background image

21

20

Chronomètre

Chronomètre

5.4.1 Mesure du temps intermédiaire

• Afin de faire cela démarrez le chronomètre en appuyant

sur la touche 

START/STOP

. Appuyez sur la touche

LAP/RESET

et le temps écoulé est affiché. Le chronomètre

tourne en arrière-plan et se manifeste en appuyant sur la
touche 

LAP/RESET

de nouveau. L’heure actuelle apparait

sur l'écran.
De cette façon, il est possible de mesurer un certain nom-
bre de temps intermédiaires dès le début. 

5.4.2 Mise en mémoire du temps intermédiaire

• Lancez le chronomètre en appuyant sur la touche

START/STOP

. Lorsque le premier coureur arrive à destina-

tion par exemple, appuyez sur la touche 

LAP/RESET 

et

lorsque le deuxième coureur arrive, appuyez sur le bouton

START/STOP

. L'écran affiche le temps du premier coureur

et lorsque vous appuyez sur la touche 

LAP/RESET

, le

temps du second coureur s’affiche. En appuyant sur la
touche 

LAP/RESET

vous pouvez effacer toutes les valeurs.

6. Remplacement de la pile

• Remplacez la pile si l’affichage et /ou le son s'affaiblissent. 
• Ouvrez le compartiment de la pile en dévissant les six peti-

tes vis avec un tournevis adapté. 

• Faites glisser les deux supports de la pile sur le côté et

insérez une nouvelle pile LR 44 (+ polarité vers le haut).

• Faite glissez les deux supports de la pile de nouveau sur la

pile.

• Avant de revisser le compartiment de la pile insérez la dra-

gonne dans les deux fentes.

7. Traitement des déchets

Ce produit et son emballage ont été fabriqués avec des maté-
riaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Cela permet de réduire les déchets et de protéger l’environne-
ment.

Éliminez les emballages de manière respectueuse de l'envi-
ronnement par le biais des systèmes de collecte établis.

Mise au rebut de l'appareil électrique

Retirez de l'appareil les piles et les batteries
rechargeables qui ne sont pas installées de façon
permanente et jetez-les séparément.
Cet appareil est conforme aux normes de l'UE
relatives au traitement des déchets électriques et
électroniques (WEEE). 
L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les
ordures ménagères. L’utilisateur s’engage, pour
le respect de l’environnement, à déposer l’appa-
reil usagé dans un centre de traitement agréé
pour les déchets électriques et électroniques.
Respectez les réglementations en vigueur !

Élimination des piles

Les piles et les batteries rechargeables ne doi-
vent pas être jetées dans les détritus ménagers.
Ils contiennent des polluants qui peuvent nuire à
l'environnement et à la santé s'ils sont éliminés
de manière inappropriée. En tant qu'utilisateur,
vous avez l'obligation légale de rapporter les piles
et les batteries rechargeables usagées à votre
revendeur ou de les déposer dans une déchette-
rie proche de votre domicile conformément à la
réglementation nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit : 
Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. 

AVERTISSEMENT ! 

Risque d'explosion avec des batteries 
contenant du lithium

• Les piles et les batteries rechargeables usagées contenant

du lithium (Li = lithium) présentent un risque élevé d'in-
cendie et d'explosion dû à la chaleur ou à des dommages
mécaniques, avec des conséquences graves possibles
pour les personnes et l'environnement. Portez une atten-
tion particulière à une élimination appropriée.

TFA_No. 38.2029_Anleit_09_21  13.09.2021  14:25 Uhr  Seite 11

Summary of Contents for 38.2029

Page 1: ...7877 Wertheim Germania vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una prece dente autorizzazione della TFA Dostmann I dati tecnici corrispondono allo stato del prodott...

Page 2: ...solchen ergeben k nnen Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Anleitung gut auf 2 Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Ger tes auf einen Blick Uhrzeit Das Display z...

Page 3: ...stellmodus Uhrzeit Einstellmodus 5 1 Uhrzeit und Kalender einstellen Dr cken Sie die MODE Taste dreimal im Normalmodus um in den Uhrzeit Einstellmodus zu gelangen Die Sekunden und die Wochentagsanzeig...

Page 4: ...tet die Uhr automatisch auf Sekundenschritte um Ab diesem Zeit punkt wird als kleinste Einheit nicht mehr die Hundertstel sekunde sondern nur noch die volle Sekunde angezeigt 5 4 1 Zwischenzeitmessung...

Page 5: ...Sammel stellen k nnen Sie von Ihrer Stadt oder Kom munalverwaltung erhalten Die Bezeichnungen f r enthaltene Schwermetalle sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Reduzieren Sie die Entstehung von Abf...

Page 6: ...k of injury Keep this device and the battery out of reach of children Small parts can be swallowed by children under three years old Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed I...

Page 7: ...ed The alarm sound will be reactivated after 5 minutes Press the LAP RESET and the START STOP buttons at the same time to activate turn off the alarm function The alarm symbol appears disappears on th...

Page 8: ...Electronic Equipment Directive WEEE Please do not dispose of this product in ordinary household waste As a consumer you are required to take end of life devices to a designat ed collection point for t...

Page 9: ...ou modi fier l appareil par vous m me Attention Danger de blessure Placez votre appareil et la pile hors de la port e des enfants Les petites pi ces peuvent tre aval es par les enfants de moins de tro...

Page 10: ...touche LAP RESET elle s arr tera automatiquement apr s quelques secondes et sera de nouveau active pour l heure de r veil suivante Appuyez sur la touche START STOP pendant l alarme pour activer la fon...

Page 11: ...e r duire les d chets et de prot ger l environne ment liminez les emballages de mani re respectueuse de l envi ronnement par le biais des syst mes de collecte tablis Mise au rebut de l appareil lectri...

Page 12: ...ni responsabilit per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso Allo stesso modo non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le conseguenze che ne pos...

Page 13: ...tre volte in modalit nor male per ritornare alla modalit di impostazione dell orolo gio I secondi e il giorno della settimana lampeggiano Impostare i secondi con il tasto START STOP a zero Premendo i...

Page 14: ...n pi il centesimo di secondo 5 4 1 Misurazione del tempo parziale Avviare il cronometro premendo il tasto START STOP Premendo il tasto LAP RESET viene visualizzato il tempo trascorso Il cronometro in...

Page 15: ...umatori siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformit alle vigenti disposizioni nazionali o locali ai fini di uno smaltimento...

Page 16: ...oorzichtig Kans op letsel Houd het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte van kinderen Het apparaat bevat kleine onderdelen die door kinderen jonger dan drie jaren ingeslikt kunnen worden Batter...

Page 17: ...e rinkelen Als het alarm niet wordt be indigd met de LAP RESET toets zal de alarmtoon zich na een paar seconden automa tisch uitschakelen en activeert zich vanzelf weer op dezelf de wektijd Om de snoo...

Page 18: ...akking op milieuvriendelijke wijze af via de daar voor bestemde inzamelsystemen Afvoeren van het elektrisch apparaat Verwijder niet vast ingebouwde batterijen en accu s uit het apparaat en voer die ge...

Page 19: ...mplimiento de estas instrucciones de uso Del mismo modo no nos hacemos responsables por cualquier lectura incorrecta y de las consecuencias que pueden derivarse de tales Tenga en cuenta ante todo las...

Page 20: ...te los segundos con la tecla START STOP a cero Pulse la tecla LAP RESET para llamar los minutos las horas el d a el mes y el d a de la semana y ajustar con la tecla START STOP Tenga en cuenta Al entra...

Page 21: ...er n mero de tiempos intermedios desde el principio 5 4 2 Guardar el tiempo intermedio Por favor inicie el cron metro pulsando la tecla START STOP Por ejemplo ha llegado el primer corredor a su des ti...

Page 22: ...Advertencia Riesgo de explosi n de las pilas que contienen litio Las pilas y bater as usadas que contienen litio Li litio presentan un elevado riesgo de incendio y explosi n debi do al calor o da os m...

Reviews: