TFA 31.1114 Instruction Manual Download Page 7

13

12

FLASH III 

– Thermomètre infrarouge 

FLASH III 

– Thermomètre infrarouge 

• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles

dans le cas d’une ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut entraîner des brûlu-
res internes graves ainsi que la mort dans l’espace de 2 heures. Si vous craignez
qu’une pile ait pu être avalée ou ingérée d’une autre manière, quelle qu’elle soit,
contactez immédiatement un médecin d’urgence.

• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas

et ne les rechargez pas. Risque d'explosion !

• Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute

fuite. N'utilisez jamais simultanément de piles anciennes avec des piles neuves ou
des piles de types différents. 

• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique

spécialement adaptés et portez des lunettes de protection !

Conseils importants de sécurité du produit !

• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des

chocs. 

• Protégez l'appareil de changements importants ou brusques de température. 
• Ne mettez pas l'appareil trop près de sources chaudes. 
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau car l'humidité pourrait pénétrer et causer un

dysfonctionnement. Protégez-le contre l'humidité.

• Vérifiez le boîtier avant d'utiliser l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil s'il semble

endommagé. Vérifiez que l’appareil n’a aucune fissure ou partie de plastique man-
quante.

• La vapeur, la poussière, la fumée etc. peuvent fausser la mesure et endommager

irrémédiablement les éléments optiques de l'appareil. 

4. Fonctions

• Réversible °C/°F
• Mémoire pour les valeurs maximales et minimales
• Fonction LOCK pour marche continue
• Avec laser 

5. Méthode de mesure

• Chaque corps dégage une énergie infrarouge. Le détecteur optique la décèle et tra-

duit l'information sur un relevé numérique. 

6. Mise en service

• Ouvrir les compartiments de la pile en tournant le couvercle à direction de flèche.

Enlever les bandes d´interruption des piles. Tirer la feuille de protection de l´affi-
chage. L´instrument est maintenant prêt à fonctionner. 

7. Opération

• Visez simplement l'objet à mesurer et appuyez légèrement sur le bouton. Après

une seconde, on obtient la température de surface.

• Lorsque le bouton de commande est relâché, la dernière mesure de température

reste affichée pendant 15 secondes. Ensuite l’appareil s’arrête automatiquement.

8. Laser

• Si vous pressez la touche 

SCAN

fermement pendant la mesure, le laser est égale-

ment activé.

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 

1. Avant d'utiliser votre appareil

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. 

Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil, vous découvrirez toutes
les fonctions et tous les éléments qui le composent, vous noterez les détails
importants relatifs à sa mise en service et vous lirez quelques conseils en cas de
dysfonctionnement.

En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et
de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d’une utilisation
non-conforme. 

Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été
causés par le non-respect du présent mode d'emploi. De même, nous n’assu-
mons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et les conséquences
qu’ils pourraient engendrer.

Suivez bien toutes les consignes de sécurité !

Conservez soigneusement le mode d'emploi !

2. Aperçu du domaine d'utilisation

• Vous pouvez utiliser le thermomètre à infrarouge FLASH III dans beaucoup de

domaines d'application. Il est pratique et facile à utiliser. On obtient la température
de surface après une seconde - grâce à la méthode de mesure sans contact égale-
ment d'objets chauds, dangereux et difficiles à atteindre. Le spot mesuré peut être
relevé exactement pour le viseur laser.

3. Pour votre sécurité

• Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez

jamais l’appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi. 

• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-

même. Ces actions peuvent entraîner un rayonnement laser dangereux.

• L'appareil ne convient pas pour mesurer la température corporelle.

Attention ! 

Danger de blessure !

• Cet appareil est équipé d’un laser de classe 2. Si l’autocollant monté sur l’appareil

n’est pas rédigé dans la langue de votre pays, remplacez-le par l’autocollant qui
convient.

• Ne dirigez jamais le rayon laser sur des miroirs ou d’autres surfaces réfléchissan-

tes. Le faisceau dévié de manière incontrôlée pourrait blesser des personnes ou
des animaux.

• Ne pas cibler des objets chauds ou dangereux de trop près ! 
• Gardez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants. 

ATTENTION – LASER DE CLASSE 2

Ne regardez jamais directement dans le faisceau laser.

Ne pointez jamais avec le laser dans les yeux de personnes ou d’êtres

vivants. Le rayon laser peut causer des dommages permanents aux yeux. 

Longueur d'onde : 635 - 660 nm | Puissance : <1mW | EN 60825-1:2015-07

TFA_No. 31.1114_Anleitung_06_20  23.06.2020  12:27 Uhr  Seite 7

Summary of Contents for 31.1114

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 31 1114 TFA_No 31 1114_Anleitung_06_20 23 06 2020 12 27 Uhr Seite 1...

Page 2: ...AN Taste bei der Messung fest dr cken ist der Laser mit aktiviert Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t aus dem Hause TFA entschieden haben 1 Bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Lesen Sie sich bitte...

Page 3: ...objekt aber mit einem Klebeband versehen oder mit einer matten Farbe lackieren und anschlie end die Messung vornehmen Das Ger t kann nicht durch transparente Oberfl chen wie Glas oder Plastik hin durc...

Page 4: ...animals Do not aim too close at hot or hazardous targets Keep this device and the batteries out of the reach of children Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed If a battery...

Page 5: ...at a temperature of between 20 C to 65 C 15 1 Battery replacement The FLASH III has two separate battery cases The upper case is for laser opera tion only the lower case for temperature measurement Th...

Page 6: ...range Hi temperature is higher than 250 C 482 F Lo temperature is lower than 55 C 67 F Er2 rapid ambient temperature change Er3 ambient temperature not within the operat ing range Please pay attention...

Page 7: ...ressez la touche SCAN fermement pendant la mesure le laser est gale ment activ Nous vous remercions d avoir choisi l appareil de la soci t TFA 1 Avant d utiliser votre appareil Veuillez lire attentive...

Page 8: ...s surfaces m talliques brillantes ou polies acier sp cial aluminium Vous pouvez coller sur l objet mesurer une bande auto collante ou le laquer avec une couleur mate et effectuer ensuite la mesure L a...

Page 9: ...specchi o superfici riflettenti Il raggio riflesso potrebbe colpire persone o animali Non puntare verso oggetti caldi o pericolosi troppo da vicino Tenete il dispositivo e le batterie lontano dalla p...

Page 10: ...LASH III ha due scomparti separati per le batterie La batteria superiore per il funzionamento del laser quell inferiore per la misurazione della temperatura Lo strumento funziona anche senza laser Non...

Page 11: ...o sia disinserito 16 Segnalazioni d errore Temperatura dell oggetto misurato fuori del campo di misura Hi la temperatura superiore a 250 C 482 F Lo la temperatura inferiore a 55 C 67 F Er2 oscillazion...

Page 12: ...kt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krij...

Page 13: ...en matte verf lakken en vervolgens de meting uitvoeren Het apparaat kan niet door transparante oppervlakken zoals glas of plastic meten In plaats daarvan meet het de temperatuur van het transparante o...

Page 14: ...en el dispositivo puede tener una exposici n peligrosa a la radia ci n l ser El dispositivo no sirve para medir la temperatura corporal Precauci n Riesgo de lesiones El producto est equipado con un l...

Page 15: ...nimiento El sensor es el elemento m s sensible de su FLASH III Por favor proteja este componente contra toda suciedad Para su limpieza utilice un pa o de algod n embebido de agua o de alcohol medicina...

Page 16: ...lash III tiene 2 compartimientos de pilas separados La pila superior es para el servicio l ser la inferior para la medici n de temperatura El instrumento funciona tambi n sin servicio l ser En cuanto...

Reviews: