background image

17

16

Mould RADAR thermo-hygrometer

This interdependency of temperature and relative humidity is expressed by means
of the dew point: 

If the air is cooled continuously at constant absolute humidity, then the relative
humidity will steadily increase up to a maximum of 100%. If the air is cooled 
further, then the excess water vapor is separated out in the form of water
droplets. 

• If the measuring unit indicates an air temperature of 20 °C and a relative humidity

of 65%, then the dew point temperature will be 13.2 °C. What does that mean? That
the air, for instance in your bedroom, will condense and from water droplets at all
points on walls and ceilings that are cooler than 13.2 °C, and that this may later
lead to patches of mould or damp. 

• If the air is at a relative humidity of say 40%, then the dew point temperature is only

6 °C. The walls and ceilings would therefore have to be significantly colder for the
air to reach its dew point and for water droplets to form. 

8.6 Temperature display

• Press and hold the Taupunkt button (5 seconds) to change between °C (Celsius) or

°F (Fahrenheit) as temperature unit. 

8.7 Maximum and minimum values 

• Press the min/max button.
• max appears on the display.
• The highest indoor temperature and humidity are displayed since the last reset.
• Press the min/max button again.
• min appears on the display.
• The lowest indoor temperature and humidity are displayed since the last reset. 
• The instrument will automatically quit the MAX/MIN mode if no button is pressed or

press the min/max button again to return to the current display.

• Press and hold the Taupunkt button (3 seconds) when the highest or lowest values

are displayed to reset the display values to the current state.

9. Standing or hanging 

• With the suspension device you can hang the instrument on the wall using a nail or

a screw.

• For table standing use the attached support.

Mould RADAR thermo-hygrometer

• Since the humidity level within rooms can vary greatly according to the location,

mount the unit so that it will monitor the conditions in a location likely to be subject
to the most problems. 

10. Care and maintenance 

• Clean your instrument with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring

agents. 

• Remove the batteries if you do not use the product for a long period of time. 
• Keep the instrument in a dry place.

10.1 Battery replacement

• Change the batteries when the battery symbol appears on the display.
• Open the battery compartment and insert two new batteries 1,5 V AAA. Make sure

the polarities are correct. 

• Close the battery compartment again. 

11. Troubleshooting

Problem

Solution

No indication / 

➜ 

Ensure that the battery polarity is correct

Incorrect indication

➜ 

Change the batteries

If your device fails to work despite these measures contact the supplier from whom
you purchased it. 

12. Waste disposal

This product and its packaging have been manufactured using high-grade materials
and components which can be recycled and reused. This reduces waste and protects
the environment. 

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner using the collection
systems that have been set up. 

Disposal of the electrical device

Remove non-permanently installed batteries and rechargeable batteries
from the device and dispose of them separately.
This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive (WEEE). 

TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21  23.09.2021  15:07 Uhr  Seite 9

Summary of Contents for 30.5032

Page 1: ...onsul t es en entrant le num ro de l article sur notre site Internet TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Germania vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti d...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 B 1 B 2 C 1 C 2 D 4 D 4 A 1 D 1 D 2 A 2 A 3 D 5 D 3 3 2 TFA_No 30 5032_Anleitung_09_21 23 09 2021 15 07 Uhr Seite 2...

Page 3: ...messenen Luftfeuchtigkeitswerte der letzten 24 Stunden extrem bersichtlich wie auf einem Radarschirm an Drohende Schimmelgefahr l sst sich so auf einen Blick orten 4 Funktionen Raumtemperatur Relative...

Page 4: ...n welche Durchschnittswerte maximal erreicht wurden Der Zeitpunkt 0h repr sentiert den Wert der aktuellen vollen Stunde 1 der letzten Stunde 3 der vergangenen 2 3 Stunden 6 der vergangenen 4 6 Stunden...

Page 5: ...efstwerte Dr cken Sie die min max Taste max erscheint im Display Der h chste Luftfeuchtigkeits und Temperaturwert seit der letzten R ckstellung wird angezeigt Dr cken Sie die min max Taste noch einmal...

Page 6: ...edergewonnen werden k nnen Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gem nationalen o...

Page 7: ...nstrument for checking the ambient conditions The innovative graphic shows the measured humidity values of the last 24 hours like on a radar screen Imminent risk of mould can be located at a glance 4...

Page 8: ...6 of the past 4 6 hours 12 of the past 7 12 hours and 24 of the past 13 24 hours The relative humidity values are shown in a grid of 10 from 15 to 85 More than 65 RH means risk of mould 8 2 Activate a...

Page 9: ...he highest or lowest values are displayed to reset the display values to the current state 9 Standing or hanging With the suspension device you can hang the instrument on the wall using a nail or a sc...

Page 10: ...n non conforme Nous n assumons aucune responsabilit pour des dommages qui auraient t caus s par le non respect du pr sent mode d emploi De m me nous n assu mons aucune responsabilit pour des relev s i...

Page 11: ...es vibrations ou des chocs Prot gez le contre l humidit 6 Composants A Affichage A 1 Radar moisissure de 24 heures RADAR moisissure thermo hygrom tre A 2 Temp rature C F et humidit Valeurs maximales e...

Page 12: ...cran clignote Taupunkt ou dew point et la temp rature appara t bri ve ment l cran RADAR moisissure thermo hygrom tre L affichage revient automatiquement l affichage actuel de la temp rature et de l hu...

Page 13: ...s emballages de mani re respectueuse de l environnement par le biais des syst mes de collecte tablis RADAR moisissure thermo hygrom tre Mise au rebut de l appareil lectrique Retirez de l appareil les...

Page 14: ...o schermo radar in modo estremamente facile L immi nente pericolo di muffa pu cos essere individuato a colpo d occhio 4 Funzioni Temperatura interna Umidit relativa interna Valori massimi e minimi RAD...

Page 15: ...umidit relativa presente un pericolo di muffa 8 2 Attivare e disattivare la funzione animazione Spingere il commutatore destro simbolo freccia sul retro con un oggetto appuntito verso l alto per attiv...

Page 16: ...la visualizzazione dei valori massimi e minimi per cancellare i valori e tornare alla visualizzazione dello stato attuale 9 Posizionamento e fissaggio Attraverso il supporto possibile appendere lo st...

Page 17: ...riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de hand leiding aanvaarden wij geen aansprakelijkhe...

Page 18: ...contact met huid ogen en slijmvliezen als er accuzuur is gelekt In geval van contact onmiddellijk de aangetaste plekken met water spoelen en een arts raadplegen Belangrijke informatie over de product...

Page 19: ...riest gezicht te vochtig of te droog 40 of 60 SCHIMMEL RADAR thermo hygrometer 8 5 Display dauwpunt Met de schuifschakelaar in het batterijvak kunt u tussen de weergave van het Tau punkt positie links...

Page 20: ...n onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt Dit vermindert afval en spaart het milieu SCHIMMEL RADAR thermo hygrometer Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoor be...

Page 21: ...ol del clima interior El gr fico innovador muestra los valores de humedad medidos en las ltimas 24 horas es muy f cil como en una pantalla de radar Peligro inminente de moho se puede localizar de un v...

Page 22: ...l nea de tiem po de 24 horas un promedio m ximo de los valores que se en logrado El tiempo de 0h representa el valor de la hora actual 1 la ltima hora 3 de los ltimos 2 3 horas 6 de los ltimos 4 6 hor...

Page 23: ...min max En la pantalla aparece max El valor m ximo de la temperatura y la humedad interna tras la ltima reposici n al estado inicial se muestran Pulse otra vez la tecla min max RADAR de moho termo hig...

Page 24: ...minado de manera respetuosa con el medio ambiente Tenga en cuenta las normas vigentes actuales Eliminaci n de las pilas Las pilas y bater as no pueden desecharse en ning n caso junto con la basura dom...

Reviews: