109
Pr
odukt
1
:
Pr
oduct
1
:
Pr
oduktname:
Name of the Pr
oduct:
Seriennummer:
Serial number:
Herstellungsjahr:
Year of manufactur
e:
Kaufdatum:
Pur
chase date:
Datum der ersten Benutzung:
Date
first put into use:
A
blauf der r
egelmäßigen Überprüfungen und Instandsetzungen
Periodic examination and r
epai
r history
Datum:
Date:
Grund der Bearbeitung
2
:
Reason
for entry
2
:
Festgestellte Schäden,
dur
chgeführte Instandset
-
zungen etc.:
Defects noted, r
epai
rs
carried out etc.:
Name / Unterschrift des
Sachkundigen:
Name / signatur
e of com
-
petent person:
Datum
nächste Überprüfung:
Periodic examination next
due date:
NOTES
