2
INHALT / CONTENT
TR
Allgemeines / Hinweise zur Kennzeichnung / Gebrauch
3
Gebrauchseinschränkungen / Vor der Verwendung zu beachten
8
Transport, Lagerung & Reinigung / Regelmäßige Überprüfung
9
Instandhaltung / Lebensdauer
10
General / Explanation regarding product labeling / Use
11
Limitations of use / To be observed prior to use
16
Transport, storage & cleaning / Regular Checks
17
Mainenance / Service Life
18
Généralités / Explication du marquage / Utilisation
19
Restrictions d´utilisation / Consignes à respecter avant utilisation
24
Transport, stockage & nettoyage / Contrôle régulier
25
Entretien / Durée de vie
26
Algemeen / Verklaring van de aanduidingen / Gebruik
27
Gebruiksbeperking / Voor gebruik aandacht schenken aan het volgende!
32
Transport, opslag & reiniging / Regelmatige controle
33
Onderhoud / Levensduur
34
Generale / Illustrazione etichettatura / Utilizzo
35
Limiti di utilizzo / Da rispettare prima dell’utilizzo!
40
Trasporto, immagazzinamento e pulizia / Controlli periodici
41
Manutenzione / Durata di vita
42
Allmänna / Förklaring av märkningen / Användning
43
Användningsbegränsning / Att observera före användningen
48
Transport, förvaring & rengöring / Regelbunden kontroll / Underhåll
49
Livslängd 50
General / Explicación del marcado / Uso
51
Restricción de uso / ¡A observar antes de su uso!
56
Transporte, almacenamiento y limpieza / Verificación regular
57
Mantenimiento / Durabilidad
58
Generelt / Forklaring af mærkningen / Anvendelse
59
Indskrænkning i anvendelsen / Vær opmærksom på det følgende inden anvendelsen
64
Transport, opbevaring & rengøring / Regelmæssig kontrol / Istandsættelse
65
Levetid 66
Yleinen / Merkintöjen selitykset / Käyttö
67
Käytön rajoitukset / Huomioitava ennen käyttöä
72
Kuljetus, varastointi ja puhdistus / Säännöllinen tarkastus / Kunnossapito
73
Käyttöikä 74
Obecný / Vysvětlivky značení / Použití
75
Omezení při použití / Věnujte pozornost těmto pokynům před použitím!
80
Přeprava, skladování a čištění / Pravidelné revize/ Údržba
81
Životnost
82
Általános / A jelölések magyarázata / Használati terület
83
Használati korlátozás / A használat előtt ügyeljünk az alábbiakra!
88
Szállítás, tárolás & tisztítás / Rendszeres ellenőrzés
89
Karbantartás / Élettartam
90
Splošno / Razlaga k označbi / Uporaba
91
Omejitev uporabe / Upoštevati pred uporabo!
96
Transport, shranjevanje in čiščenje / Redno preverjanje / Vzdrževanje
97
Življenjska doba
98
Genel hususlar / İşaretlemeye dair açıklama / Kullanım
99
Kullanım sınırlaması / Kullanimdan önce dı̇kkat edı̇lmesı̇
gerekenler!
104
Taşıma, depolama & temizleme / Düzenli kontroller / Koruyucu Bakim
105
Kullanım ömrü
106
Konformitätserklärung / Certificate of conformity
107
Dokumentation der Ausrüstung / Equipment record
108
DE
EN
FR
NL
IT
DK
FI
CZ
SE
HU
SI
ES
