background image

31

30

Zendergestuurde klok met binnenklimaat

Zendergestuurde klok met binnenklimaat

7.1.1 DCF ontvangst

• Normaal is de standaard DCF-ontvangst ingeschakeld (rcc on) en na een succesvol ontvangst van het DCF-signaal is een handmatige aanpassing

niet nodig. 

• Druk op de 

of 

– 

toets als u het DCF - ontvangst wilt uitschakelen (rcc OF).

• Nadat u de ontvangst gedeactiveerd heeft, moet u de tijd handmatig instellen.

7.1.2 Instelling van de tijdzone

• In de instelmodus kunt u een correctie van de tijdzone (-23/+23) maken.
• Instellen van een correctie voor de tijdzone is vereist wanneer het DCF-signaal wel kan worden ontvangen, maar de tijdzone van de DCF tijd

afwijkt (bijvoorbeeld, +1 = één uur later). 

7.1.3 Taalinstelling voor de weekdag

• In de instelmodus kunt u een taalkeuze maken voor de weekdagen: Duits (GERMAN), Frans (FRENCH), Italiaans (ITALIAN), Spaans (SPANISH),

Deens (DANISH), Nederlands (DUTCH), Tsjechisch (CZECH), Pools (POLISH), Zweeds (SWEDISH) en Engels (ENGLISH).

7.1.4 Instelling van de temperatuureenheid

In de instelmodus kunt u tussen de weergave van de temperatuur in °C (graden Celsius) of °F (graden Fahrenheit) kiezen. 

7.1.5 Instelling alarmduur 

• In de instelmodus kunt u tussen de alarmduur van 1 minuut of 2 minuten (standaardinstelling) kiezen. 

7.2 Instelling van de wektijd

• Druk op de 

MODE 

toets in de normaalmodus, om in de wektijdmodus te komen.

• ALARM TIME en 7:00 (standaardinstelling) of de ingestelde wektijd verschijnen op het display.
• Houdt de 

MODE 

toets ingedrukt.

• De uuraanduiding knippert.
• Stel het uur met de 

of 

– 

toets in. 

• Bevestig de instelling met de 

MODE 

toets en stel op dezelfde manier de minuten in.

• Bevestig de instelling met de 

MODE 

toets om naar de normaalmodus terug te keren.

7.2.1 Activeren en deactiveren van het alarm

• Druk op de 

ALARM 

toets in de normaalmodus, om de alarmfunctie te activeren of te deactiveren. 

• Het alarmsymbool verschijnt of verdwijnt van het display. 
• Wanneer de alarmfunctie activeert en de ingestelde wektijd is bereikt begint de wekker te rinkelen. 
• Druk op een willekeurige toets en het alarm zal stoppen.
• Als het alarm niet wordt beëindigd, zal de alarmtoon zich na twee minuten (standardinstelling) of één minuut automatisch uitschakelen en acti-

veert zich vanzelf weer op dezelfde wektijd.

• Het alarmsymbool blijft op het display.
• Wanneer het weksignaal klingelt, drukt men op de 

SNOOZE 

toets om de snoozefunctie te activeren.

• Indien de snooze-functie geactiveerd is, knippert het alarmsymbool op het display.

• Er zijn drie verschillende radiografische ontvangstsymbolen:

Symbool knippert - ontvangst is actief
Symbool blijft staan - ontvangst is goed
Geen symbool - geen ontvangst / de tijd manueel instellen

• Als de zendergestuurde klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.), kunt u de tijd ook handmatig instellen. Het DCF-ont-

vangstsymbool verdwijnt en de klok werkt dan als een gewone kwartsklok (zie: manuele instellingen).

6.2.1 Aanwijzing voor de ontvangst van het zendergestuurde tijd

De tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium-atoomklok van het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig. Met een afwijking

van minder dan 1 seconde in één miljoen jaar. De tijd is gecodeerd en wordt vanuit Mainflingen in de buurt van Frankfurt aan de Main door een DCF-

77 (77,5 kHz) frequentiesignaal uitgezonden met een bereik van ongeveer 1500 km. Uw zendergestuurde klok ontvangt dit signaal en zet het om in

de precieze tijd. Zelfs de overgang van zomer- naar wintertijd gebeurt automatisch. Gedurende de zomertijd verschijnt het symbool 

op het dis-

play. De kwaliteit van de ontvangst hangt in belangrijke mate af van de geografische ligging. Normaliter zouden er binnen een straal van 1.500 km

rondom Frankfurt geen ontvangstproblemen mogen zijn.

Let dan op de volgende stappen:

• De afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computerbeeldschermen of tv-toestellen dient tenminste 1,5 à 2 meter te zijn. 
• In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. In extreme gevallen is het aan te bevelen,

het toestel dichter bij het raam te zetten en / of u draait het apparaat om een beter ontvangst te verkrijgen.

• 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig en is ontvangst in de meeste gevallen wel mogelijk. Eén enkel ontvangst

per dag is voldoende om de tijdsafwijking onder 1 seconde te houden.

7. Bediening

• Houdt de 

of 

– 

toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt en u komt in de snelloop.

• Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er geen toets wordt ingedrukt.

7.1 Manuele instellingen

• Druk op de 

MODE 

toets in de normaalmodus en houdt deze 2 seconden ingedrukt. 

• 24HR (standaardinstelling) begint te knipperen U kunt met de 

of 

– 

toets de 12- of 24-uurtijdsysteem selecteren. Bij het 12-uren-systeem

verschijnt op het display AM of PM (na 12h).

• Druk nog eens op de 

MODE 

toets, en u kunt zich begeven naar de weergave van de ontvangst van het radiosignaal (rcc on - standaardinstelling),

de tijdzone (TIME ZONE 00 - standaardinstelling), de taalinstelling voor de weekdag (standaardinstelling: GERMAN), het uur, de minuten, de
seconden, het jaar, de maand, de dag, de weergave van de temperatuur (°C - standaardinstelling), tijdsduur alarm (standaardinstelling: 2 min.) en
met de 

of 

– 

toets instellen.

• Bevestig met de 

MODE 

toets.

• Wanneer de ontvangst van het DCF signaal geslaagd is en wanneer de DCF-ontvangst geactiveerd is, wordt de handmatig ingestelde tijd overge-

schreven.

TFA_No. 60.4517_Anleitung  14.09.2017  13:54 Uhr  Seite 16

Summary of Contents for 60.4517.54

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 60 4517 54 RoHS TFA_No 60 4517_Anleitung 14 09 2017 13 54 Uhr Seite 1...

Page 2: ...3 Fig 1 Fig 2 C 1 B 1 A 5 B 2 B 3 A 3 A 4 2 A 1 A 2 A 6 C 3 B 4 B 5 B 6 C 2 TFA_No 60 4517_Anleitung 14 09 2017 13 54 Uhr Seite 2...

Page 3: ...elen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t aus dem Hause TFA entschieden haben 1 Bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch So werden Sie mit Ihrem neuen G...

Page 4: ...Funkuhr kein DCF Signal empfangen kann z B wegen St rungen bertragungsdistanz etc kann die Zeit manuell eingestellt werden Das DCF Empfangszeichen verschwindet und die Uhr arbeitet dann wie eine norm...

Page 5: ...htlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co...

Page 6: ...amiliarize yourself with your new device to learn all of its functions and parts to find out important details about its first use and how to operate it and to get advice in the event of a malfunction...

Page 7: ...hysikalisch Technische Bundesanstalt based in Braun schweig Brunswick Germany It has a time deviation of less than one second in one million years The time is coded and transmitted from Main flingen n...

Page 8: ...shooting Problem Solution No display on the device Ensure the batteries polarity are correct Change the batteries No DCF reception Press and hold the button for three seconds to activate the reception...

Page 9: ...i l appareil de la soci t TFA 1 Avant d utiliser votre appareil Veuillez lire attentivement le mode d emploi Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil vous d couvrirez toutes les fonct...

Page 10: ...ations d une distance de transmission excessive etc vous pouvez r gler l horaire manuellement Dans ce cas l horloge fonctionne comme une horloge quartz normale voir R glage manuels 6 2 1 Consignes pou...

Page 11: ...irective 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse Internet suivante www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg...

Page 12: ...prendere importanti detta gli sulla sua messa in funzione di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti Seguendo le istruzioni per l...

Page 13: ...ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal Physikalisch Technische Bundesanstalt di Braunschweig La deviazione inferiore a 1 secondo in un milione di anni L ora codificata e tras...

Page 14: ...larit sul dispositivo Sostituire le batterie Nessuna ricezione DCF Tenendo premuto per tre secondi il tasto per attivare il ricezione Attivare la ricezione DCF nella modalit impostazione Attendere il...

Page 15: ...TFA hebt gekozen 1 Voordat u met het apparaat gaat werken Leest u a u b de gebruiksaanwijzing aandachtig door Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen...

Page 16: ...ellen Als de zendergestuurde klok geen DCF signaal ontvangt wegens storingen afstand enz kunt u de tijd ook handmatig instellen Het DCF ont vangstsymbool verdwijnt en de klok werkt dan als een gewone...

Page 17: ...n 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Otte...

Page 18: ...onentes as como informaci n relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibir consejos sobre c mo actuar en caso de aver a Si sigue las instrucciones de uso evitar que se...

Page 19: ...s manuales 6 2 1 Indicaciones para la recepci n de la hora controlada por radio La transmisi n de la hora se realiza por medio de un reloj at mico de cesio radiocontrolado a trav s de por el instituto...

Page 20: ...a 4 pilas nuevas 1 5 V AA Aseg rese que las pilas est n colocadas con la polaridad correcta Cierre de nuevo el compartimiento de las pilas 10 Aver as Problema Soluci n de aver as Ninguna indicaci n As...

Reviews: