background image

13

KEUKENMIXER

HET GEBRUIK VAN DE MIXER FUNCTIE

• Plaats het mixermes (g) op de hiervoor bestemde as in het midden van de mixerkom (h).
• Doe de ingrediënten, die u wilt mixen, in de mixerkom. De ingrediënten moeten van te voren gaar-

gestoomd zijn. Zie de informatietabel met kooktijden voor het gaarstomen van de ingrediënten.
Wij raden aan hiervoor de Petit Terraillon stoomkoker (model 08008/2) te gebruiken.

• Draai de siliconenafdichting (d) zodanig dat de opening verschijnt om het mes door te laten.
• Plaats de deksel (e) op de mixerkom.
• Bevestig de motor (b) op de kom door deze met de wijzers van de klok mee te draaien totdat

hij vast zit.

• Steek de stekker in het stopcontact.
• Druk met tussenpozen op de bedieningsknop (a) totdat u de gewenste consistentie heeft.
• Trek de stekker uit het stopcontact.
• Wanneer u klaar bent met mixen, verwijder dan de motor door deze tegen de wijzers van de klok

in te draaien. 

Een 'klik' duidt aan dat het apparaat ontgrendeld is.

• Verwijder de deksel.
• Verwijder voorzichtig het mixermes.
• Spatel de gemixte bereiding uit de kom.
• Maak alle hulpstukken schoon voor het volgende gebruik.

INFORMATIETABEL MET KOOKTIJDEN VAN DE INGREDIËNTEN 

(met model 08008/2)

MIXTABEL TER INFORMATIE 

(voor 150g groente en 50g vis of vlees)

ONDERHOUD

• Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen, voordat u het apparaat

gaat schoonmaken.

• Was alle onderdelen van het apparaat, BEHALVE het motor, af met warm water met zeep of in de

vaatwasmachine. Dompel het motor nooit onder in water of andere vloeistoffen.

• Veeg de stekker schoon met een droge doek.
• Gebruik geen ruwe materialen (schurende reinigingsmiddelen, schuursponsjes enz.) om het

apparaat schoon te vegen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning: 220-240V ~ 50Hz  
Vermogen: 120W 
Inhoud van de kom: 150g
Model: 08008/1

Aanbevolen

Aanbevolen stand van de keuzeknop

Aanbevolen

Ingrediënten

hoeveelheid water

voor de verwarmingsduur

mixtijd

Worteltjes

150ml

Stand 18

10-15s

Raapjes

100ml

Stand 12

5-10s

Aardappel

150ml

Stand 10

5-10s

Courgette

100ml

Stand   8

5-10s

Prei

100ml

Stand 12

10-15s

Sperzieboontjes

150ml

Stand 18

10-15s

Broccoli

100ml

Stand 11

15-20s

Vis

100ml

Stand   8

10-15s

Vlees (rood of wit)

100ml

Stand   8

10-15s

Appel

150ml

Stand 10

5-10s

Peer

100ml

Stand   8

5-10s

A LIRE AVANT UTILISATION

Lisez attentivement les instructions et reportez-vous aux illustrations avant de commencer 
à utiliser l’appareil.

• Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez bien tous les éléments.
• Ne jamais utiliser de produits détergents pour nettoyer l’appareil.
• Rincez abondamment les accessoires pour une bonne hygiène.
• Afin d’éviter d’endommager l’appareil, vérifiez que le voltage indiqué sur l’appareil correspond

bien au voltage de l’endroit où vous l’utilisez.

• Utilisez toujours l’appareil sur une surface plane.
• Ne placez jamais l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un four, une cuisinière

ou un appareil de chauffage.

• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie ou autre endommagement, n’utilisez

jamais d’accessoires ou d’éléments provenant d’autres fabricants ou n’ayant pas été recom-
mandés par Terraillon.

• Tenez l’appareil hors de portée des enfants.
• Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou de le ranger et après chaque utilisation.
• N’utilisez jamais l’appareil s’il ne contient pas d’ingrédient.
• Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou un liquide. Nettoyez les composants électriques

avec un chiffon sec.

• Ne tentez jamais de démonter l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé ou pour

tout autre problème. Toutes les réparations doivent être effectuées par le fabricant, le service
après-vente de votre fournisseur ou un professionnel agréé.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble d’alimentation, la prise ou d’autres éléments sont 

endommagés.

• Appareil réservé à un usage domestique uniquement.
• Le couteau est très aiguisé. Manipulez-le avec précaution en le tenant par la partie en plastique.
• Tenez le couteau par la partie en plastique pour le nettoyer.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant plus d’une minute en continu. Si le résultat du

mixage n’est pas à votre convenance au bout d’une minute, espacez chaque cycle de
mixage d’une minute.

• Coupez les ingrédients en cubes d’environ 1cm pour obtenir un résultat homogène.
• Ne mettez jamais plus de 150  g d’aliments dans l’appareil.
• Il est recommandé de nettoyer le mixeur avec un chiffon sec tout de suite après utilisation.
• Utilisez le mixeur uniquement pour mixer des aliments cuits.

Conservez soigneusement ces instructions pour toute consultation ultérieure.

DESCRIPTION DU PRODUIT

a. Bouton de commande du mixeur
b. Moteur du mixeur
d. Joint de silicone
e. Couvercle
g. Couteau de mixage
h. Bol mixeur

PRÉPARATEUR CULINAIRE MIXEUR

2

115x210inter_mixeur-7  13/07/06  16:33  Page 13

Summary of Contents for Petit FOOD BLENDER

Page 1: ...r vollen Zufriedenheit erfolgt empfehlen wir diese Bedienungsanleitung zunächst aufmerksam durchzulesen Caro cliente La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Terraillon La preghiamo di leggere molto attentamente questo foglietto illustrativo al fine di poter utilizzare al meglio questo articolo e di poterne essere pienamente soddisfatto Estimado cliente Usted acaba de adquirir este produ...

Page 2: ... 300 600 Fax 49 0 40 53 300 620 info terraillon de Terraillon SPA Viale Sarca 45 Milano Italy Phone 39 02 66114199 Fax 39 02 02 6436990 Terraillon Asia Pacific Ltd 4 F Eastern Centre 1065 King s Road Quarry Bay Hong Kong Tel 852 2960 7288 Fax 852 2811 3612 HK Customer Service 852 2561 2108 www terraillon com a d b c e f g h i PRÉPARATEUR CULINAIRE MIXEUR p 2 FOOD BLENDER p 4 KÜCHENMASCHINE MIXER p...

Page 3: ...portez vous aux illustrations avant de commencer à utiliser l appareil Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez bien tous les éléments Ne jamais utiliser de produits détergents pour nettoyer l appareil Rincez abondamment les accessoires pour une bonne hygiène Afin d éviter d endommager l appareil vérifiez que le voltage indiqué sur l appareil correspond bien au voltage de l endro...

Page 4: ...r to avoid damage to the product check that the indicated voltage on the product corresponds to the voltage from your intended source Always use the product on a plain and flat surface Never place the product near a heat source such as an oven a cooker or a heating appliance In order to avoid any risk of electrical shock fire or other damage never use accessories or components coming from other ma...

Page 5: ...e Gefahr von Stromschlag Brand oder anderen Schäden zu vermeiden verwen den Sie niemals Zubehöre oder Elemente anderer Hersteller oder Fabrikanten die nicht von Terraillon empfohlen werden Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern Ziehen Sie den Netzstecker nach jedem Gebrauch des Geräts heraus Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts heraus bevor Sie es reinigen oder verstauen Verwen...

Page 6: ...PREPARATORE CULINARIO MIXER DA CUCINA DA LEGGERE PRIMA DELL UTILIZZO Leggere attentamente le istruzioni e fare riferimento alle illustrazioni prima di iniziare ad utilizzare l apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta pulire tutti gli elementi Non utilizzare prodotti detergenti per pulire l apparecchio Sciacquare abbondantemente gli accessori per una corretta igiene Per evit...

Page 7: ...0 15s Carne rossa o bianca 100ml Posizione 8 10 15s Mela 150ml Posizione 10 5 10s Pera 100ml Posizione 8 5 10s BATIDORA DE COCINA INFORMACIÓN PARA LEER ANTES DE UTILIZAR LA BATIDORA Lea atentamente las instrucciones y consulte las ilustraciones antes de utilizar el aparato Antes de emplearlo por primera vez limpie bien todos los elementos Para limpiar el aparato no utilice nunca substancias deterg...

Page 8: ... ze naderhand opnieuw te kunnen naslaan BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT a Bedieningsknop van de mixer b Motor van de mixer d Siliconenafdichting e Deksel g Mixermes h Mixerkom 12 11 BATIDORA DE COCINA CÓMO UTILIZAR LA BATIDORA Coloque la cuchilla batidora g en su eje que se encuentra en el centro del tazón mezclador h Introduzca los alimentos que desee procesar en el tazón mezclador Los alimentos deb...

Reviews: