background image

МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ВЕНТИЛАТОР И СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ 
УКАЗАНИЯ ЗА БЪДЕЩО ПОЛЗВАНЕ.  ПРИ СМЯНА НА СОБСТВЕНИКА, ИНСТРУКЦИЯТА ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕДАВА ЗАЕДНО С ВЕНТИЛАТОРА.

is a registered trade mark of Tesy ltd.

www.tesy.com

EN

 

FAN HEATER  

2-4

 

 

Usage and Storage Instructions 

BG

 

ВЕНТИЛАТОРНА ПЕЧКА 

5-7

 

 

Инструкции за употреба и съхранение

RO

 

ELECTROTERMĂ 

8-10

 

 

Instrucţuni de utilizare şu depozitare

HR

 

FEN GRIJALICA 

11-13

 

 

Upute za uporabu i skladištenje 

GR

 

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ  

14-16

 

 

Οδηγιες χρησης και αποθηκευσης 

RS

 

ВЕНТИЛАТОРСКА ПЕЋ 

17-19

 

 

Упутства за употребу и складиштење 

RU

 

ВЕНТИЛЯТОРНАЯ ПЕЧЬ 

20-22

 

 

Инструкции по эксплуатации и хранению

LT

 

VENTILIATORINIS ŠILDYTUVAS 

23-25

 

 

Naudojimo ir saugojimo instrukcijos

LV

 

TERMOVENTILATORS

 

26-28

 

 

Ekspluatācijas un uzglabāšanas instrukcija

HL-261V PTC

230V~ 50Hz  1050/1800W

Summary of Contents for HL-261V PTC

Page 1: ...O ELECTROTERM 8 10 Instruc uni de utilizare u depozitare HR FEN GRIJALICA 11 13 Upute za uporabu i skladi tenje GR 14 16 RS 17 19 RU 20 22 LT VENTILIATORINIS ILDYTUVAS 23 25 Naudojimo ir saugojimo ins...

Page 2: ...estic premises Every different usage is considered incorrect and hence dangerous The manufacturer does not assume responsibility for break downs caused by incorrect and unreasonable usage Non adherenc...

Page 3: ...eople and not to be stepped on You must use only approved connection blocks which are suitable for the appliance i e there is a sign of compliance The electric cord must not be in touch with the hot p...

Page 4: ...hould be used in upright position Do not use the fan heater for laundry drying Never cover the inlet and outlet grating there is a risk of overheating The appliance must be placed at a distance of min...

Page 5: ...5 BG HL 261V PTC 1050W 1800W 3 3 8 3 8 8 OFF 0 100 1 50...

Page 6: ...6 BG 80 3...

Page 7: ...7 BG 1050W 1800W 50 4 2...

Page 8: ...aten ie deosebit Acest aparat trebuie folosit numai conform destina iei pentru care a fost conceput adic numai pentru nc lzirea camerelor Orice alt utilizare se consider incorect i n consecin este per...

Page 9: ...nu inten iona i s l folosi i pentru o perioad mai lung de timp Pentru a preveni supra nc lzirea periculoas a cordonului de alimentare se recomand derularea complet a acestuia Aten ie nu folosi i acest...

Page 10: ...aj Niciodat nu depozita i aparatul n cutie dac nc este cald AVERTIZ RI Nu folosi i aparatul aproape de du uri c zi cabine de du piscine etc Aparatul func ioneaz n pozi ie vertical Nu folosi i aeroterm...

Page 11: ...rija Svaka druga ija uporaba smatra se pogre na i stoga opasna Proizvo a ne preuzima odgovornost za zbog neispravnog kori tenja Uslijed ne pridr avanje sigurnosnih mjera jamstvo je neva e e Ne napu ta...

Page 12: ...ne ometa kretanje ljudi a ne da se zgazi Morate koristiti samo odobrenu vezu blokova koji su prikladni za aparat tj postoji znak uskla enosti Elektri ni kabel ne smije biti u kontaktu s vru im dijelov...

Page 13: ...uvijek treba koristiti u uspravnom polo aju Nemojte koristiti grija ventilator za su enjerublja Nikad ne pokrivaju ulazne i izlazne re etke postoji rizik od pregrijavanja Ure aj mora biti postavljen n...

Page 14: ...14 GR HL 261V PTC 1050W 1800W 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 0 100 cm 1 m 50 cm...

Page 15: ...15 GR 80 C 3 mm...

Page 16: ...16 GR 1050W 1800W 50 cm 4...

Page 17: ...17 RS HL 261V PTC 1050W 1800W Djeca manje od tri godine treba osim ako pod nadzorom 3 8 3 8 OFF 0 100 1 50 80...

Page 18: ...18 RS 3 1050W 1800W...

Page 19: ...19 RS 50 4 2...

Page 20: ...20 RU HL 261V PTC 1050W 1800W 3 3 8 3 8 8 OFF 0 100 1 50 80 C...

Page 21: ...21 RU 3...

Page 22: ...22 RU 1050W 1800W 50 4 2...

Page 23: ...Bet koks kitoks pritaikymas laikomas neteisingu ir pavojingu Gamintojas negali atsakyti u gedimus kuriuos suk l neteisingas ir neprotingas renginio naudojimas D l saugumo informacijos nesilaikymo ren...

Page 24: ...lgintuvus kurie tinka renginiui t y turi atitikties enkl Maitinimo laidas neturi liestis su kar tomis renginio dalimis Niekada nejudinkite renginio tempdami u laido ir nenaudokite laido daiktui perne...

Page 25: ...jis gerai veikia Nenaudokite ventiliatorinio ildytuvo skalbiniams d iovinti Niekada neu stokite jimo ir i jimo groteles yra perkaitimo pavojus ildytuvas turi b ti ma iausiai 50 cm atstumu nuo bald ir...

Page 26: ...radu ies nepareizas un nepamatotas lieto anas rezult t Neiev rojot dro bas noteikumus ier ces garantijas laiks neb s sp k Ja ier ce str d neizejiet no m j m kam r neesat p rliecin ju ies ka sl dzis i...

Page 27: ...ci Neiesl dziet ier ci ja vads ir sat ts is noteikums ir pa i svar gs izmantojot kabe a spoli Nep rlokiet vadu un nevelciet to p ri asiem st riem un nelieciet to uz karst m virsm m vai tuvu pie atkl t...

Page 28: ...lum no m bel m un citiem priek metiem Ier ce ir j uzst da t lai p rsl dz ji un citi kontroles sl d i neb tu pieejami cilv kiem kas izmanto vannas istabu vai du u Neizmantojiet ier ci telp kas ir maz...

Reviews: