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad.

Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro.

2. Entrega

• Reloj radiocontrolado
• Instrucciones de uso

3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo

• Pantalla muy clara con día de la semana anunciada (10 idiomas) 
• Para facilitar la orientación temporal
• Reloj radiocontrolado con alta precisión 
• Con zona horaria y posibilidad de ajuste manual
• Temperatura y humedad interna
• Alarma con función snooze 
• Ideal para la casa, la oficina, sala de espera, el área de vestíbulo o recepción y como regalo 
• Montaje de pared o sobremesa

4. Para su seguridad

• El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en

estas instrucciones. 

• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo.

¡Precaución!

Riesgo de lesiones: 

• Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños. 
• Las pilas pueden ser peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una pila le puede causar dentro de 2 horas, quemaduras internas y llegar a la muerte.

Si sospecha que se ha ingerido una pila o ha entrado en el cuerpo de otro modo, busque inmediatamente ayuda médica.

• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión. 
• Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas. No

utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo. Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas pro-
tectoras si manipula pilas con fugas de líquido!

TFA_No. 60.4517_Anleitung  14.09.2017  13:54 Uhr  Seite 18

Summary of Contents for 60.4517.54

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 60 4517 54 RoHS TFA_No 60 4517_Anleitung 14 09 2017 13 54 Uhr Seite 1...

Page 2: ...3 Fig 1 Fig 2 C 1 B 1 A 5 B 2 B 3 A 3 A 4 2 A 1 A 2 A 6 C 3 B 4 B 5 B 6 C 2 TFA_No 60 4517_Anleitung 14 09 2017 13 54 Uhr Seite 2...

Page 3: ...elen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t aus dem Hause TFA entschieden haben 1 Bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch So werden Sie mit Ihrem neuen G...

Page 4: ...Funkuhr kein DCF Signal empfangen kann z B wegen St rungen bertragungsdistanz etc kann die Zeit manuell eingestellt werden Das DCF Empfangszeichen verschwindet und die Uhr arbeitet dann wie eine norm...

Page 5: ...htlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co...

Page 6: ...amiliarize yourself with your new device to learn all of its functions and parts to find out important details about its first use and how to operate it and to get advice in the event of a malfunction...

Page 7: ...hysikalisch Technische Bundesanstalt based in Braun schweig Brunswick Germany It has a time deviation of less than one second in one million years The time is coded and transmitted from Main flingen n...

Page 8: ...shooting Problem Solution No display on the device Ensure the batteries polarity are correct Change the batteries No DCF reception Press and hold the button for three seconds to activate the reception...

Page 9: ...i l appareil de la soci t TFA 1 Avant d utiliser votre appareil Veuillez lire attentivement le mode d emploi Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil vous d couvrirez toutes les fonct...

Page 10: ...ations d une distance de transmission excessive etc vous pouvez r gler l horaire manuellement Dans ce cas l horloge fonctionne comme une horloge quartz normale voir R glage manuels 6 2 1 Consignes pou...

Page 11: ...irective 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse Internet suivante www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg...

Page 12: ...prendere importanti detta gli sulla sua messa in funzione di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti Seguendo le istruzioni per l...

Page 13: ...ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal Physikalisch Technische Bundesanstalt di Braunschweig La deviazione inferiore a 1 secondo in un milione di anni L ora codificata e tras...

Page 14: ...larit sul dispositivo Sostituire le batterie Nessuna ricezione DCF Tenendo premuto per tre secondi il tasto per attivare il ricezione Attivare la ricezione DCF nella modalit impostazione Attendere il...

Page 15: ...TFA hebt gekozen 1 Voordat u met het apparaat gaat werken Leest u a u b de gebruiksaanwijzing aandachtig door Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen...

Page 16: ...ellen Als de zendergestuurde klok geen DCF signaal ontvangt wegens storingen afstand enz kunt u de tijd ook handmatig instellen Het DCF ont vangstsymbool verdwijnt en de klok werkt dan als een gewone...

Page 17: ...n 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Otte...

Page 18: ...onentes as como informaci n relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibir consejos sobre c mo actuar en caso de aver a Si sigue las instrucciones de uso evitar que se...

Page 19: ...s manuales 6 2 1 Indicaciones para la recepci n de la hora controlada por radio La transmisi n de la hora se realiza por medio de un reloj at mico de cesio radiocontrolado a trav s de por el instituto...

Page 20: ...a 4 pilas nuevas 1 5 V AA Aseg rese que las pilas est n colocadas con la polaridad correcta Cierre de nuevo el compartimiento de las pilas 10 Aver as Problema Soluci n de aver as Ninguna indicaci n As...

Reviews: