background image

800mm babyleaf harvester

Instruction manual

800mm babyleaf harvester

Instruction manual

www.terrateck.com

www.terrateck.com

28

29

 PRESENTATION

Cutter bar

Front wheel

Rear wheel

Harvesting bag

Reel

Push bar

SAFETY INSTRUCTIONS

Before you start using the machine for the first time, carefully read the entire user manual to familiarise yourself with how the 

machine operates and carry out your work properly and safely. 

Keep the manual in a convenient place so that you can consult it when necessary. We recommend that you to read it again from 
time to time to refresh your memory.

Terrateck has carried out a pre-shipment inspection of your new machine.

When you receive your harvester and before first use, review the safety instructions, operating instructions and technical infor

-

mation contained in this manual.
 
Do not use the machine for any other purpose not covered in this manual. Furthermore, Terrateck shall not be held liable for any 
such use.

All the information, illustrations and features contained in this manual are based on the latest information available at the 
time of publication. We reserve the right to make changes at any time without notice.

The words and symbols below, which you will find in the user manual and on the decals, are given as a reminder to read the 

instructions because they concern your safety.

The paragraphs of this manual accompanied by this general hazard symbol or the standard pictograms stuck 
to the machine are to draw your attention to actions that may cause accidents. You must always keep in mind 
the safety instructions and apply them

The housing and protective elements have been removed on some of the illustrations in this manual for the purpose of clarity. 

Never use the harvester without the protections.

 If you need to remove a protection for a repair, you must reassemble it before 

using the harvester.

The word IMPORTANT is used to point out special instructions or procedures that must be strictly observed. 
Failure to do this may result in the damage or destruction of the machine or its environment.

The word 

NOTE

 is used to highlight points of particular interest for making the machine more efficient and 

easy to use.

!

IMPORTANT

!

IMPORTANT

!

NOTE

Make sure you understand the following precautions and always keep them in mind before, during and after using the ma-
chine; never take risks!

 

WORKING SAFELY

The failure to comply with the safety rules in this manual or any negligence on the part of the user can re-
sult in serious damage. The user of the harvester is responsible for every manoeuvre they undertake with 
the machine.

(1) Familiarise yourself with the controls of the machine by reading the user manual before using the machine.

(2) Do not let the categories of people listed below use the machine:
• 

Anyone with reduced physical, sensory or mental abilities or people who have never used this machine.

• 

People who are unable to use the machine properly due to fatigue or illness, or the influence of medication or drugs.

• 

Children or anyone under the age of 18, who are not old enough to use the machine.

• 

We consider it hazardous for pregnant women and their baby(ies) to use this machine. 

When another person uses your machine, you must ensure that it complies with the safety instructions. You must explain to 

them how it works and ask them to read this entire manual in order to avoid accidents.

(3) Make sure you are in a good state of health by taking breaks at the appropriate times. Allow sufficient time to complete the 

task in hand. Working when in a hurry can lead to accidents.

Summary of Contents for RJP 80M

Page 1: ...com TERRATECK SAS 600 rue Adam Grunewald 62136 LESTREM FRANCE R COLTEUSE DE JEUNES POUSSES 800MM 800MM BABYLEAF HARVESTER T RJP 80M MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL 33 0 3 74 05 10 10 contact...

Page 2: ...chine en toute s curit Les instructions de fonctionnement pour obtenir la meilleure qualit de travail possible au meilleur rendement Les informations techniques pour obtenir une meilleure long vit et...

Page 3: ...nages et protections ont t enlev s dans un but de clart N utilisez jamais la r colteuse avec les protections enlev es Si vous devez d poser une protection pour une r paration vous devez la remonter a...

Page 4: ...de l ou e Protection obligatoire des mains Protection obligatoire des pieds ATTENTION SENSIBLE L HUMIDITE Ne pas laver ni projeter de l eau ATTENTION RISQUES DE COUPURE ATTENTION LAMES BLADES CARE RI...

Page 5: ...tube horizontal de la roue dans le tube avant de la machine la vis toile doit tre orient e vers l int rieur de la machine et la roue doit tre l ext rieur 16 Monter les pales sur le rabatteur vous pouv...

Page 6: ...exible sur le r ducteur renvoi d angle du rabatteur Prenez garde ne pas vriller le flexible bloquez le flexible et ne tournez que l crou IMPORTANT VISSEUSE PourlamotorisationdevotreR colteuseJeunePous...

Page 7: ...faut suivre quelques proc dures de base afin de vous assurer un travail en s curit le bon fonctionnement de la r colteuse et garantir sa long vit Faire le tour de la machine afin de v rifier visuellem...

Page 8: ...is et la distance verticale B par rapport au sol sont r glables Ces r glages varient en fonction de la nature de la culture et de sa densit D placer simultan ment les deux cot s afin d viter le coin c...

Page 9: ...age Pour effectuer le d bourrage de la machine respecter scrupuleusement la proc dure suivante 46 Arr ter imm diatement la machine en rel chant la corde 47 Analyser la situation afin de comprendre la...

Page 10: ...emonter les capots de s curit d pos s car les pi ces dangereuses d couvertes peuvent provoquer des blessures graves 55 V rifier la pr sence des pictogrammes de s curit coll s sur la machine Ceux ci vo...

Page 11: ...loin de toute source de produit inflammable l abri de l humidit et de la poussi re 71 Faire un contr le complet avant d marrage Voir Avant de d marrer 72 Pour pr parer une ou des action s de maintenan...

Page 12: ...une baisse des capacit s de coupe avec des tiges v g tales d chiquet es plut t que coup es net vous pouvez affuter les lames Voici comment proc der 86 Retirer tous les crous et les boulons qui fixent...

Page 13: ...r l entretien de la visseuse SE REFERER A LA NOTICE DE LA VISSEUSE MANUTENTION DE LA MACHINE 100 Lorsque vous chargez la r colteuse sur un camion ou une remorque s assurer que la machine est d s quip...

Page 14: ...ns for using this machine safely Operating instructions for ensuring the best possible occupational standards for the best possible yield Technical information for prolonging the life and improving th...

Page 15: ...manual for the purpose of clarity Never use the harvester without the protections Ifyouneedtoremoveaprotectionforarepair youmustreassembleitbefore using the harvester ThewordIMPORTANTisusedtopointouts...

Page 16: ...n Mandatory eye protection Mandatory eye protection WARNING SENSITIVE TO MOISTURE Do not wash or splash water WARNING CUTTING HAZARDS ATTENTION LAMES BLADES CARE RISQUE DE COUPURE RISK OF CUTS DANGER...

Page 17: ...ontal tube of the wheel in the front tube of the machine the star screw must face the inside of the ma chine and the wheel must be on the outside 16 Fit the bars to the pick up reel you can adjust the...

Page 18: ...he shaft of the conveyor 21 Then screw the lower nut of the hose onto the angle transmission of the pick up reel Be careful not to twist the hose secure the hose in place and turn the nut IMPORTANT DR...

Page 19: ...ou must follow some basic procedures to ensure that the workers are safe and the harvester is being operated properly as well as guarantee the longevity of the machine Walk around the machine to visua...

Page 20: ...ce B from the ground are adjustable These settings vary according to the type of crop and its density Move both sides at the same timetoavoidjammingthesliders due to the buckling forces that act upon...

Page 21: ...out the machine carefully carry out the following steps 46 Stop the machine immediately by letting go of the cord 47 Analyse the situation to find out the cause of the jam 48 Wear protective equipmen...

Page 22: ...ine Do not forget to put the removed safety covers back on because the uncovered hazardous parts can cause serious injuries 55 Check the safety pictograms stuck to the machine These help you to identi...

Page 23: ...tered from the weather and away from any flammable products moisture and dust 71 Carry out a full inspection before starting it up See Before you start 72 When preparing the harvester for one or more...

Page 24: ...sthatareshredded rather than being clean cut you can sharpen the blades Here s how to proceed 86 Remove all the nuts and bolts that secure the cutting blade to the bar 87 Remove the cutting blade 88 C...

Page 25: ...SULT THE INSTRUCTIONS OF THE COMBI DRILL MACHINE HANDLING 100 When loading the harvester onto a lorry or trailer make sure that the combi drill has been removed from the machine 101 Pay particular att...

Page 26: ...800mm babyleaf harvester Instruction manual 800mm babyleaf harvester Instruction manual www terrateck com www terrateck com 50 51...

Page 27: ...CONTACT Tel 33 0 3 74 05 10 10 Mail contact terrateck com www terrateck com 600 rue Adam Grunewald 62136 Lestrem France Manuel r dig par NEWFLY DESIGN Version 1 Septembre 2019...

Reviews: