background image

19

18

Mould RADAR thermo-hygrometer

Please do not dispose of this product in ordinary household waste. As a
consumer, you are required to take end-of-life devices to a designated col-
lection point for the disposal of electrical and electronic equipment, in
order to ensure environmentally-compatible disposal. Observe the current
regulations in place!

Disposal of the batteries 

Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries with ordinary
household waste. They contain pollutants which, if improperly disposed of,
can harm the environment and human health. As a consumer, you are
required by law to take them to your retail store or to an appropriate col-
lection site depending on national or local regulations in order to protect
the environment.

The symbols for the contained heavy metals are: 
Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. 

13. Specifications

Measuring range

Temperature:

-10 °C…+60 °C (+14 °F…+140 °F)

Accuracy:

±1 °C from 0…+50 °C, otherwise ±1,5 °C

Measuring range

Humidity:

10...99 % rH

Accuracy:

±4% from 30%...80%, otherwise ±5%

Power consumption:

Batteries 2 x 1,5 V AAA

Dimensions:

98 x 23 (50) x 98 mm

Weight:

87 g (instrument only)

RADAR moisissure thermo-hygromètre

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. 

1.  Avant d'utiliser votre appareil

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. 

En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et
de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d’une utilisation
non-conforme. 

Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été
causés par le non-respect du présent mode d'emploi. De même, nous n’assu-
mons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et les conséquences
qu’ils pourraient engendrer.

Suivez bien toutes les consignes de sécurité !

Conservez soigneusement le mode d'emploi !

2. Contenu de la livraison

• Thermo-hygromètre digital 

• Piles 2 x 1,5 V AAA

• Mode d'emploi

3. Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avantages de votre nouvel appareil

Vivre en meilleure santé en contrôlant la température et l'humidité

• Pour obtenir un climat de vie confortable et sain il faut contrôler la température et l’hu-

midité intérieure ce qui permet même d'économiser l'énergie de chauffage.

• Une température ambiante de 18 à 22 °C et une humidité relative de l'air de 40 à 60

% sont ressenties comme agréables.

• Une pièce trop humide détériore la santé et favorise la formation de taches d'humi-

dité et de dangereuses moisissures. 

• Mais l'air trop sec peut nuire à notre bien-être et à notre santé de diverses manières.

Pour les animaux, les plantes, les planchers en bois, meubles anciens, instruments
de musique et les livres une humidité adéquate joue également un rôle. 

• Le 

thermo-hygromètre RADAR moisissure

est un instrument de mesure idéal pour

contrôler le climat intérieur. Le graphique innovateur montre les valeurs d'humidité
mesurées dans les dernières 24 heures extrêmement clairement comme sur un écran
radar. Danger imminent de moule peut ainsi localiser un coup d'œil. 

4. Fonctions

• Température ambiante
• Humidité ambiante 
• Valeurs maximales et minimales

TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21  23.09.2021  15:07 Uhr  Seite 10

Summary of Contents for 30.5032

Page 1: ...onsul t es en entrant le num ro de l article sur notre site Internet TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Germania vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti d...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 B 1 B 2 C 1 C 2 D 4 D 4 A 1 D 1 D 2 A 2 A 3 D 5 D 3 3 2 TFA_No 30 5032_Anleitung_09_21 23 09 2021 15 07 Uhr Seite 2...

Page 3: ...messenen Luftfeuchtigkeitswerte der letzten 24 Stunden extrem bersichtlich wie auf einem Radarschirm an Drohende Schimmelgefahr l sst sich so auf einen Blick orten 4 Funktionen Raumtemperatur Relative...

Page 4: ...n welche Durchschnittswerte maximal erreicht wurden Der Zeitpunkt 0h repr sentiert den Wert der aktuellen vollen Stunde 1 der letzten Stunde 3 der vergangenen 2 3 Stunden 6 der vergangenen 4 6 Stunden...

Page 5: ...efstwerte Dr cken Sie die min max Taste max erscheint im Display Der h chste Luftfeuchtigkeits und Temperaturwert seit der letzten R ckstellung wird angezeigt Dr cken Sie die min max Taste noch einmal...

Page 6: ...edergewonnen werden k nnen Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gem nationalen o...

Page 7: ...nstrument for checking the ambient conditions The innovative graphic shows the measured humidity values of the last 24 hours like on a radar screen Imminent risk of mould can be located at a glance 4...

Page 8: ...6 of the past 4 6 hours 12 of the past 7 12 hours and 24 of the past 13 24 hours The relative humidity values are shown in a grid of 10 from 15 to 85 More than 65 RH means risk of mould 8 2 Activate a...

Page 9: ...he highest or lowest values are displayed to reset the display values to the current state 9 Standing or hanging With the suspension device you can hang the instrument on the wall using a nail or a sc...

Page 10: ...n non conforme Nous n assumons aucune responsabilit pour des dommages qui auraient t caus s par le non respect du pr sent mode d emploi De m me nous n assu mons aucune responsabilit pour des relev s i...

Page 11: ...es vibrations ou des chocs Prot gez le contre l humidit 6 Composants A Affichage A 1 Radar moisissure de 24 heures RADAR moisissure thermo hygrom tre A 2 Temp rature C F et humidit Valeurs maximales e...

Page 12: ...cran clignote Taupunkt ou dew point et la temp rature appara t bri ve ment l cran RADAR moisissure thermo hygrom tre L affichage revient automatiquement l affichage actuel de la temp rature et de l hu...

Page 13: ...s emballages de mani re respectueuse de l environnement par le biais des syst mes de collecte tablis RADAR moisissure thermo hygrom tre Mise au rebut de l appareil lectrique Retirez de l appareil les...

Page 14: ...o schermo radar in modo estremamente facile L immi nente pericolo di muffa pu cos essere individuato a colpo d occhio 4 Funzioni Temperatura interna Umidit relativa interna Valori massimi e minimi RAD...

Page 15: ...umidit relativa presente un pericolo di muffa 8 2 Attivare e disattivare la funzione animazione Spingere il commutatore destro simbolo freccia sul retro con un oggetto appuntito verso l alto per attiv...

Page 16: ...la visualizzazione dei valori massimi e minimi per cancellare i valori e tornare alla visualizzazione dello stato attuale 9 Posizionamento e fissaggio Attraverso il supporto possibile appendere lo st...

Page 17: ...riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de hand leiding aanvaarden wij geen aansprakelijkhe...

Page 18: ...contact met huid ogen en slijmvliezen als er accuzuur is gelekt In geval van contact onmiddellijk de aangetaste plekken met water spoelen en een arts raadplegen Belangrijke informatie over de product...

Page 19: ...riest gezicht te vochtig of te droog 40 of 60 SCHIMMEL RADAR thermo hygrometer 8 5 Display dauwpunt Met de schuifschakelaar in het batterijvak kunt u tussen de weergave van het Tau punkt positie links...

Page 20: ...n onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt Dit vermindert afval en spaart het milieu SCHIMMEL RADAR thermo hygrometer Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoor be...

Page 21: ...ol del clima interior El gr fico innovador muestra los valores de humedad medidos en las ltimas 24 horas es muy f cil como en una pantalla de radar Peligro inminente de moho se puede localizar de un v...

Page 22: ...l nea de tiem po de 24 horas un promedio m ximo de los valores que se en logrado El tiempo de 0h representa el valor de la hora actual 1 la ltima hora 3 de los ltimos 2 3 horas 6 de los ltimos 4 6 hor...

Page 23: ...min max En la pantalla aparece max El valor m ximo de la temperatura y la humedad interna tras la ltima reposici n al estado inicial se muestran Pulse otra vez la tecla min max RADAR de moho termo hig...

Page 24: ...minado de manera respetuosa con el medio ambiente Tenga en cuenta las normas vigentes actuales Eliminaci n de las pilas Las pilas y bater as no pueden desecharse en ning n caso junto con la basura dom...

Reviews: