background image

33

ANTI-PICURARE 

1.  Sistem anti-picurare, care este conceput pentru a preveni 

scurgerea apei de pe talpă atunci când fierul de călcat 

este prea rece în mod automat.

2.  În timpul utilizării, sistemul anti-picurare poate emite un 

sunet puternic de clic, în special în timpul încălzirii sau 

în timpul răcirii. Acest lucru este perfect normal și indică 

faptul că sistemul funcționează corect.

ANTI-CALCAR 

Cartușul anti-calcar încorporat este conceput pentru a 

reduce acumularea de calcar care are loc în timpul călcării 

cu abur. Acest lucru va prelungi viața de lucru a fierului 

tău. Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că cartușul anti-

calcar nu va opri complet procesul natural de acumulare a 

calcarului. 

Tabelul de setare a aburului și a temperaturii 

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 

Metode simple de reparare 

Atenție:         

        Indică că materialul nu se calcă

Instrucțiuni de pe etichetă 

Tipul de material

Cadran termostat

Nylon, Mătase

MIN

MAX

Lână 

Bumbac 

In, jeans 

Înainte de curățare, scoateți ștecherul din priză și lăsați fierul de călcat să se răcească suficient. 

1. Ștergeți talpa cu o cârpă umedă și un produs de curățare non-abraziv (lichid). 
2. Dacă fibra este lipită de talpă, utilizați o cârpă umedă cu oțet pentru a șterge talpa. 
3. Nu folosiți niciodată acid puternic sau alcali pentru a evita deteriorarea tălpii. 
4. Dacă calcarul blochează orificiul pentru abur, vă rugăm să scoateți calcarul cu scobitoarea; nu deteriorați suprafața 

tălpii. 

5. Puneți fierul de călcat în poziție verticală și lăsați-l să se răcească suficient și, între timp, scurgeți apa rămasă în rezervor, 

setați butonul de abur în poziția „O”. 

Problemă

Motive posibile

Măsurare 

Insuficient sau prea 

fierbinte 

Termostatul a fost rotit incorect sau nu în priză 

Mutați termostatul în poziția corectă și 

verificați dacă fierul este conectat la priză

Fără abur sau scurgere

Termostatul a fost setat la MIN

Setați termostatul în poziția corectă.

Fără abur sau abur 

vertical

Funcția de abur (vertical) a fost folosită prea des 

într-o perioadă scurtă de timp. Fierul nu este 

suficient de fierbinte. 

Continuați călcatul în poziție orizontală și 

așteptați un moment înainte de a folosi 

funcția de abur vertical.  

Apa se scurge prin talpă

Setați termostatul în afara intervalului de abur.

Setați termostatul conform intervalului.

Nu este suficient de fierbinte.

Deschideți butonul pentru abur doar după 

ce se stinge lumina indicatorului.

Apa este peste limita admisă.

Scurgeți apa rămasă. 

Puțin abur

Verificați dacă selectorul de abur este în poziția 

corectă.

Setați selectorul de abur în poziția corectă

Orificiul de abur este blocat.

Curățați orificiul cu apă distilată.

Apă prea puțină în rezervor.

Umpleți rezervorul. 

Fără spray 

Presiune sau ar insuficient în interior

Apăsați duza de pulverizare cu mâna și 

împingeți butonul de pulverizare de mai 

multe ori continuu.

Summary of Contents for IR301BL

Page 1: ...STEAM IRON IR301BL User Manual ENG HR BG GR BIH CG HU MK RO SLO SRB...

Page 2: ......

Page 3: ...ppliance from the socket before filling the iron with water 5 Never immerse the iron in water or other liquid 6 Please send the iron to our special repair agent for repair if any damage on cord 7 Depo...

Page 4: ...rom the soleplate does not press the steam button continuously for more than 5 seconds Also allow at least one minute interval before applying this burst of steam function Spraying Methods At any temp...

Page 5: ...the steam hole please remove the scale with toothpick do not damage the surface of soleplate 5 Stand the iron on its end and let it cool down sufficiently and meantime pour any remaining water out of...

Page 6: ...sehold wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resourc...

Page 7: ...a ne potapajte peglu u vodu ili drugu te nost 6 Po aljite peglu na em servisu na popravku ako do e do o tec enja na kablu 7 Naslage ili minerali u vodi dove c e do stvaranja vlage i blokiranja rupe na...

Page 8: ...ru neprekidno du e od 5 sekundi Tako er omoguc ite interval od najmanje jednog minuta prije nego to primjenite ovu funkciju raspr ivanja pare Metode prskanja Na bilo kojoj temperaturi pritiskom na tas...

Page 9: ...kalicom ne o tec ujte povr inu plo e 5 Postavite peglu na kraj i pustite da se dovoljno ohladi a u me uvremenu izlijte preostalu vodu iz kutije postavite dugme za paru u polo aj O Problem Mogu i razl...

Page 10: ...u cijeloj EU Da biste sprije ili mogu u tetu po ivotnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali odr ivu ponovnu upotrebu materija...

Page 11: ...11 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 BG IR301BL Dry Steam Spray Burst of Steam Vertical Steam Self Cleaning Anti Calc Anti Drip AC220 240V 50 60Hz 2600W...

Page 12: ...12 MIN 45 MAX Burst of Steam 1 0 2 1 2 3 MAX 4 5 Burst of Steam Burst of Steam 5 5 A B C D E F G H I J K L M G B D L J E F H I C M K A...

Page 13: ...13 0 MAX 1 2 MIN MAX 1 2 3 4 5 0...

Page 14: ...14 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 2600W MIN...

Page 15: ...15 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 GR IR301BL Dry Steam Spray Burst Spraying Steam Vertical Steam Self cleaning Anti Calc Anti Drip AC220 240V 50 60Hz 2600W...

Page 16: ...on when the power indicator lighter has gone out hold the iron over the sink press and hold the self cleaning button and gently shake the iron to and fro Steam and boiling water will come out of the s...

Page 17: ...17 stains that may have O MAX 1 2 1 2 3 4 5 O...

Page 18: ...18 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 2600W MIN...

Page 19: ...a ne potapajte peglu u vodu ili drugu teku inu 6 Po aljite peglu na em servisu na popravak ako do e do o tec enja na kabelu 7 Naslage ili minerali u vodi dovest c e do stvaranja vlage i blokiranja rup...

Page 20: ...u za paru neprekidno du e od 5 sekundi Tako er omoguc ite interval od najmanje jedne minute prije nego to primijenite ovu funkciju raspr ivanja pare Metode prskanja Na bilo kojoj temperaturi pritiskom...

Page 21: ...alicom ne o tec ujte povr inu plo e 5 Postavite peglu na kraj i pustite da se dovoljno ohladi a u me uvremenu izlijte preostalu vodu iz kutije postavite tipku za paru u polo aj O Problem Mogu i razloz...

Page 22: ...dom u cijeloj EU Da biste sprije ili mogu u tetu po okoli ili zdravlje ljudi zbog nekontroliranog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovirali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih...

Page 23: ...v zzel t lten fel 5 Soha ne mer tse a vasal t v zbe vagy m s folyad kba 6 A k sz l ket rint b rmilyen s r l s eset n forduljon szakszerv zhez 7 A v zben l v sv nyi anyag lerak d shoz v zk keletkez s...

Page 24: ...a g zgombot folyamatosan 5 m sodpercn l tov bb A bekapcsol st k vet els g z l sn l v rjon legal bb egy perc am g a k sz l k megfelel en bemelegszik Permetez si m dszerek A permetez gomb b rmilyen h m...

Page 25: ...a g zny l st t vol tsa el azt egy fogpiszk l val de vigy zzon hogy k zben ne s rtse meg a talplemez fel let t 5 ll tsa fel a vasal t hagyja hogy kell k ppen leh lj n s k zben ntse ki a marad k vizet a...

Page 26: ...term k el ri lettartama v g t vigye a helyi hat s gok ltal kijel lt gy jt pontra A k sz l k elk l n tett m don t rt n gy jt se s jrahasznos t sa seg t meg vni a term szeti er forr sokat s biztos tja...

Page 27: ...27 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 MK IR301BL AC220 240V 50 60Hz 2600W...

Page 28: ...28 MIN 45 MAX 1 O 2 1 2 3 MAX 4 5 Burst of Steam 5 5 MAX A B C D E F G H I J K L M G B D L J E F H I C M K A...

Page 29: ...29 1 2 MIN MAX 1 2 3 4 5...

Page 30: ...30 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 2600W MIN...

Page 31: ...cta i aparatul de la priz nainte de a umple fierul de c lcat cu ap 5 Nu introduce i niciodat fierul n ap sau alt lichid 6 V rug m s trimite i fierul de c lcat agentului nostru pentru repara ii dac exi...

Page 32: ...cunde De asemenea acorda i cel pu in un minut nainte de a utiliza aceast func ie Metode de spray ere La orice temperatur ap s nd butonul de pulverizare de c teva ori rufele pot fi umezite Asigura i v...

Page 33: ...lpii 4 Dac calcarul blocheaz orificiul pentru abur v rug m s scoate i calcarul cu scobitoarea nu deteriora i suprafa a t lpii 5 Pune i fierul de c lcat n pozi ie vertical i l sa i l s se r ceasc sufic...

Page 34: ...preveni posibilele daune aduse mediului sau s n t ii umane prin eliminarea necontrolat a de eurilor recicla i le n mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale Pentru a...

Page 35: ...o koli drugo teko ino 6 e je kabel kakor koli po kodovan po ljite likalnik v popravilo na emu serviserju za posebna popravila 7 Usedline ali minerali v vodi ustvarjajo vodni kamen in ovirajo odprtine...

Page 36: ...lo e gumba za paro neprekinjeno ne pritiskajte ve kot 5 sekund Pred uporabo funkcije pr a pare prav tako po akajte eno minuto Metode pr enja Perilo je mogo e navla iti pri kateri koli temperaturi tako...

Page 37: ...kamen ga odstranite z zobotrebcem da ne boste po kodovali likalne plo e 5 Postavite likalnik na naslon in po akajte da se do konca ohladi vmes iz posode odlijte vodo ki je morda e ostala v njej in na...

Page 38: ...odpadki Za prepre itev morebitne kode za okolje ali zdravje ljudi ki nastane zaradi nenadzorovanega odlaganja v okolju izdelek odgovorno reciklirajte da boste spodbujali trajnostno naravnano ponovno u...

Page 39: ...potapajte peglu u vodu ili drugu te nost 6 Po aljite peglu na em servisu na popravku ako do e do o tec enja na kablu 7 Naslage ili minerali u vodi dove c e do stvaranja vlage i blokiranja rupe na plo...

Page 40: ...pritiskajte dugme za paru neprekidno du e od 5 sekundi Tako e omoguc ite interval od najmanje jednog minuta pre nego to primenite ovu funkciju raspr ivanja pare Metode prskanja Na bilo kojoj temperatu...

Page 41: ...licom ne o tec ujte povr inu plo e 5 Postavite peglu na kraj i pustite da se dovoljno ohladi a u me uvremenu izlijte preostalu vodu iz kutije postavite dugme za paru u polo aj O Problem Mogu i razlozi...

Page 42: ...u celoj EU Da biste spre ili mogu u tetu po ivotnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali odr ivu ponovnu upotrebu materijalni...

Page 43: ......

Page 44: ...tesla info...

Reviews: