- 8 -
Instalaciones con múltiples unidades
Al instalar próximas entre sí varias torres, será necesario
evitar que el funcionamiento de cada una no influencie sobre
las otras, para ello será necesario situar todas las salidas de
aire húmedo al mismo nivel, elevando si es preciso la torre de
menor altura, evitando con ello que el aire de la inferior sea
absorbido por la superior.
Las distancias mínimas a mantener entre dos torres
instaladas en batería, puede calcularse aplicando la anterior
fórmula pero sustituyendo el término 2.5 por 1.5 .
Cuando la instalación esté compuesta de un elevado número
de unidades, las descargas de aire húmedo crean un área en
el que la temperatura húmeda del aire puede ser
sensiblemente superior a la de proyecto, principalmente para
las unidades situadas en el centro. En éstos casos las
distancias anteriormente indicadas deberán incrementarse en
función del número de unidades, orientación, etc. Nuestra
Oficina Técnica está a su servicio para cualquier información
requerida.
CONEXIONES HIDRÁULICAS
Por cuanto se refiere a las conexiones hidráulicas,
dependerán en gran parte de cada instalación y no es posible
dar reglas fijas. No obstante es importante tener presente lo
siguiente:
1. La conexión de entrada de agua caliente a la torre
deberá estar situada en el punto más alto del circuito
para evitar que a la parada de la bomba, parte del
volumen de agua del circuito retorne por gravedad a la
torre. Si esto ocurre, gran parte del agua será eliminada
por el rebosadero, y al reiniciarse la marcha, el nivel de
agua en la balsa bajará en la cantidad equivalente al
volumen desaguado, pudiendo producirse fenómenos de
cavitación en la bomba.
2. Las tuberías deberán dimensionarse adecuadamente y
apoyarse sobre soportes de forma que no ejerzan
esfuerzo alguno sobre la torre. (peso, dilataciones, etc.)
3. La bomba La bomba deberá seleccionarse con la
máxima exactitud posible y su presión debe calcularse
con la máxima precisión. Si la bomba tiene una presión
inadecuada por demasiado alta o demasiado baja, con
relación a la resistencia hidráulica del circuito, su caudal
resultará diferente del previsto y las prestaciones de la
torre se verán comprometidas
Con caudales excesivamente bajos la distribución del
agua es deficiente y con caudales excesivamente altos
puede superarse el límite que es capaz de desaguar el
relleno, con lo que la torre quedaría anegada impidiendo
el paso del aire.
4. La bomba deberá situarse a un nivel inferior al de la
conexión de aspiración de la torre, para evitar que las
fluctuaciones de nivel en la balsa puedan provocar la
entrada de aire en el circuito.
5. En las instalaciones de múltiples torres para un solo
circuito, además de las precauciones del apartado
anterior, es necesario interconectar las diferentes balsas
mediante amplias conexiones de by-pass para igualar las
diferencias de nivel entre las mismas.
Multiple unit installations
When installing several towers close to each other, it is
essential to ensure that they do not interfere with one another
while they are operating. All the humid air outlets should
therefore be situated at the same height, raising the height of
the lower tower(s) if necessary in order to prevent the air from
the lower one(s) being taken in by the higher one(s).
The minimum distance to be maintained between any two
towers in a battery arrangement can be calculated using the
formula given above but allocating a value of 1.5 instead of
2.5.
When a large number of units are installed together, the
humid air discharges create an area in which the humid
temperature of the air may be significantly higher than the
project temperature, especially around the units in the middle
of the cluster. In such cases, the distances given above need
to be increased depending on the number of units, how they
are arranged, etc. Our Engineering Office will be glad to help
you with any queries you may have.
HYDRAULIC CONNECTIONS
The hydraulic connections required will depend to a large
extent on the particular installation. It is not possible to lay
down any hard and fast rules. Never the less, it is important to
bear in mind the following points:
1. The tower’s hot water inlet should be situated at the
highest point of the circuit to prevent part of the volume of
water in the piping from returning to the tower as a result
of gravity when the pump stops. If this happens, a large
part of the water will be lost through the overflow and
when the pump starts up again the level of water in the
basin will fall by an amount equivalent to the overflowed
water, which could cause cavitation in the pump.
2. The pipes must be appropriately dimensioned and
supported in such a way that they do not exert any
pressure on the tower (weight, expansion, etc.).
3. La bomba must be selected as accurately as possible
and its pressure calculated with the utmost precision. If
the pump pressure is not right, either because it is too
high or because it is too low, for the circuit’s hydraulic
resistance, the actual flow will differ from the planned flow
and the performance of the tower may well be adversely
affected.
If the flow is too low, water distribution will inadequate. If,
on the other hand, it is too high, it may exceed the rate
at which the filling surface is capable of getting rid of it,
causing the tower to become flooded and blocking the
air flow.
4.
The pump should be situated below the level of the
tower’s water inlet so as to prevent fluctuations in the
level of the basin from causing air to enter the circuit.
5.
In multiple tower installations with a single circuit, in
addition to the precautions suggested in point 5, it is also
necessary to interconnect the different basins by means
of wide by-pass pipes to equalise the levels between
them.
