background image

KLIMA GUARD

– Digital Thermo-Hygrometer

KLIMA GUARD

– Digital Thermo-Hygrometer

13

12

If the air is cooled continuously at constant absolute humidity, then the
relative humidity will steadily increase up to a maximum of 100%. If the
air is cooled further, then the excess water vapor is separated out in the
form of water droplets. 

If the measuring unit indicates an air temperature of 20° C and a relative
humidity of 65%, then the dew-point temperature will be 13.2° C. What
does that mean? That the air, for instance in your bedroom, will con-
dense and form water droplets at all points on walls and ceilings that are
cooler than 13.2° C, and that this may later lead to patches of mould or
damp stains. 

If the air is at a relative humidity of say 40%, then the dew-point tem-
perature is only 6 °C. The walls and ceilings would therefore have to be
significantly colder for the air to reach its dew-point and for water
droplets to form.

Wet-bulb temperature 

The wet-bulb temperature is based on the psychometric measurement.
Water evaporating from the moistened wick on the wet-bulb thermo-
meter cools the thermometer bulb and lowers the temperature reading.
The cooling effect of the evaporation from the bulb depends on the
amount of water vapor present in the air. 

Getting started

• Open the battery compartment and remove the insulation strip. 
• A brief beep tone will sound and all LCD segments will light up for

two seconds . 

• Pull off the protection foil on the display. 
• The unit is now ready to use.

Display

• The upper row shows the indoor relative humidity, the lower row the

room temperature. The temperature unit can be changed from °C to
°F by the SET button.

MAX/MIN values:

• Press the MODE button.
• MAX appears on the display
• The highest temperature and humidity values are displayed since the

last reset.

• Press the MODE button again.
• MIN appears on the display.
• The lowest temperature and humidity values are displayed since the

last reset.

• The instrument will automatically quit the MAX/MIN mode if no but-

ton is pressed within a longer time or press MODE button again to
return to the actual display.

• Press the CLEAR button while the maximum and minimum values are

displayed to reset the values to the present temperature.

Dew point and wet-bulb temperature:

• Press either 

or 

button in normal mode to change between dew

point (display Td), wet-bulb temperature (display Tw) and normal
temperature. In MAX/MIN mode, press 

or 

buttons to display the

highest and lowest values of these units. 

Auto Shut Down

Press and hold CLEAR button. AUTO OFF appears on the display. The
display will shut down if no buttons are pressed for 12 minutes. To turn
on the product, just press any button. To remove this feature, press and
hold CLEAR button, the AUTO OFF icon will disappear.

Set Alarms

• Press and hold the SET button. 

ALARM OFF appears on the display.

Press either 

or 

button to toggle the low alarm limit to “ON”.

Press SET button again, the display will show 

ALARM OFF. Press

either 

or 

button to toggle the high alarm limit to “ON”. Now

both the high and low alarms are activated. The user can also select
either one value. 

TFA No. 30.5010 Anleit_08_14  20.08.2014  11:07 Uhr  Seite 7

Summary of Contents for 30.5010 Klima Guard

Page 1: ...C 40 F 158 F Precisi n 1 C Humedad del aire 1 99 Precisi n 4 de 35 hasta 75 si no 5 Alimentaci n de tensi n Pilas 2 x 1 5 V AAA Dimensiones del cuerpo 106 x 24 44 x 106 mm Peso 107 g solo dispositivo...

Page 2: ...en auf nehmen kann Die relative Luftfeuchte ist bei jeder Temperatur 100 Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt aus dem Hause TFA ent schieden haben Bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Lesen Sie si...

Page 3: ...em Raum muss an allen Stellen die k hler als 13 2 C sind kondensieren d h dass sich Wassertr pfchen auf der Wand oder Decke bilden und es sp ter zu Schimmel oder Stockflecken kommen kann Hat die Luft...

Page 4: ...Schalten Sie mit der oder Taste den Alarm f r den oberen Grenzwert an ON Nun sind sowohl der obere als auch der untere Grenzwert Alarm akti viert Sie k nnen aber auch nur einen Wert aktivieren Dr cken...

Page 5: ...inden Sie unter Eingabe der Artikel Nummer auf unserer Homepage www tfa dostmann de 08 14 Pflege und Wartung Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen leicht feuchten Tuch Keine Scheuer oder L sungsmit...

Page 6: ...FA Before you start using it Please make sure to read the instruction manual carefully This infor mation will help you to familiarise yourself with your new device to learn all of its functions and pa...

Page 7: ...now ready to use Display The upper row shows the indoor relative humidity the lower row the room temperature The temperature unit can be changed from C to F by the SET button MAX MIN values Press the...

Page 8: ...he unit so that it will monitor the conditions in a loca tion likely to be subject to the most problems Care and maintenance Clean it with a soft damp cloth Do not use solvents or scouring agents Prot...

Page 9: ...ues conseils en cas de disfonctionnement En respectant ce mode d emploi vous viterez d endommager l ap pareil et de perdre vos droits r sultant d un d faut pour cause d uti lisation non conforme Nous...

Page 10: ...refroidi en continu l humidit relative augmente jusqu 100 quand le taux d humidit absolu reste constant Si l air continu de refroidir la vapeur d eau en surplus est limin e sous forme de gouttes de co...

Page 11: ...limite sup rieure est r gl e plus basse que la valeur limite inf rieure l alarme se d clenche lorsque les valeurs de mesure se situent dans les limites de la plage s lectionn e Mise en place ou fixati...

Page 12: ...obligation l gale de rap porter les piles et accus usag s votre revendeur ou de les d poser dans une d chetterie proche de votre domicile conform ment la r glementation nationale et locale Les m taux...

Page 13: ...interna Umidit relativa dell aria interna Valori massimi e minimi Punto rugiada Temperatura di bulbo bagnato Funzione di allarme acustico e ottico per tutti i parametri KLIMA GUARD Termo Igrometro di...

Page 14: ...acustico per 2 seondi Togliere il foglio protettivo dal display Ora l apparecchio pronto per il funzionamento Display Il display indica l umidit interna e la temperatura interna Tramite il tasto SET l...

Page 15: ...urati si trovano all inter no della larghezza di banda impostata Posizionamente e fissaggio Sulla parte posteriore dell apparecchio si trova un foro per l applicazio ne alla parete Per l installazione...

Page 16: ...k dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen Voor u met het apparaat gaat werken Leest u a u b de gebruiksaanwijzing aandachtig door Zo raakt u ver trouwd met uw nieuw apparaat en leer...

Page 17: ...t drukt deze wisselwerking tussen temperatuur en relatieve luchtvochtigheid uit Wordt lucht continu afgekoeld stijgt bij onveranderlijke absolute lucht vochtigheid de relatieve luchtvochtigheid tot 10...

Page 18: ...voor de onderste grenswaarde ON Druk nogmaals op de SET toets ALARM OFF verschijnt Activeer met de of toets het alarm voor de bovenste grenswaarde ON Nu is het alarm voor zowel de bovenste als ook de...

Page 19: ...08 14 KLIMA GUARD Digitale Thermo Hygrometer 37 36 Schoonmaken en onderhoud Maak het apparaat met een zachte enigszins vochtige doek schoon Geen schuur of oplosmiddelen gebruiken Verwijder de batteri...

Page 20: ...ticos en las salas de ensayo seg n ISO 9001 Temperatura interior Humedad atmosf rica relativa del ambiente Valores m ximos y m nimos Punto de rocio Temperatura de bulbo h medo Funci n de alarma ac sti...

Page 21: ...ARD Termo Higr metro digital KLIMA GUARD Termo Higr metro digital 41 40 Valores m ximas y m nimas Pulse la tecla MODE En la pantalla aparece MAX y el valor m ximo de la temperatura y la humedad intern...

Page 22: ...e ha activa do el valor l mite inferior Pulse la tecla SET y el valor parpadea Ajuste con la tecla o el valor l mite inferior Para una marcha r pida man tenga accionada la tecla Pulse de nuevo la tecl...

Reviews: