background image

 
Pri montáži pomocou skrutiek postupujte nasledovne: 

 
 
 
1. 

Priložením  úchytu  ku  stene  a  prekreslením  otvorov  získame  polohu  miest  pre 
v

ŕ

tanie.  

2. 

Vyv

ŕ

tajte ozna

č

ené otvory.  

3. 

Osa

ď

te úchyt pomocou skrutiek a vložte do

ň

ho sníma

č

.  

 
 
 

Pri montáži pomocou obojstrannej pásky postupujte nasledovne: 
 

 
 
1. 

O

č

istite oba povrchy pred aplikáciou obojstrannej lepiacej pásky.  

2. 

Odstrá

ň

te jednu stranu pásky a jemne ju pritla

č

te na zadnú 

č

as

ť

  úchytu.  

3. 

teraz  odstrá

ň

te  druhú 

č

as

ť

  obojstrannej  lepiacej  pásky  a pritla

č

te  úchyt  na  želane 

miesto. Nepriliepajte na tehly, smaltové a mastné povrchy. 

 
Poznámka:  
Neumiest

ň

ujte  sníma

č

  na  kovové  predmety  alebo  dvere,  pretože  to  môže 

spôsobi

ť

 rušenie 433MHz signálu. 

 
 

RESETOVANIE 
 
Existujú prípady, ke

ď

 je potrebné teplomer a vonkajší sníma

č

 teploty resetova

ť

, napríklad pri výmene batérií.  

1. Odstrá

ň

te batérie z každej jednotky a po

č

kajte minimálne 30   sekúnd. 

2. Pokra

č

ujte krokom 1 v 

č

asti „Uvedenie do prevádzky“. 

 
VÝMENA BATÉRIÍ 
 
Pre najlepší výkon a spo

ľ

ahlivos

ť

 prevádzky sa odporú

č

a meni

ť

 batérie vo všetkých jednotkách raz ro

č

ne. 

 
Pomôžte pri ochrane životného prostredia a použité batérie vyhadzujte len na miesta nato ur

č

ené. 

 
 

STAROSTLIVOS

Ť

 A ÚDRŽBA: 

 

 

Extrémne teploty, vibrácie a otrasy môžu spôsobi

ť

 zni

č

enie prístroja, alebo nesprávne snímanie teplôt, a preto je potrebné 

tomu zabráni

ť

.  

 

Neponárajte teplomer, ani sníma

č

e do vody.  

 

Vyvarujte sa ukladaniu jednotiek na iné miesta ako tie, na ktoré boli navrhnuté. 

 

Vybité  batérie  nenechávajte  v teplomere  ani  sníma

č

och,  zabránite  tak  ich  vyte

č

eniu  a následnému  poškodeniu  prístrojov. 

Nahrádzajte ich len novými batériami doporu

č

eného typu.  

 

Nepokúšajte sa opravova

ť

 prístroj. Opravu zverte len autorizovaným servisom. Pri otvorení alebo neoprávnenej manipulácii 

s teplomerom alebo sníma

č

mi zaniká záruka!  

 
TECHNICKÉ ÚDAJE SNÍMA

Č

A: 

 
• Teplotný rozsah: 

-30ºC až +69ºC s rozlíšením 0.1ºC 

• Interval prenosu: 

každú 1 minútu 

• frekvencia prenosu: 

433.92 MHz 

• Dosah sníma

č

a: 

maximálne 25m 

• Napájanie:  

2 x AAA, IEC LR3, 1.5V 

• Rozmery:   

56 x 24 x 80mm 

 
UPOZORNENIE 
 

 

Výrobca a dodávate

ľ

 nie sú zodpovední za škody spôsobené nesprávnym použitím, alebo použitím inak alebo na iné ú

č

ely 

ako je popísané v tomto návode na obsluhu. 

 

Tento výrobok nie je ur

č

ený na použitie v medicíne alebo spravodajské ú

č

ely 

 

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technických parametrov prístroja bez predchádzajúceho upozornenia. 

 

Tento produkt nie je hra

č

ka. Uchovávajte ho preto mimo dosahu detí.  

 

Tento návod ani žiadna jeho 

č

as

ť

 nesmie by

ť

 akýmko

ľ

vek spôsobom reprodukovaná bez písomného súhlasu výrobcu 

 
 

________________________________________________ 
DOVOZCA: SOS electronic, Pri prachárni  16, 040 11 Košice 
 
 

 
Pri montáži pomocou skrutiek postupujte nasledovne: 

 
 
 
1. 

Priložením  úchytu  ku  stene  a  prekreslením  otvorov  získame  polohu  miest  pre 
v

ŕ

tanie.  

2. 

Vyv

ŕ

tajte ozna

č

ené otvory.  

3. 

Osa

ď

te úchyt pomocou skrutiek a vložte do

ň

ho sníma

č

.  

 
 
 

Pri montáži pomocou obojstrannej pásky postupujte nasledovne: 
 

 
 
1. 

O

č

istite oba povrchy pred aplikáciou obojstrannej lepiacej pásky.  

2. 

Odstrá

ň

te jednu stranu pásky a jemne ju pritla

č

te na zadnú 

č

as

ť

  úchytu.  

3. 

teraz  odstrá

ň

te  druhú 

č

as

ť

  obojstrannej  lepiacej  pásky  a pritla

č

te  úchyt  na  želane 

miesto. Nepriliepajte na tehly, smaltové a mastné povrchy. 

 
Poznámka:  
Neumiest

ň

ujte  sníma

č

  na  kovové  predmety  alebo  dvere,  pretože  to  môže 

spôsobi

ť

 rušenie 433MHz signálu. 

 
 

RESETOVANIE 
 
Existujú prípady, ke

ď

 je potrebné teplomer a vonkajší sníma

č

 teploty resetova

ť

, napríklad pri výmene batérií.  

1. Odstrá

ň

te batérie z každej jednotky a po

č

kajte minimálne 30   sekúnd. 

2. Pokra

č

ujte krokom 1 v 

č

asti „Uvedenie do prevádzky“. 

 
VÝMENA BATÉRIÍ 
 
Pre najlepší výkon a spo

ľ

ahlivos

ť

 prevádzky sa odporú

č

a meni

ť

 batérie vo všetkých jednotkách raz ro

č

ne. 

 
Pomôžte pri ochrane životného prostredia a použité batérie vyhadzujte len na miesta nato ur

č

ené. 

 
 

STAROSTLIVOS

Ť

 A ÚDRŽBA: 

 

 

Extrémne teploty, vibrácie a otrasy môžu spôsobi

ť

 zni

č

enie prístroja, alebo nesprávne snímanie teplôt, a preto je potrebné 

tomu zabráni

ť

.  

 

Neponárajte teplomer, ani sníma

č

e do vody.  

 

Vyvarujte sa ukladaniu jednotiek na iné miesta ako tie, na ktoré boli navrhnuté. 

 

Vybité  batérie  nenechávajte  v teplomere  ani  sníma

č

och,  zabránite  tak  ich  vyte

č

eniu  a následnému  poškodeniu  prístrojov. 

Nahrádzajte ich len novými batériami doporu

č

eného typu.  

 

Nepokúšajte sa opravova

ť

 prístroj. Opravu zverte len autorizovaným servisom. Pri otvorení alebo neoprávnenej manipulácii 

s teplomerom alebo sníma

č

mi zaniká záruka!  

 
TECHNICKÉ ÚDAJE SNÍMA

Č

A: 

 
• Teplotný rozsah: 

-30ºC až +69ºC s rozlíšením 0.1ºC 

• Interval prenosu: 

každú 1 minútu 

• frekvencia prenosu: 

433.92 MHz 

• Dosah sníma

č

a: 

maximálne 25m 

• Napájanie:  

2 x AAA, IEC LR3, 1.5V 

• Rozmery:   

56 x 24 x 80mm 

 
UPOZORNENIE 
 

 

Výrobca a dodávate

ľ

 nie sú zodpovední za škody spôsobené nesprávnym použitím, alebo použitím inak alebo na iné ú

č

ely 

ako je popísané v tomto návode na obsluhu. 

 

Tento výrobok nie je ur

č

ený na použitie v medicíne alebo spravodajské ú

č

ely 

 

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technických parametrov prístroja bez predchádzajúceho upozornenia. 

 

Tento produkt nie je hra

č

ka. Uchovávajte ho preto mimo dosahu detí.  

 

Tento návod ani žiadna jeho 

č

as

ť

 nesmie by

ť

 akýmko

ľ

vek spôsobom reprodukovaná bez písomného súhlasu výrobcu 

 
 

_______________________________________________ 
DOVOZCA: SOS electronic, Pri prachárni  16, 040 11 Košice 
 

Summary of Contents for 30.3110

Page 1: ...ppelseitiges Klebeband ermöglichen wunschgemäße Befestigung Bitte stellen Sie vor der endgültigen Wandmontage sicher dass die Aussentemperatur an der gewünschten Montagestelle korrekt empfangen werden kann Zur Schraubmontage beachten Sie bitte folgende Schritte 1 Zur korrekten Platzierung der Bohrlöcher markieren Sie an der Wand mit einem Stift durch die Löcher des Halters deren Position 2 Bohren ...

Page 2: ... en place de l émetteur de température extérieure L émetteur de température extérieure est équipé d un support et est fourni avec des vis et un ruban adhésif double face qui permet de l installer de la façon que l on préfère Avant de mettre définitivement l émetteur en place s assurer de la bonne réception de la température Pour le fixer à l aide de la vis suivre les étapes ci dessous 1 Marquer l ...

Page 3: ... data Interference can also be caused by neighbours using similar electrical devices Affixing the Outdoor Temperature Transmitter The Outdoor Temperature Transmitter has a holder and is supplied with screws and double sided tape for affixing either by method preferred Before securing the transmitter to the desired location check that the temperature can be received first To affix by screw follow t...

Page 4: ...ntie zorgen Bevestigen van de Buitentemperatuurzender De Buitentemperatuurzender wordt geleverd met een houder met schroeven en dubbelzijdig plakband om mee aan de muur te bevestigen Controleer eerst of het temperatuursignaal vanuit de gewenste locatie ontvangen kan worden alvorens de zender permanent vast te maken Bevestig als volgt met schroeven 1 Markeer de boorgaatjes op de muur aan de hand va...

Page 5: ...y Pred upevnením snímača sa presvedčte že je príjem signálu dostatočný 30 3110 433MHz VONKAJŠÍ TEPLOTNÝ SNÍMAČ S UKAZOVATEĽOM TEPLOTY Blahoželáme Vám k zakúpeniu tohto 433MHz vonkajšieho teplotného snímača Snímač je určený pre použitie s bezdrôtovým teplomerom Prečítajte si prosím nasledujúce informácie aby ste zabezpečili správnu prevádzku teplomera VLASTNOSTI VONKAJŠIEHO TEPLOTNÉHO SNÍMAČA Bezdr...

Page 6: ..._______________________________________________ DOVOZCA SOS electronic Pri prachárni 16 040 11 Košice Pri montáži pomocou skrutiek postupujte nasledovne 1 Priložením úchytu ku stene a prekreslením otvorov získame polohu miest pre vŕtanie 2 Vyvŕtajte označené otvory 3 Osaďte úchyt pomocou skrutiek a vložte doňho snímač Pri montáži pomocou obojstrannej pásky postupujte nasledovne 1 Očistite oba povr...

Reviews: