Teufel 40.386.001.00, User Manual

Page: 15 / 32

Gerzer
®
/Gerzer
®
2 Mode d‘emploi
EN
FR
ES
IT
DE
FR-3
Sécurité
• Avant d‘utiliser le produit, il est nécessaire
d‘adapter le produit individuellement et
d‘être formé à son utilisation par un techni-
cien orthopédique expérimenté conformé-
ment aux instructions médicales.
• Un choix, une adaptation et une utilisation
incorrectes et / ou un contrôle insuffisant
de la taille du produit peuvent entraîner des
problèmes de santé.
• Vérifiez que l‘orthèse n‘est pas endom-
magée lors de chaque utilisation (par ex.
boucles, attaches, sangles desserrées, etc.).
• Pour les produits textiles, il convient de
noter qu‘il est interdit d‘enlever l‘étiquette
d‘entretien.
• En cas de défaillance suspectée (par exem-
ple, sensation de diminution de l‘effet ou
d‘un manque d‘efficacité), le médecin ou le
technicien orthopédiste doit être consulté
immédiatement.
• Tous les incidents graves survenus en re-
lation avec le produit doivent être signalés
à Wilhelm Julius Teufel GmbH et à l‘autorité
compétente de l‘État membre dans lequel
vous êtes établi. « Incident grave » désigne
un incident qui, directement ou indirecte-
ment, a entraîné, aurait pu ou pourrait
entraîner l‘un des événements suivants :
a) le décès d‘un patient, d‘un utilisateur ou
d‘une autre personne,
b) la détérioration grave temporaire ou perma-
nente de l‘état de santé d‘un patient, d‘un
utilisateur ou d‘une autre personne,
c) un grave danger pour la santé publique.
• Ne portez jamais l‘orthèse sur une peau
lésée.
• L‘orthèse doit être vérifiée régulière-
ment par un médecin ou un technicien
orthopédiste pour son fonctionnement,
son bon ajustement et dommage éventuel.
Les intervalles entre les contrôles doivent
être déterminés individuellement pour
chaque patient.
• Si le produit a été exposé à une char-
ge excessive, il doit être vérifié par un
technicien orthopédiste pour détecter
d‘éventuels dommages avant toute
utilisation ultérieure.
• Une pression insuffisante de l‘orthèse
peut entraîner des lésions cutanées et des
problèmes de circulation sanguine et doit
donc être évitée.
• Le produit est destiné à être utilisé
par un seul utilisateur et ne peut
pas être utilisé par d‘autres personnes!