Teuco SUIT Series, Assembly Instructions Manual

Page: 7 / 20

7
IT UTENSILI PER IL MONTAGGIO NON IN
DOTAZIONE
EN ASSEMBLY TOOLS REQUIRED AND
NOT PROVIDED
FR OUTILS POUR LE MONTAGE NON
FOURNIS EN DOTATION
DE NICHT MITGELIEFERTES MONTAGE-
WERKZEUG
ES UTENSILIOS PARA EL MONTAJE NO
EN DOTACIÓN
NL
GEREEDSCHAPPEN VOOR DE MON-
TAGE NIET BIJGELEVERD
PT FERRAMENTAS ÚTEIS DE MONTAGEM
NÃO INCLUÍDAS
RU ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ СБОРКИ, НЕ
ВКЛЮЧЕННЫЕ В ПОСТАВКУ
EL ΜΗ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
PL NARZĘDZIA DO MONTAŻU NIE W
WYPOSAŻENIU
TR ÜRÜNLE BİRLİKTE GELMEYEN MON-
TAJ İÇİN GEREKLİ ALETLER
HR ALAT ZA MONTAŽU NE DOSTAVLJA SE
AVVERTENZA: utilizzare attrezzature sicure e conformi; tutte le operazioni di installazione devono avvenire nel rispetto
delle istruzioni e da parte di soggetti tecnicamente capaci ed esperti.
WARNING: Use safe and conforming tools and equipment; all installation operations shall be compliant with the in-
structions and be carried out by technically capable and expert persons.
REMARQUE: utiliser des équipements sûrs et conformes; toutes les opérations d’installation doivent être effectuées dans
le respect des instructions et de la part de personnes capables et expertes du point de vue technique.
HINWEIS: Es müssen sichere und normgerechte Ausrüstungen verwendet werden. Alle Installationsarbeiten müs-
sen unter Einhaltung dieser Anleitung von technisch befähigtem, erfahrenem Personal ausgeführt wer-
den.
ADVERTENCIA: utilizar equipos seguros y conformes; todas las operaciones de instalación han de tener lugar bajo el
respeto de las instrucciones y por parte de individuos técnicamente capaces y expertos.
WAARSCHUWING: gebruik gereedschap en in overeenkomst met alle normen; alle installatiehandelingen moeten uitge-
voerd worden volgens de instructie-aanwijzingen en door personen die technisch over de capaciteiten
en mogelijkheden beschikken.
ADVERTÊNCIA: utilize ferramentas apropriadas e conformes; todas as operações de instalação devem ser feitas de
acordo com as instruções fornecidas e por pessoal tecnicamente preparado e experiente.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: использовать безопасное и надежное оборудование; все операции по установке должны осу-
ществляться в соответствии с инструкциями и технически грамотным и опытным персоналом.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε ασφαλή και πιστοποιημένο εξοπλισμό. Όλες οι εργασίες εγκατάστασης πρέπει να εκτε-
λούνται σύμφωνα με τις οδηγίες και από εξειδικευμένα και ικανά υποκείμενα.
OSTRZEŻENIE: stosować oprzyrządowanie bezpieczne i zgodne z zaleceniami; wszystkie czynności instalacyjne mu-
szą być wykonane zgodnie z zaleceniami przez osoby odpowiednio wyszkolone i doświadczone.
UYARI: güvenli ve uygun alet kullanınız; tüm montaj işlemleri montaj talimatlarına uygun şekilde ve ehil ve tec-
rübeli teknik personel tarafından yerine getirilmelidir.
NAPOMENA: rabiti sigurnu i sukladnu opremu; sve radnje montiranja i instalacije moraju se vršiti u skladu s uputama
i od strane tehnički sposobnih i stručnih osoba.
주의사항: 안전하고 지시사항을 준수하는 도구를 사용하십시오. 설치하는 모든 적업들을
설명서에 의하여 실시되어야 하며, 기술적으로 전문가들이 실행하도록 해야 합니다.