TFA 60.2011 Instruction Manual Download Page 12

23

22

 

Orologio sveglia digitale con clima ambientale 

 

Réveil digital avec climat ambiant

Affichage incorrecte

➜ 

Faire un nouveau démarrage

Opération unique par pile:

➜ 

Remplacez les piles

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous à votre vendeur. 

11. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui
peuvent être recyclés et réutilisés. 

Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordures
ménagères ! En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter
les piles et accus usagés à votre revendeur ou de les déposer dans une déchet-
terie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale
et locale.Les métaux lourds sont désignés comme suit: Cd=cadmium,
Hg=mercure, Pb=plomb 

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des
déchets électriques et électroniques (WEEE). 
L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur
s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans
un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques. 

12. Caractéristiques techniques

Alimentation

230 V, 50 Hz Adaptateur secteur 
(ou batteries 3 x 1,5 V AAA non incluses) 

Plage de mesure:
Température:

0°C…+50°C (+32°F…+122°F)

Résolution:

1°C

Humidité:

20%...99%

Mesure de boîtier:

90 x 240 x 50 mm

Poids: 

361,6 g (avec adaptateur secteur)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite
de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression
et peuvent être modifiées, sans avis préalable.

01/12

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Avrete così modo di familiarizzare con

il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le componenti, di
apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichez-
za nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti. 

Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il dispositivo e di
pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spetta-
no per legge. 

Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle pre-
senti istruzioni per l'uso. 

Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

Conservate con cura queste istruzioni per l'uso! 

2. La consegna include

• Orologio sveglia digitale
• Alimentatore
• Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Grandi cifre a LED
• Allarme con funzione snooze 

• Segnale acustico crescente
• Data e giorno della settimana
• Temperatura e umidità con livello di comfort
• Valori massimi e minimi
• Sistemazione su piano d’appoggio 

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto

in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni. 

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del disposi-

tivo.

• Questo apparecchio non è adatto a dimostrazioni pubbliche ma è destinato esclusiva-

mente ad un uso privato.

Attenzione! 

Pericolo di morte per scossa elettrica!

• Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa di corrente a norma che fornisca

corrente a una tensione di 230V! 

• L’apparecchio e l’alimentatore non devono venire a contatto con acqua o umidità. Il

dispositivo è adatto esclusivamente all’utilizzo interno in ambienti asciutti.

TFA_No_60.2011_Anl_  13.01.2012  10:08 Uhr  Seite 12

Summary of Contents for 60.2011

Page 1: ...nes de los metales pesados que contienen son Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Este dispositivo est identificado conforme a la Directiva de la UE sobre resi duos de aparatos el ctricos y electr nicos WEE...

Page 2: ...3 2 Fig 1 A1 Fig 2 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 C 2 C 1 A4 A2 A3 A6 A5 B 7 TFA_No_60 2011_Anl_ 13 01 2012 10 08 Uhr Seite 2...

Page 3: ...t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit einer Netzspannung von 230V an Das Ger t und das Netzteil d rfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen Nur f r den Betrieb in tr...

Page 4: ...n Sie mit der MODE Taste Dr cken Sie die UP Taste im Uhrzeitmodus f r 3 Sekunden und Sie k nnen nun zwi schen dem 12 oder 24 Stunden Zeitsystem ausw hlen Im 12 h System erscheint auf dem Display PM na...

Page 5: ...nicht verwenden Bewahren Sie Ihr Ger t an einem trockenen Platz auf 10 Fehlerbeseitigung Problem Fehlerbeseitigung Keine Anzeige Ger t mit Netzadapter anschlie en Bei Batteriebetrieb Batterien polrich...

Page 6: ...for any damage occurring as a result of not following these instructions Please take particular note of the safety advice Please look after this manual for future reference 2 Scope of supply Digital a...

Page 7: ...f the protection foil on the display For a permanent lighting and a better reading of the display use the power adapter First connect the lead to the instrument and then insert the mains plug into the...

Page 8: ...he base or on the backside The alarm symbol is flashing and the alarm will be interrupted for 8 minutes 7 5 MAX MIN function Press MAX MIN button MAX appears on the display The highest temperature and...

Page 9: ...ttentivement le mode d emploi Pour vous familiariser avec votre nouvel appa reil d couvrez les fonctions et tous les composants notez les d tails importants rela tifs la mise en service et lisez quelq...

Page 10: ...3 Touche DOWN B 4 Touche C F B 5 Touche MAX MIN B 6 Touche LIGHT SNZ B 7 Touche LIGHT SNZ C Bo tier Fig 2 C 1 Compartiment piles C 2 Sortie adaptateur secteur 6 Mise en service Retirez la feuille de...

Page 11: ...larme apparaissent sur l affichage Appuyez sur la touche UP de nouveau l alarme est d sactiv e Le symbole alarme dispara t sur l affichage Lorsque le r veil sonne 4 tonali s diff rentes des niveaux d...

Page 12: ...ringraziamo per aver scelto l apparecchio della TFA 1 Prima di utilizzare l apparecchio Leggete attentamente le istruzioni per l uso Avrete cos modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio...

Page 13: ...6 Temperatura TEMP B Tasti Fig 2 B 1 Tasto MODE B 2 Tasto UP B 3 Tasto DOWN B 4 Tasto C F B 5 Tasto MAX MIN B 6 Tasto LIGHT SNZ B 7 Tasto LIGHT SNZ C Struttura esterna Fig 2 C 1 Vano batterie C 2 Spin...

Page 14: ...iene visualizzata l ora attuale e il simbolo dell allarma Premendo una volta il tasto UP l allarme viene disattivato Sul display scompare il simbolo della sveglia Quando la sveglia suona 4 diversi liv...

Page 15: ...a stampa e possono cambiare senza preavviso 01 12 Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen 1 Voor u met het apparaat gaat werken Leest u a u b de gebruiksaanwijzing aandach...

Page 16: ...ig 2 B 1 MODE toets B 2 UP toets B 3 DOWN toets B 4 C F toets B 5 MAX MIN toets B 6 LIGHT SNZ toets B 7 LIGHT SNZ toets C Behuizing Fig 2 C 1 Batterijvak C 2 Stroomadapter aansluit 6 Inbedrijfstelling...

Page 17: ...e alarmniveaus knippert het alarmsymbool Het alarm kunt u met een willekeurige toets be indigen De snooze functie kunt u met de LIGHT SNZ toets van het basis of op de achterkant in gang zetten Het ala...

Page 18: ...ias por haber adquirido este dispositivo de TFA 1 Antes de utilizar el dispositivo Lea detenidamente las instrucciones de uso De este modo se familiarizar con su nuevo dispositivo conocer todas las fu...

Page 19: ...emana A 5 Hora alarma calendario A 6 Temperatura TEMP B Teclas Fig 2 B 1 Tecla MODE B 2 Tecla UP B 3 Tecla DOWN B 4 Tecla C F B 5 Tecla MAX MIN B 6 Tecla LIGHT SNZ B 7 Tecla LIGHT SNZ C Cuerpo Fig 2 C...

Page 20: ...lse la tecla UP otra vez la alarma est desactivada El s mbolo de alarma desaparece en la pantalla Cuando suene la alarma 4 diferentes aumentando los niveles de alarma el s mbolo de alarma parpadea Fin...

Reviews: