manualshive.com logo in svg

Terraillon WIEGHT WATCHERS EASY VIEW, Instruction Manual, Page: 88 / 88

Share
Download
Terraillon WIEGHT WATCHERS EASY VIEW Instruction Manual Download Page 88

WEIGHT W

ATCHERS est la mar

que déposée de W

eight W

atchers Inter

national, Inc. et est utilisée sous licence par T

erraillon.

© 2016 W

eight W

atchers Inter

national, Inc. T

ous dr

oits réservés.

www.terraillon.com

www.weightwatchers.fr

Terraillon SAS France & Headquarters

1, rue Ernest Gouin

78290 Croissy-sur-Seine - France

Service Consommateurs : 0 826 88 1789

[email protected]

Service Après Vente

SAV TERRAILLON chez GEFCO

ZA La Porte des Champs

Bâtiment A

95470 SURVILLIERS

Terraillon UK Ltd

2 The Waterhouse

Waterhouse Street - Hemel Hempstead

Herts HP1 1ES - UK

Tel: +44 (0)1442 270444 - [email protected]

Terraillon Asia Pacific Ltd

4/F, Eastern Centre

1065 King’s Road

Quarry Bay - Hong Kong

Tel: + 852 (0)2960 7200

[email protected]

Terraillon Corp USA

[email protected]

Summary of Contents for WIEGHT WATCHERS EASY VIEW

Page 1: ...MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...NSTRUCTION MANUAL 17 DE KÖRPERANALYSEWAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG 29 NL LICHAAMSVETWEEGSCHAAL HANDLEIDING 41 IT BILANCIA MASSA GRASSA MANUALE DI ISTRUZIONI 53 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA 65 PT BALANÇA DE MASSA GORDA MANUAL DE INSTRUÇÕES 77 ...

Page 4: ...ésultat incorrect En cas de doute consultez votre médecin Ne démontez pas le pèse personne car une manipulation incorrecte peut entraîner des blessures REMARQUE IMPORTANTE AUX UTILISATEURS Veillez à utiliser le type de pile indiqué voir la section Insérer la pile Le mode Athlète ne s applique qu à partir de 18 ans Les estimations du taux de masse graisseuse varient en fonction de la quantité d eau...

Page 5: ...bien être installé à la verticale sur un mur ou une façade de meuble grâce au support magnétique adhésif Pour positionner le support adhésif choisir une surface solide lisse propre et sèche Retirer la protection adhésive à l arrière du support placer le support à l endroit choisi et appuyer fortement dessus pour bien le fixer Le support aimanté est maintenant prêt à accueillir le terminal de contr...

Page 6: ...lisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner le jour Pressez la touche SET pour valider 5 L unité de mesure clignote Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner l unité de mesure entre Kg lb ou lb st Pressez la touche SET pour valider 6 L unité de température clignote Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner l unité entre C ou F Pressez la touche SET pour valider 7 Il en va de ...

Page 7: ...ent en mode pesée une fois les réglages terminés Réglages Appuyez plus de 5 secondes sur la touche MODE pour accéder au mode de réglages Utilisez les touches HAUT et BAS pour naviguer jusqu à arriver à l écran ci contre Pressez la touche SET pour accéder à cette fonction Appuyez plus de 5 secondes sur la touche MODE pour accéder au mode de réglages Utilisez les touches HAUT et BAS pour naviguer ju...

Page 8: ...re choix Si les informations ont déjà été remplies la balance se mettra directement en mode de pesée 0 0 Si aucune information n a été saisie sur le profil sélectionné la balance passe en mode Réglages 1 Saisie des informations personnelles Référez vous à ce chapitre pour saisir les données personnelles L utilisateur peut ensuite monter directement sur le pèse personne Une fois que le poids est st...

Page 9: ...es clignotent Le produit enregistre par défaut la dernière durée programmée La brosse à dents change de sens toutes les 30 secondes pour indiquer qu il faut brosser une autre zone de la bouche A la fin un bip retentit et un smiley joyeux apparaît Le compte à rebours continue jusqu à ce que l utilisateur termine sa douche et appuie sur SET pour l arrêter Le timer peut donc passer en négatif afin de...

Page 10: ...u milieu de l écran et chaque carré au dessus et en dessous correspond au tiers votre objectif par exemple objectif perte de 6 kg Chaque carré au dessus et en dessous représentera ou 2 kg par rapport à votre première pesée Dans le cas d une prise de poids ou perte de poids au delà de l objectif lors d une pesée au delà de 6 kg en plus ou en moins dans l exemple le graphe matérialise cette variatio...

Page 11: ...électionné appuyez simultanément sur les HAUT et BAS pendant environ 5 secondes Les informations contenues dans ce profil seront effacées l écran affiche alors CLr associé au numéro de profil concerné puis revient au mode initial date heure température Appuyez sur la Touche MODE pour afficher l écran 0 0 Appuyez simultanément pendant 5 secondes sur les touches HAUT et BAS Toutes les informations c...

Page 12: ...D UTILISATION CA IN AFFICHAGES SPÉCIAUX Surcharge Retirez le poids immédiatement Remplacez les piles de la plateforme de pesage Remplacez les piles du terminal de contrôle LCD Erreur lors de l analyse d impédance bioélectrique BIA ...

Page 13: ...ipe qui consiste à mesure l impédance bio électrique du corps humain à la combiner avec les paramètres morphométriques du sujet taille poids genre âge etc pour en déduire sa quantité de masse grasse supposée et basée sur des mesures cliniques 3 Pourquoi est il important de surveiller le taux de masse graisseuse Le poids est un indicateur utile mais insuffisant pour surveiller sa forme L évolution ...

Page 14: ...on de la peau et des muqueuses protège les organes vitaux lubrifie les articulations et est un composant de nombreux fluides corporels La quantité d eau dans le corps varie en fonction du niveau d hydratation du corps et de l état de santé Surveiller le niveau de masse hydrique peut constituer un outil utile pour l entretien de la santé Semblable à l estimation de la masse graisseuse la fonction d...

Page 15: ...it être utilisée dans la définition d un athlète Par exemple un athlète peut être défini comme une personne qui s entraîne un minimum de trois fois par semaine pendant deux heures chaque fois afin d améliorer les compétences spécifiques requises dans l exécution de son sport et ou activité spécifique Déposez les piles usagées dans un container prévu à cet effet pour qu elles soient collectées et r...

Page 16: ...curate result When in doubt please consult your physician Do not disassemble the scale as incorrect handling may cause injury PRECAUTION WARNING Make sure use only the type of battery stated see Section Insert the Battery The Athlete mode is only applicable to those aged 18 or over Body fat percentage estimates will vary with the amount of water in the body and can be affected by dehydration or ov...

Page 17: ...iod of time it is advisable to remove the batteries before storage Installation Place the scale on a hard flat surface The control terminal can remain on the scale be held in the hand placed on a table or it can be installed on a wall or on a bathroom cabinet thanks the adhesive magnetic bracket Choose a hard smooth dry and clean surface to place the adhesive magnetic bracket Remove the adhesive s...

Page 18: ...or up key to select the month number Touch SET to confirm 4 The day starts to flash on and off every second touch the down or up key to select the day number Touch SET to confirm 5 The weight unit starts to flash on and off every second touch the down or up key to change the unit between kg lb or lb st Touch SET to confirm 6 The temperature unit starts to flash on and off every second touch the do...

Page 19: ... set a target weight press SET when the screen is displaying NO Select the SET UP Mode Hold MODE key more than 5 seconds to enter Set Up mode Touch the down or up key to go to the following screen and touch SET key to enter the mode Hold MODE key more than 5 seconds to enter Set Up mode Touch the down or up key to go to the following screen and touch SET key to enter the mode The operation is same...

Page 20: ...ter select the person number sex and height the product will back to 0 0 Pn weighing mode The user step on the scale the product will display the weight When the weight is steady his her weight value will blink twice and be locked Then start to measure the fat the LCD displays animation to show that Body Impedance Analysis BIA is in process If measurement is successful the product will display the...

Page 21: ...measurement process If user does not choose user profile during recognition the product will repeat 2 times then back to the status of displaying the date Time and temperature Select the mode by pressing the MODE button until the time layout appears Use the arrow keys to set your minute and then press SET to choose seconds Select the mode by pressing the MODE button until the tooth brush appears C...

Page 22: ... division above or below will represent or 2 kg versus your first weight Once the weight increases sharp or decreases sharp and out of the graph more than 6 kg during a weigh the graph will show higher three points or lower three points accordingly 2 Press mode until the MEM appears Press up or down key to choose the profile Pn and press SET key to check the memory weight Using the data from your ...

Page 23: ...you want to delete touch the up and down keys simultaneously more than 5 seconds Then the product will delete person s information in the selected profile and display CLr associated to the selected profile Pn and then back to the status of displaying the data time and temperature When display the 0 0 touch the up and down keys simultaneously more than 5 seconds Then the product will delete all the...

Page 24: ...DY FAT SCALE INSTRUCTION MANUAL EN OTHER INSTRUCTION The product has Overload Instruction The weighing platform low batter instruction The LCD control terminal low batter instruction Fat measure error Instruction ...

Page 25: ...percentage body fat BF Weight is a useful indicator but not sufficient to monitor your health Weight change in itself does not indicate whether it was the weight of body fat or muscle that had changed In weight management it is desirable that muscle mass be maintained while body fat is lost Thus monitoring the percentage fat of the body is an important step toward successful weight management and ...

Page 26: ...a cushions vital organs lubricates joints and is a component of many body fluids The amount of water in the body fluctuates with the hydration level of the body and state of health Monitoring the level of body water can be a useful tool for one s health maintenance Similar to body fat estimation the TBW function provided in this scale is based on BIA The estimated TBW may vary according to your hy...

Page 27: ...ults of 18 years of age or older 8 Definition of an Athlete The general consensus among researchers is that a quantitative dimension could be used in defining an athlete For example an athlete could be defined as a person who consistently trains a minimum of three times per week for two hours each time in order to improve specific skills required in the performance of their specific sport and or a...

Page 28: ...nitt sorgfältig durch um sich mit den Funktionen und Bedienungen vertraut zu machen bevor Sie das Gerät verwenden Die Warnhinweise und Mustersymbole werden angeführt damit Sie dieses Produkt sicher und korrekt anwenden können und Schäden am Gerät oder Gefahren für sich und andere vermeiden SICHERHEITSHINWEISE DE WARNHINWEIS Zeigt die richtige Verwendung des Produkts zur Vorbeugung von Schäden und ...

Page 29: ...dank seiner Magnethalterung an einer Wand oder Duschkabine anbringen Wählen Sie zum Anbringen der Magnethalterung eine harte glatte trockene und saubere Oberfläche Entfernen Sie den Klebestreifen setzen Sie den Halter an den Platz Ihrer Wahl und drücken Sie ihn für einen guten Halt fest an Jetzt können Sie das Bedienelement an den Halter hängen Initialisierung Die Waage muss vor dem ersten Gebrauc...

Page 30: ...tätigen Sie mit SET 4 Die Tagesangabe beginnt im Sekundenrhythmus aufzublinken Drücken Sie jetzt auf die Auf und Abwärtstasten um die Tageszahl auszuwählen Bestätigen Sie mit SET 5 Die Wägeeinheit beginnt im Sekundenrhythmus aufzublinken Betätigen Sie jetzt die Auf und Abwärtstasten um die Einheit zwischen kg lb oder lb st umzuschalten Bestätigen Sie mit SET 6 Die Temperatureinheit beginnt im Seku...

Page 31: ...sten das Zielgewicht aus und drücken Sie Set Das Zielgewicht wurde in Ihrem Profil gespeichert Eingabe der Daten Halten Sie die MODE Taste länger als 5 Sekunden gedrückt um in den Einstellmodus zu gelangen Drücken Sie die Set Taste um den Modus einzugeben Halten Sie die MODE Taste länger als 5 Sekunden gedrückt um in den Einstellmodus zu gelangen Drücken Sie die Set Taste um den Modus einzugeben D...

Page 32: ...rmationseinstellung ein Nach Auswahl von Personenzahl Geschlecht und Größe geht das Gerät auf den Wägemodus 0 0 Pn zurück Wenn sich der Benutzer jetzt auf die Waage stellt zeigt das Gerät sein Gewicht an Ist das Gewicht stabil blinkt sein Gewichtswert zweimal auf und verbleibt dann auf der Anzeige Beginnen Sie jetzt mit der Körperfettmessung Die LCD Anzeige zeigt die Animation um darauf hinzuweise...

Page 33: ...tdown ist standardmäßig auf 2 00 eingestellt Der Countdown zählt von 2 Minuten auf Null Dabei bewegt sich die Zahnbürste alle 30 Sekunden um darauf hinzuweisen dass ein anderer Mundbereich gereinigt werden sollte Bei Ablauf des Countdowns ertönt ein Summton und auf der Anzeige erscheint ein Smiley Wenn der Benutzer mit dem Duschen fertig ist und der Countdown vor Ablauf der 10 Minuten stoppt ersch...

Page 34: ...llte das Gewicht steil zu oder abnehmen und sich außerhalb der Kurve befinden zeigt die Kurve die entsprechenden oberen bzw unteren Punkte an Das Gerät speichert die letzten 32 Gewichtsmessungen 2 Halten Sie solange die Modus Taste gedrückt bis MEM erscheint Verwenden Sie die Auf und Abwärtstasten um das Profil Pn auszuwählen und drücken Sie die SET Taste um das gespeicherte Gewicht zu überprüfen ...

Page 35: ...asten gleichzeitig länger als 5 Sekunden gedrückt Das Gerät löscht im Anschluss die Personeninformationen aus dem gewählten Profil und zeigt bei dem gewählten Profil Pn die Meldung CLr an Anschließend geht es zur Anzeige von Datum Uhrzeit und Temperatur zurück 2 Alle Benutzerinformationen löschen Halten Sie bei Anzeige von 0 0 die Pfeiltasten gleichzeitig länger als 5 Sekunden lang gedrückt Das Ge...

Page 36: ...RPERANALYSEWAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG DE WEITERE ANWEISUNGEN Das Gerät ist mit einem Überlastmelder ausgestattet Batteriemelder der Wiegefläche Batteriemelder des LCD Bedienelements Fehlermeldung Körperfettmessung ...

Page 37: ...n Körperfettanteils eine wichtige Voraussetzung für erfolgreiches gesundes Abnehmen Der ideale prozentuale Fettanteil einer Person hängt vom Alter und vom Geschlecht ab Siehe dazu die nachstehende Tabelle Normalwerte bei Männern Normalwerte bei Frauen Messung Alter 20 29 30 39 40 49 50 59 60 Niedrig 13 14 16 17 18 Optimal 14 20 15 21 17 23 18 24 19 25 Mittel 21 23 22 24 24 26 25 27 26 28 Hoch 23 2...

Page 38: ...nen stattfinden welche die Funktionen des Organismus regulieren Zellabfälle werden vom Wasser fortgeschwemmt und mit dem Urin oder Schweiß ausgeschieden Wasser verleiht den Zellen Form hilft die Körpertemperatur gleich zu halten beliefert Haut und Schleimhäute mit Feuchtigkeit schützt die lebenswichtigen Organe schmiert die Gelenke und ist ein Bestandteil vieler Körperflüssigkeiten Der Wassergehal...

Page 39: ...et darf nur von Erwachsenen über 18 Jahre gewählt werden 7 Was ist ein Athlet Die Wissenschaftler sind sich einig darüber dass um zu sagen was ein Athlet ist eine mengenmäßige Definition zweckmäßig ist Zum Beispiel kann als Athlet eine Person gelten die mindestens 3 x wöchentlich 2 Stunden trainiert um besondere Fertigkeiten zu entwickeln die zur Ausübung einer bestimmten Sportart und oder Aktivit...

Page 40: ...en en werking van het toestel voor u het gebruikt De waarschuwingssymbolen en pictogrammen helpen u dit toestel zo veilig en correct mogelijk te gebruiken om schade risico s en letsels voor uzelf en anderen te vermijden VEILIGHEID NL WAARSCHUWING VOOR GEBRUIK Geeft de gepaste omstandigheden aan waarin dit product moet worden gebruikt en hoe risico s en letsels kunnen BELANGRIJKE OPMERKING VOOR GEB...

Page 41: ...muur of badkamerkastje bevestigen met de zelfklevende magnetische houder Breng de zelfklevende magnetische houder altijd aan op een harde gladde droge en schone ondergrond Verwijder de zelfklevende strook plaats de houder op de gewenste plek en druk stevig aan om hem goed te bevestigen Nu kunt u het bedieningspaneel in de houder plaatsen Initialisatie Vóór het eerste gebruik en telkens nadat de we...

Page 42: ...druk vervolgens op SET om te bevestigen 4 De dag begint te knipperen met een interval van één seconde Druk op de toets omhoog of omlaag om de dag te kiezen en druk vervolgens op SET om te bevestigen 5 De gewichtseenheid begint te knipperen met een interval van één seconde Druk op de toets omhoog of omlaag om te kiezen tussen kg lb of lb st en druk vervolgens op SET om te bevestigen 6 De gewichtsee...

Page 43: ...agen in uw profiel Informatie opslaan Houd de MODE toets minstens 5 seconden ingedrukt om de werkingsmodus te kiezen u kunt kiezen uit de modus datum instellen de modus eenheid instellen of de modus persoonlijke informatie instellen Druk op de toets omhoog of omlaag om de modus te kiezen Houd de MODE toets minstens 5 seconden ingedrukt om de werkingsmodus te kiezen Druk op de toets omhoog of omlaa...

Page 44: ...nneer het gewicht stabiel is knippert de waarde van het gewicht twee keer en wordt ze opgeslagen Vervolgens wordt het vetpercentage gemeten Het lcd paneel geeft een animatie weer om aan te geven dat de bio elektrische impedantieanalyse BIA wordt uitgevoerd Als de meting gelukt is toont het product twee keer afwisselend het BMI percentage vet water spieren en botten en keert het vervolgens terug na...

Page 45: ...geven gedurende vier seconden Wanneer het lcd paneel knippert kan de gebruiker op SET drukken om het gebruikersnummer te bevestigen waarna de weegschaal overgaat tot het meten van het vetpercentage Als de gebruiker tijdens de herkenning geen profiel kiest zal het product de profielen 2 keer herhalen en vervolgens terugkeren naar de weergave van de datum tijd en temperatuur Timer 1 Afteltimer Kies ...

Page 46: ... laagste drie punten Als uw gewicht sterk afneemt of toeneemt en buiten de grafiek valt zal de grafiek dienovereenkomstig de drie hoogste of laagste punten weergeven Het product slaat de laatste 32 wegingen op 2 Druk op MODE tot MEM verschijnt Druk op de toets omhoog of omlaag om het profiel Pn te kiezen en druk op SET om het opgeslagen gewicht te bekijken Deze instelling genereert een grafiek op ...

Page 47: ...t wissen houdt u gedurende ten minste 5 seconden de toetsen omhoog en omlaag tegelijkertijd ingedrukt De weegschaal wist dan de persoonlijke informatie in het geselecteerde profiel en geeft CLr weer naast het geselecteerde profiel Pn Daarna gaat het terug naar de weergave van de datum tijd en temperatuur Wanneer het product 0 0 aangeeft houdt u gedurende ten minste 5 seconden de toetsen omhoog en ...

Page 48: ...AMSVETWEEGSCHAAL HANDLEIDING NL OVERIGE MELDINGEN Het product geeft een melding bij overbelasting Melding batterij bijna leeg weegplateau Melding batterij bijna leeg lcd bedieningspaneel Foutmelding meting vetpercentage ...

Page 49: ...een belangrijke indicator van uw lichaamsvorm maar gewicht alleen volstaat niet Uit een gewichtsverschil op zich kunt u niet afleiden of dat verschil aan het gewicht van de vetmassa of van de spiermassa ligt Voor een goede gewichtscontrole is het wenselijk dat de spiermassa behouden blijft terwijl er vetmassa wordt verloren Bijgevolg is het voor een geslaagde gewichtscontrole en goede lichamelijke...

Page 50: ... vitale organen smeert de gewrichten en is een bestanddeel van talrijke lichaamsvochten De hoeveelheid water in het lichaam verschilt naargelang het hydratatieniveau van het lichaam en de gezondheidstoestand Met het oog op een goede gezondheid kan het nuttig zijn om het vochtgehalte in het oog te houden Zoals de meting van de vetmassa van deze lichaamsvetmeter is ook de meting van het totale vocht...

Page 51: ...stand kan uitsluitend voor volwassenen vanaf 18 jaar worden geselecteerd 8 Definitie van een atleet Onderzoekers zijn het erover eens dat voor de definitie van een atleet een kwantitatieve dimensie kan worden gebruikt Zo kan een atleet worden gedefinieerd als een persoon die minstens drie keer per week gedurende telkens twee uur traint om de specifieke capaciteiten te verbeteren die bij de uitoefe...

Page 52: ...NI Leggere attentamente questa sezione per familiarizzare con caratteristiche e funzioni prima di utilizzare l unità I segnali di avvertimento e le icone mostrati qui sono elencati per permettervi di usare questo prodotto in modo sicuro e corretto e per prevenire danni al prodotto rischi o lesioni a voi o ad altri NOTE SULLA SICUREZZA IT PRECAUZIONI Indicano le condizioni corrette per l utilizzo d...

Page 53: ...essere tenuto in mano appoggiato su un tavolo o può essere installato a parete o all armadietto del bagno mediante la staffa magnetica adesiva in dotazione Per l applicazione della staffa magnetica scegliere una superficie resistente liscia asciutta e pulita Rimuovere la striscia adesiva posizionare la staffa sull area selezionata e spingere in modo deciso per fissarla bene Ora la staffa è pronta ...

Page 54: ...o del mese Premere SET per confermare 4 Il giorno inizia a lampeggiare a intermittenza ogni secondo premere il tasto su o giù per selezionare il numero del giorno Premere SET per confermare 5 L unità di misura inizia a lampeggiare a intermittenza ogni secondo premere il tasto giù o su per modificare l unità di misura scegliendo tra kg lb o lb st Premere SET per confermare 6 L unità temperatura ini...

Page 55: ...ne modalità data impostazione modalità unità di misura impostazione informazioni personali Premere il tasto giù o su per modificare la modalità Premere SET per confermare Tenere premuto il tasto MODE per più di 5 secondi per selezionare la modalità di funzionamento impostazione modalità data impostazione modalità unità di misura impostazione informazioni personali Premere il tasto giù o su per mod...

Page 56: ...e non ha impostato le informazioni il prodotto chiede di immettere le impostazioni delle informazioni Dopo aver selezionato numero sesso e altezza della persona il prodotto torna alla modalità di pesata 0 0 Pn Non appena l utente sale sulla bilancia il prodotto visualizza il peso Una volta definito il peso il relativo valore lampeggia due volte e poi si blocca Successivamente inizia a misurare la ...

Page 57: ...desideri impostare un nuovo contaminuti Il contaminuti conta alla rovescia da 2 minuti con lo spazzolino che si muove ogni 30 secondi per indicare che è necessario spazzolare un area diversa della bocca Quando il contaminuti arriva a zero si sente un avviso acustico e appare una faccina sorridente Il contaminuti conta alla rovescia fino a quando l utente finisce la doccia e preme SET È possibile s...

Page 58: ...stesso per i tre punti più bassi Una volta che il peso aumenta o diminuisce bruscamente ed esce dal grafico il grafico mostrerà di conseguenza i tre punti più alti o i tre punti più bassi Il prodotto salva le ultime 32 misurazioni del peso 2 Premere MODE fino a quando appare MEM Premere il tasto su o giù per scegliere il profilo Pn quindi premere SET per controllare il peso in memoria Usando i dat...

Page 59: ...0 0 Pn n è il numero del profilo che si desidera cancellare premere i tasti su e giù contemporaneamente per più di 5 secondi Il prodotto cancella le informazioni della persona nel profilo selezionato e visualizza CLr associato al profilo selezionato Pn quindi torna allo stato di visualizzazione di data ora e temperatura Quando visualizza 0 0 premere i tasti su e giù contemporaneamente per più di 5...

Page 60: ...RUZIONI IT ALTRE ISTRUZIONI Il prodotto presenta istruzioni per sovraccarico Istruzioni batteria in esaurimento piatto della bilancia Istruzioni batteria in esaurimento terminale di controllo schermo LCD Istruzioni errore di misurazione massa grassa ...

Page 61: ...e utile ma insufficiente per controllare la sua forma L evoluzione del cambiamento di peso non indica di per sé se è il peso della massa grassa o della massa muscolare ad aver subito delle modifiche Per la gestione del peso è consigliabile mantenere la massa muscolare a discapito della massa grassa Pertanto il controllo del tasso di massa grassa nel corpo è una tappa importante per una corretta ge...

Page 62: ...n componente di numerosi fluidi corporei La quantità d acqua presente nel corpo varia in funzione del livello d idratazione del corpo e dello stato di salute Controllare il livello di massa idrica può costituire uno strumento utile per il mantenimento della salute Alla stregua del calcolo della massa grassa la funzione del tasso di massa idrica totale di questo impedenziometro si basa sul metodo B...

Page 63: ...vi sostenuti per giustificare la differenza La modalità Atleta non può essere selezionata se non da adulti di almeno 18 anni età 8 Definizione di un atleta I ricercatori ritengono di comune accordo che si potrebbe utilizzare una dimensione quantitativa per la definizione di un atleta Un atleta ad esempio può essere definito come una persona che si allena un minimo di tre volte a settimana nell arc...

Page 64: ...este apartado para familiarizarse con las características y el funcionamiento de la unidad antes de utilizarla Las señales de advertencia y los iconos mostrados tienen como objeto indicarle cómo utilizar este producto de manera segura y correcta para evitar los riesgos de daños en la unidad y lesiones a usted o a otras personas AVISOS DE SEGURIDAD ES PRECAUCIÓN Indica la forma correcta de utilizar...

Page 65: ...l terminal de control puede permanecer en la báscula sostenerse en la mano colocarse sobre una mesa o puede instalarse en una pared o en un mueble del baño gracias al soporte magnético adhesivo Escoja una superficie dura lisa seca y limpia para colocar el soporte magnético adhesivo Retire la banda adhesiva coloque el soporte en el área escogida y presione con fuerza para fijarlo El soporte está li...

Page 66: ...eccionar el número del mes Pulse SET para confirmar 4 El día comenzará a parpadear cada segundo Pulse los botones arriba y abajo para seleccionar el número del día Pulse SET para confirmar 5 La unidad de peso comenzará a parpadear cada segundo Pulse los botones arriba y abajo para cambiar la unidad a kg lb o lb st Pulse SET para confirmar 6 La unidad de temperatura comenzará a parpadear cada segun...

Page 67: ...nar el modo de funcionamiento Configure el modo fecha el modo unidad o la información de la persona pulsando los botones arriba y abajo para cambiar el modo Pulse SET para confirmar Mantenga pulsado el botón MODE durante más de 5 segundos para seleccionar el modo de funcionamiento Configure el modo fecha el modo unidad o la información de la persona pulsando los botones arriba y abajo para cambiar...

Page 68: ... mostrará el peso Cuando el peso sea estable el valor parpadeará dos veces y se quedará fijo Al comenzar a medir la grasa el LCD mostrará una animación para indicar que el análisis de la impedancia bioeléctrica BIA está en proceso Si la medición se realiza con éxito el producto mostrará el valor de IMC grasa agua masa muscular y masa ósea dos veces sucesivamente y a continuación volverá a mostrar ...

Page 69: ...configurarlo salvo si desea configurar un tiempo nuevo Por ejemplo el producto reconoce a dos usuarios por lo que mostrará el número de los dos usuarios durante cuatro segundos repitiéndolos dos veces Cuando el LCD parpadee el usuario puede pulsar SET para confirmar el número del usuario y a continuación la báscula iniciará el proceso de medición de la grasa Si el usuario no escoge uno de los perf...

Page 70: ...rá las 32 mediciones de peso más recientes de cada persona 1 Presione MODE hasta que aparezca el gráfico Si el usuario no ha fijado un objetivo el gráfico aparecerá vacío El gráfico mostrará la fluctuación del peso comenzando desde su primer peso El primer peso comienza en la mitad del gráfico y el valor de división de los tres puntos más altos del gráfico es el valor D su primer peso y el peso ob...

Page 71: ...n siendo n el número del perfil que desea borrar pulse los botones arriba y abajo simultáneamente durante más de cinco segundos A continuación el producto borrará la información de la persona del perfil seleccionado mostrará CLr asociado al perfil Pn seleccionado y volverá a mostrar la fecha hora y temperatura Cuando aparezca 0 0 pulse los botones arriba y abajo simultáneamente durante más de cinc...

Page 72: ...ES IN MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA ES OTROS MENSAJES Sobrecarga La plataforma de pesaje tiene batería baja El terminal de control LCD tiene batería baja Error de medición de la grasa ...

Page 73: ...lar el porcentaje de grasa BF en el cuerpo El peso total determina generalmente si una persona es obesa o no El cambio de peso de por sí no indica si lo que ha variado es la masa adiposa cantidad de grasa o la masa muscular Cuando se quiere controlar su peso es preferible mantener su masa muscular e ir perdiendo grasa Por eso controlar el porcentaje de grasa es una etapa importante para una buena ...

Page 74: ...s reacciones bioquímicas que regulan las funciones del organismo Los residuos celulares son transportados por el agua para ser evacuados en la orina y el sudor El agua da forma a las células ayuda a mantener la temperatura del cuerpo proporciona la humedad necesaria para la piel y las mucosas protege los órganos vitales lubrifica las articulaciones y es un componente de numerosos fluidos corporale...

Page 75: ... usarse para adultos mayores de 18 años 8 Cómo se define un atleta Decir que se puede usar una dimensión cuantitativa para definir a un atleta Por ejemplo un atleta se puede definir como una persona que entrena un mínimo de 2 horas 3 veces a la semana para mejorar aptitudes especificas necesarias a la practica de un deporte y o de una actividad particular Controlar su peso con frecuencia y tener u...

Page 76: ...rizar se com as suas características e operações Encontra aqui uma lista dos sinais de advertência e ícones apresentados de modo a que possa utilizar este produto correctamente e em segurança e evitar danos no produto riscos e lesões em si próprio e em terceiros NOTAS SOBRE SEGURANÇA PT ADVERTÊNCIA DE PRECAUÇÃO Indica a condição correcta de utilização do produto e para prevenir danos riscos e lesõ...

Page 77: ...ida O terminal de controlo pode ficar na balança ser mantido na mão colocado em cima de uma mesa ou instalado numa parede ou num armário de casa de banho graças ao suporte adesivo magnético Escolha uma superfície limpa seca lisa e rígida para colocar o suporte adesivo magnético Remova a tira adesiva coloque o suporte na área seleccionada e faça pressão com força para o fixar bem O suporte está ago...

Page 78: ...r o número do mês e prima SET para confirmar 4 O dia começa a piscar a cada segundo Prima o botão para cima ou para baixo para seleccionar o número do dia e prima SET para confirmar 5 A unidade de peso começa a piscar a cada segundo Prima o botão para cima ou para baixo para alterar a unidade entre kg lb ou lb st e prima SET para confirmar 6 A unidade de temperatura começa a piscar a cada segundo ...

Page 79: ...o de configuração da data modo de configuração da unidade configuração da informação da pessoa Prima o botão para cima ou para baixo para alterar o modo Prima SET para confirmar Prima o botão MODE durante mais de 5 segundos para seleccionar o modo de configuração modo de configuração da data modo de configuração da unidade configuração da informação da pessoa Prima o botão para cima ou para baixo ...

Page 80: ...soa género e altura a balança voltará ao modo de pesagem 0 0 Pn Quando utilizador sobe para a balança a balança apresenta o peso Quando o peso permanecer constante o respectivo valor piscará duas vezes e será bloqueado Em seguida começa a ser medida a massa gorda e o visor LCD apresenta uma animação para indicar que a Análise de Impedância Bioeléctrica BIA está em processamento Se a medição for be...

Page 81: ... temporizador O temporizador começa a contagem decrescente a partir dos 2 minutos a escova de dentes muda de posição a cada 30 segundos para indicar que deve ser escovada uma área diferente na boca Quando o temporizador terminar será emitido um sinal sonoro e aparece um smiley O temporizador começa a contar até o utilizador terminar o duche e premir SET A contagem será efectuada em números negativ...

Page 82: ...ontos mais baixos Se o peso aumentar ou diminuir de forma pronunciada e para fora do gráfico este mostrará três pontos mais elevados ou três pontos mais baixos em conformidade A balança guarda as 32 medições de peso anteriores 2 Prima o botão MODE até aparecer MEM Prima o botão para cima ou para baixo para escolher o perfil Pn e prima o botão SET para verificar o peso guardado na memória Utilizand...

Page 83: ...mação do utilizador 1 Eliminação da informação de apenas um utilizador Prima o botão SET para entrar no modo Prima o botão para cima ou para baixo para seleccionar o número de pessoa Pn com o nº 1 a 8 e prima SET para confirmar Quando o visor apresentar 0 0 Pn n é o número do perfil que pretende eliminar prima simultaneamente os botões para cima e para baixo durante mais de 5 segundos Em seguida a...

Page 84: ...RDA MANUAL DE INSTRUÇÕES PT OUTRAS INSTRUÇÕES Informação de sobrecarga da balança Informação de pilhas fracas na base de pesagem Informação de pilhas fracas no terminal de controlo LCD Informação de erro de medição de massa gorda ...

Page 85: ... a taxa de massa gorda O peso é um indicador útil mas não o suficiente para vigiar a sua forma física A evolução da mudança de peso por si só não indica se foi o peso da massa gorda ou da massa muscular que mudou Para a gestão do peso é preferível manter a massa muscular e perder a massa gorda Portanto vigiar a taxa de massa gorda no corpo é um passo importante para uma gestão bem sucedida do peso...

Page 86: ...vitais lubrifica as articulações e faz parte de vários fluidos corporais A quantidade de água no corpo varia consoante o nível de hidratação do corpo e o estado de saúde Vigiar o nível de massa hídrica pode constituir uma ferramenta útil para a manutenção da saúde Tal como no cálculo da massa gorda a função para medir a taxa de massa hídrica total deste impedancímetro baseia se no método BIA A tax...

Page 87: ... duas das razões apresentadas para justificar a diferença O modo Atleta só pode ser seleccionado por adultos com idade igual ou superior a 18 anos 8 Definição de atleta Os investigadores estão de acordo quanto à possibilidade de se utilizar uma dimensão quantitativa na definição de atleta Por exemplo um atleta pode ser definido como uma pessoa que treina no mínimo três vezes por semana durante dua...

Page 88: ...Seine France Service Consommateurs 0 826 88 1789 serviceconsommateurs terraillon fr Service Après Vente SAV TERRAILLON chez GEFCO ZA La Porte des Champs Bâtiment A 95470 SURVILLIERS Terraillon UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street Hemel Hempstead Herts HP1 1ES UK Tel 44 0 1442 270444 sales terraillon co uk Terraillon Asia Pacific Ltd 4 F Eastern Centre 1065 King s Road Quarry Bay Hong Kong Tel...

Reviews:

No comments