background image

23

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. Használat előtt olvassa el az összes használati 

utasítást.

2. Az áramütés veszélye elleni védelem 

érdekében ne tegye a főtestet (motort) vízbe 
vagy bármilyen folyadékba.

3. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne 

játszanak a készülékkel.

4. Ne működtesse a készüléket sérült 

vezetékkel vagy dugvillával, illetve a készülék 
meghibásodása, leejtése vagy bármilyen 
módon történő sérülése után. Juttassa el a 
készüléket a legközelebbi szervizbe.

5. A sérült tápkábelt csak a gyártó, annak 

szervizközpontja, vagy egy megfelelő 
végzettséggel rendelkező szakember 
cserélheti ki.

6. Ha nem használja a készüléket, az alkatrészek 

összeszerelése vagy leszerelésekor, valamint a 
tisztítás előtt áramtalanítsa az eszközt.

7. Kerülje a mozgó alkatrészek megérintését.
8. Ne használjon a gyártó által nem ajánlott vagy 

forgalmazott tartozékokat, mert tűz, áramütés 
vagy sérülés lehet a következménye.

9. A szétszerelés előtt mindig győződjön meg 

arról, hogy az aprítót kikapcsolt helyzetbe 
kapcsolta, és a motor teljesen leállt.

10.  Ne tegye az ujjait vagy idegen tárgyakat az 

aprítóba működés közben. Várja meg, amíg 
a motor teljesen leáll, majd szerelje szét az 
aprítót az étel eltávolításához.

11.   Ne használja kültéren, csak háztartási 

használatra. Ne tegye semelyik alkatrészét a 
mosogatógépbe.

12.   Ne használja a készüléket a rendeltetésétől 

eltérő célra.

13.   A készüléket csak a fogantyúval emelje fel.
14.   Ne használja a készüléket 1 percnél hosszabb 

ideig folyamatosan, mert a motor kiéghet; 
akkor használja újra, amikor a készülék kihűlt. 

15.   Ne használja a készüléket kemény anyagok, 

például magvak, jég, fagyasztott gyümölcsök, 
nagyméretű magvak levesítéséhez. Ez csak 
bogyós gyümölcsök gyümölcsléfőzéséhez 
való. 

16.   Ezt a készüléket nem olyan személyek 

(beleértve a gyermekeket is) általi használatra 
szánják, akik csökkent fizikai, érzékszervi 
vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, 
vagy nem rendelkeznek tapasztalattal és 
ismeretekkel, kivéve, ha a biztonságukért 
felelős személy felügyeli vagy oktatja őket a 
készülék használatára vonatkozóan.

17.   Kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a 

tápellátásról, mielőtt kicserélné a tartozékokat 
vagy megközelítené a használat közben 
mozgó alkatrészeket.

18.   A hőkapcsoló véletlen visszaállítása miatti 

veszély elkerülése érdekében ezt a készüléket 
nem szabad külső kapcsolóberendezésen, 
például időzítőn keresztül táplálni, vagy olyan 
áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet a közmű 
rendszeresen be- és kikapcsol.

Csak háztartási használatra.

Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót.

HU

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Az elektromos készülékek használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági 
óvintézkedéseket, beleértve a következőket:

Summary of Contents for FC302W

Page 1: ...FOOD CHOPPER FC302W User Manual ENG HR BG GR BIH CG HU MK RO SLO SRB...

Page 2: ......

Page 3: ...tdoors Household use only Do not put any parts into the dishwasher 12 Do not use appliance for other than intended purpose 13 Lift appliance with the handle only 14 Do not use appliance for more than...

Page 4: ...nd Remove skin tendons bones and cut it into every 5 to 10 grams and about size 2X2cm Cabbage celery About 4 5 bowl 5 10 second batch use about size 2X2cm Carrot garlic About 1 2 bowl 5 10 second batc...

Page 5: ...0ml 5 Hold the bowl while depressing the switch button to ensure the unit stays in place 6 Make sure that the blades have stopped completely before removing the Splash cover of bowl TROUBLE SHOOTING B...

Page 6: ...ehold wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resource...

Page 7: ...potpuno zaustavio prije rastavljanja 10 Ne stavljajte prste u sjeckalicu dok radi Ukoliko se hrana zaljepi za ivice isklju ite sjeckalicu sa ekajte da se motor skroz zaustavi pa odstranite hranu 11 S...

Page 8: ...o 1 3 posude 10 sekundi Bez ko e i kostiju kocke veli ine 2X2cm Kupus i celer Oko 4 5 posude 5 10 sekundi u serijama Veli ina 2X2cm Mrkva luk Oko 1 2 posude 5 10 sekundi u serijama Veli ina 2X2cm Papr...

Page 9: ...i e od 600ml 5 Dr ite posudu dok pritiskate prekida kako bi osigurali da jedinica ostane na mjestu 6 Uvjerite se da se no potpuno zaustavio prije skidanja poklopca RE AVANJE PROBLEMA PRIJE NEGO POZOVE...

Page 10: ...m u celoj EU Da biste spre ili mogu u tetu po ivotnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali odr ivu ponovnu upotrebu materijaln...

Page 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 16 17 18 BG...

Page 12: ...12 1 3 10 5 10 2x2 cm 4 5 5 10 2x2cm 1 2 5 10 2x2cm 1 3 5 10 2x2cm...

Page 13: ...13 1 2 3 4 600 ml 5 6...

Page 14: ...14 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 400W...

Page 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 off 10 11 12 13 14 1 15 16 17 18 GR...

Page 16: ...16 1 3 10 5 10 2x2cm 4 5 5 10 2X2cm 1 2 5 10 2X2cm 1 3 5 10 2X2cm...

Page 17: ...17 1 2 3 pulse Splash Splash 4 600ml 5 6 Splash Splash...

Page 18: ...18 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 400W...

Page 19: ...tor potpuno zaustavio prije rastavljanja 10 Ne stavljajte prste u sjeckalicu dok radi Ukoliko se hrana zalijepi za rubove ili dno isklju ite sjeckalicu pri ekajte da se motor skroz zaustavi pa maknite...

Page 20: ...1 3 posude 10 sekundi Bez ko e i kostiju kocke veli ine 2X2cm Kupus i celer Oko 4 5 posude 5 10 sekundi u serijama Veli ina 2X2cm Mrkva luk Oko 1 2 posude 5 10 sekundi u serijama Veli ina 2X2cm Papri...

Page 21: ...600ml 5 Dr ite posudu dok pritiskate prekida kako bi osigurali da jedinica ostane na mjestu 6 Uvjerite se da se no potpuno zaustavio prije skidanja poklopca RJE AVANJE PROBLEMA PRIJE NEGO POZOVETE SE...

Page 22: ...om u cijeloj EU Da biste sprije ili mogu u tetu po okoli ili zdravlje ljudi zbog nekontroliranog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovirali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih r...

Page 23: ...gye semelyik alkatr sz t a mosogat g pbe 12 Ne haszn lja a k sz l ket a rendeltet s t l elt r c lra 13 A k sz l ket csak a foganty val emelje fel 14 Ne haszn lja a k sz l ket 1 percn l hosszabb ideig...

Page 24: ...b rt inakat csontokat s v gja 5 10 grammos s k r lbel l 2x2cm es darabokra K poszta zeller K r lbel l 4 5 t l 5 10 mp szakaszos kb 2x2cm m ret S rgar pa fokhagyma K r lbel l 1 2 t l 5 10 mp szakaszos...

Page 25: ...g a hely n maradjon 6 Gy z dj n meg r la hogy a peng k teljesen le lltak miel tt elt vol tan a fedelet HIBALISTA MIEL TT A SZERVIZHEZ FORDUL EL SZ R N ZZE T AZ AL BBI TIPPEKET Probl ma Lehets ges oko...

Page 26: ...erm k el ri lettartama v g t vigye a helyi hat s gok ltal kijel lt gy jt pontra A k sz l k elk l n tett m don t rt n gy jt se s jrahasznos t sa seg t meg vni a term szeti er forr sokat s biztos tja ho...

Page 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 14 15 16 17 50 MK...

Page 28: ...28 1 3 10 2x2cm 4 5 5 10 2X2cm 1 2 5 10 2X2cm 1 3 5 10 2X2cm a...

Page 29: ...29 1 2 3 4 600 ml 5 6 s...

Page 30: ...30 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 400W...

Page 31: ...imente 11 Nu utiliza i n aer liber numai pentru uz casnic Nu introduce i piesele n ma ina de sp lat vase 12 Nu utiliza i aparatul n alt scop dec t cel prev zut 13 Ridica i aparatul numai de m ner 14 N...

Page 32: ...vas 10 secunde ndep rta i pielea tendoanele oasele i t ia i n buc i de 5 10 grame i de aprox 2x2cm Varz elin Aprox 4 5 vas 5 10 secunde utilizare continu Aprox 2x2cm Morcov usturoi Aprox 1 2 vas 5 10...

Page 33: ...mp ce ap sa i butonul de comutare pentru a v asigura c unitatea r m ne pe loc 6 Asigura i v c lamele s au oprit complet nainte de a scoate capacul vasului PROBLEME DE DEPANARE NAINTE DE A SOLICITA ASI...

Page 34: ...preveni posibilele daune aduse mediului sau s n t ii umane prin eliminarea necontrolat a de eurilor recicla i le n mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale Pentru a...

Page 35: ...jajte na prostem Samo za uporabo v gospodinjstvu Nobenega dela ne perite v pomivalnem stroju 12 Aparat uporabljajte samo za predvideni namen 13 Aparat dvigajte samo tako da ga primete za ro aj 14 Apar...

Page 36: ...ite na ko ke te ke od 5 do 10 gramov in velike pribli no 2 x 2 cm Zelje zelena Pribli no 4 5 posode Ena polnitev 5 10 sekund Pribli na velikost 2x2 cm Korenje esen Pribli no 1 2 posode Ena polnitev 5...

Page 37: ...umb stikala posodo dr ite da se ne bo premikala 6 Preden odstranite pokrov za prepre evanje pljuskanja pri posodi se prepri ajte ali se je rezilo popolnoma zaustavilo ODPRAVLJANJE TE AV PREDEN POKLI E...

Page 38: ...odpadki Za prepre itev morebitne kode za okolje ali zdravje ljudi ki nastane zaradi nenadzorovanega odlaganja v okolju izdelek odgovorno reciklirajte da boste spodbujali trajnostno naravnano ponovno u...

Page 39: ...iskljucite seckalicu sacekajte da se motor skroz za ustavi pa odstranite hranu 11 Seckalicu koristite isklju ivo u ku nim uslovima i ne stavljaje u ma inu za su e 12 Aparat je isklju ivo namenjen za...

Page 40: ...3 posude 10 sekundi Bez ko e i kostiju kocke veli ine 2X2cm Kupus i celer Oko 4 5 posude 5 10 sekundi u serijama Veli ina 2X2cm argarepa luk Oko 1 2 posude 5 10 sekundi u serijama Veli ina 2X2cm Papr...

Page 41: ...vi e od 600ml 5 Dr ite posudu dok pritiskate prekida kako bi osigurali da jedinica ostane na mestu 6 Uverite se da se no potpuno zaustavio pre skidanja poklopca RE AVANJE PROBLEMA PRE NEGO POZOVETE SE...

Page 42: ...u celoj EU Da biste spre ili mogu u tetu po ivotnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali odr ivu ponovnu upotrebu materijalni...

Page 43: ......

Page 44: ...tesla info...

Reviews: