background image

31

30

Zendergestuurde klok met binnenklimaat 

Zendergestuurde klok met binnenklimaat 

7.1.1 Instelling van de tijdzone

• In de instelmodus kunt u een correctie van de tijdzone (-12/+12) maken.
• Instellen van een correctie voor de tijdzone is vereist wanneer het DCF-signaal wel kan worden ontvangen, maar de tijdzone van de DCF tijd

afwijkt (bijvoorbeeld, +1 = één uur later). 

7.1.2 Taalinstelling voor de weekdagen

• In de instelmodus kunt u een taalkeuze maken voor de weekdagen: Duits (GER), Engels (ENG), Frans (FRA), Spaans (SPA), Nederlands (DUT),

Italiaans (ITA), Pools (POL) en Tsjechisch (CZE). 

7.1.3 Instelling van de temperatuureenheid

• In de instelmodus kunt u tussen de weergave van de temperatuur in °C (graden Celsius) of °F (graden Fahrenheit) kiezen. 

7.1.4 Instelling van de secondewijzer

• Voor activeren of deactiveren van de secondewijzer drukt u op de 

▼ 

/ SEC

toets in de normaalmodus.

7.1.5 Instelling maandformaat

• Druk op de 

▲ 

/ DM

toets in de normaalmodus en U kunt tussen de weergave van de datum dag/maand (D/M, Europese datum) of maand/dag

(M/D, Amerikaanse datum) kiezen.

7.2 Instelling van de wektijd

• Druk op de 

MODE/SET 

toets in de normaalmodus, om in de wektijdmodus te komen.

• ALARM TIME en 7:00 (standaardinstelling) of de ingestelde wektijd verschijnen op het display.
• Houdt de 

MODE/SET 

toets ingedrukt.

• De urenwijzer knippert.
• Stel het uur met de 

▼ 

/ SEC 

of 

▲ 

/ DM

toets in. 

Attentie: 12:00 - 00:00 = PM! 

• Bevestig de instelling met de 

MODE/SET 

toets en stel op dezelfde manier de minuten in.

• Bevestig met de 

MODE/SET 

toets.

• De ingestelde wektijd verschijnt op het display.
• Druk nog eens op de 

MODE/SET 

toets om naar de actuele tijd terug te keren.

• Met de schuifschakelaar aan de achterkant kunt u kiezen tussen drie verschillende wekfuncties (Ma-Vr., Ma-Za, Ma-Zo).

7.2.1 Activeren en deactiveren van het alarm

• Druk op de 

AL ON/OFF

toets in de normaalmodus, om de alarmfunctie te activeren of te deactiveren. 

• Het alarmsymbool verschijnt of verdwijnt van het display. 
• Wanneer de ingestelde wektijd is bereikt begint de wekker te rinkelen. 
• Druk op een willekeurige toets en het alarm zal stoppen.
• Als het alarm niet wordt beëindigd, zal de alarmtoon zich na een paar minuten automatisch uitschakelen en activeert zich vanzelf weer op dezelfde

wektijd.

• Het alarmsymbool blijft op het display.
• Wanneer het weksignaal klingelt, drukt men op de 

SNOOZE 

toets om de snoozefunctie te activeren.

• Indien de snooze-functie geactiveerd is, knippert het alarmsymbool op het display.

• Er zijn drie verschillende radiografische ontvangstsymbolen

Symbool knippert - ontvangst is actief
Symbool blijft staan - ontvangst is goed
Geen symbool - geen ontvangst/ontvangst werd uitgeschakeld/de tijd manueel instellen

• Als de zendergestuurde klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.), kunt u de tijd ook handmatig instellen. De klok werkt

dan als een gewone kwartsklok (zie: Manuele instellingen).

6.2.1 Aanwijzing voor de ontvangst van het zendergestuurde tijd

De tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium-atoomklok van het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig. Met een afwijking
van minder dan 1 seconde in één miljoen jaar. De tijd is gecodeerd en wordt vanuit Mainflingen in de buurt van Frankfurt aan de Main door een DCF-
77 (77,5 kHz) frequentiesignaal uitgezonden met een bereik van ongeveer 1500 km. Uw zendergestuurde klok ontvangt dit signaal en zet het om in
de precieze tijd. Zelfs de overgang van zomer- naar wintertijd gebeurt automatisch. De kwaliteit van de ontvangst hangt in belangrijke mate af van de
geografische ligging. Normaliter zouden er binnen een straal van 1.500 km rondom Frankfurt geen ontvangstproblemen mogen zijn.

Let dan op de volgende stappen:

• De afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computerbeeldschermen of tv-toestellen dient tenminste 1,5 à 2 meter te zijn. 
• In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. In extreme gevallen is het aan te bevelen,

het toestel dichter bij het raam te zetten en / of u draait het apparaat om een beter ontvangst te verkrijgen.

• 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig en is ontvangst in de meeste gevallen wel mogelijk. Eén enkel ontvangst

per dag is voldoende om de tijdsafwijking onder 1 seconde te houden.

7. Bediening

• Houdt de 

▼ 

/ SEC 

of 

▲ 

/ DM 

in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt en u komt in de snelloop.

• Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 15 seconden geen toets wordt ingedrukt.

Let op! Bij de tijdsinstelling en het instellen van het alarm verschijnt tussen 12:00 en 00:00 PM op het display.

7.1 Manuele instellingen

• Druk op de 

MODE/SET 

toets in de normaalmodus en houdt deze 3 seconden ingedrukt. 

• RCC verschijnt op het display en ON (standaardinstelling) knippert. Normaal is de standaard DCF-ontvangst ingeschakeld en na een succesvol

ontvangst van het DCF-signaal is een handmatige aanpassing niet nodig. 

• Druk op de 

▼ 

/ SEC 

of 

▲ 

/ DM

toets als u het DCF - ontvangst wilt uitschakelen (OFF).

• Bevestig met de 

MODE/SET 

toets. 

• Druk nog eens op de 

MODE/SET 

toets, dan kunt u zich begeven naar de weergave van de tijdzone TZ (0 - standaardinstelling ), uren (urenwijzer

knippert, 12:00 – 00:00 = PM), minuten (minutenwijzer knippert), jaar, D/M (Europese datum) of M/D (Amerikaanse datum), maand, dag, de taal-
instelling voor de weekdag (standaardinstelling: GER) en de weergave van de temperatuur (C - standaardinstelling) en met de 

▼ 

/ SEC 

of 

▲ 

/ DM

toets instellen. 

• Bevestig met de 

MODE/SET 

toets.

• Wanneer de ontvangst van het DCF signaal geslaagd is en wanneer de DCF-ontvangst geactiveerd is, wordt de handmatig ingestelde tijd overge-

schreven.

TFA_No. 60.4515_Anleitung  22.12.2016  17:18 Uhr  Seite 16

Summary of Contents for 60.2557

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 60 4515 02 RoHS TFA_No 60 4515_Anleitung 22 12 2016 17 18 Uhr Seite 1...

Page 2: ...3 Fig 1 Fig 2 B 1 A 8 A 6 B 2 B 3 B 4 A 1 A 5 A 7 2 A 2 A 4 A 10 A 9 C 3 B 5 B 7 C 1 B 6 C 2 A 3 TFA_No 60 4515_Anleitung 22 12 2016 17 18 Uhr Seite 2...

Page 3: ...Bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch So werden Sie mit Ihrem neuen Ger t vertraut lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen erfahren wichtige...

Page 4: ...bertragungsdistanz etc kann die Zeit manuell eingestellt werden Die Uhr arbeitet dann wie eine normale Quarz Uhr siehe Manuelle Einstellungen 6 2 1 Hinweis zum Empfang der Funkzeit Die Zeit bertragung...

Page 5: ...Das Alarmsymbol bleibt im Display stehen 8 Pflege und Wartung Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen leicht feuchten Tuch Keine Scheuer oder L sungsmittel verwenden Entfernen Sie die Batterien wenn...

Page 6: ...ou for choosing this instrument from TFA 1 Before you use this product Please make sure you read the instruction manual carefully This information will help you to familiarize yourself with your new d...

Page 7: ...ce transmitting distance etc the time can be set manually The clock will then work as a normal quartz clock see Manual settings 6 2 1 Note on radio controlled time The time base for the radio controll...

Page 8: ...y is available at the following Internet address www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Germany 12 16 The alarm will be interrupted...

Page 9: ...ant d utiliser votre appareil Veuillez lire attentivement le mode d emploi Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil vous d couvrirez toutes les fonctions et tous les l ments qui le co...

Page 10: ...re manuellement L horloge fonctionne comme une horloge quartz normale voir R glage manuels 6 2 1 Consignes pour la r ception de l heure radio La transmission de l heure radio s effectue via une horlog...

Page 11: ...plet de la d cla ration UE de conformit est disponible l adresse Internet suivante www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Allemagne...

Page 12: ...hio Leggete attentamente le istruzioni per l uso Avrete cos modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio di scoprirne tutte le funzioni e le componenti di apprendere importanti detta gli sul...

Page 13: ...tito dal Physikalisch Technische Bundesanstalt di Braunschweig La deviazione inferiore a 1 secondo in un milione di anni L ora codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a...

Page 14: ...imuovere le batterie se non si utilizza l apparecchio per un periodo prolungato Collocare il dispositivo in un luogo asciutto 8 1 Sostituzione delle batterie Cambiare le batterie se il display diventa...

Page 15: ...a u b de gebruiksaanwijzing aandachtig door Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf s...

Page 16: ...s storingen afstand enz kunt u de tijd ook handmatig instellen De klok werkt dan als een gewone kwartsklok zie Manuele instellingen 6 2 1 Aanwijzing voor de ontvangst van het zendergestuurde tijd De t...

Page 17: ...k op een willekeurige toets en het alarm zal stoppen Het alarmsymbool blijft op het display 8 Schoonmaken en onderhoud Maak het apparaat met een zachte enigszins vochtige doek schoon Geen schuur of op...

Page 18: ...spositivo de TFA 1 Antes de utilizar el dispositivo Lea detenidamente las instrucciones de uso De este modo se familiarizar con su nuevo dispositivo conocer todas las funciones y componentes as como i...

Page 19: ...a hora manualmente El reloj funciona como un reloj normal de cuarzo v ase Ajustes manuales 6 2 1 Indicaciones para la recepci n de la hora controlada por radio La transmisi n de la hora se realiza por...

Page 20: ...ernet siguiente www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Alemania 12 16 El sonido de la alarma se interrumpe durante cuatro minutos Pu...

Reviews: