8
7
KÜCHENMASCHINE - MIXER
MIXER-FUNKTION VERWENDEN
• Setzen Sie das Mixer-Messer (g) auf seine Achse, in der Mitte des Mixer-Behälters (h).
• Füllen Sie den Mixer-Behälter mit den zu mixenden Nahrungsmitteln.
Die Nahrungsmittel müssen zuerst dampfgegart sein. Zum Dampfgaren der
Nahrungsmittel halten Sie sich an die Angaben der Garzeiten. Wir empfehlen Ihnen, dafür
den Mixer-Dampfgarer Petit Terraillon (Modell 08008/2) zu verwenden.
• Drehen Sie die Silikondichtung (d) so, dass die Öffnung zu sehen ist, durch die das Messer
geführt wird.
• Setzen Sie den Deckel (e) auf den Mixer-Behälter.
• Drehen Sie den Motor (b) im Uhrzeigersinn, bis er blockiert ist und auf dem Behälter
befestigt ist.
• Schließen Sie den Netzstecker an die Netzsteckdose an.
• Drücken Sie mehrmals kurz auf die Bedientaste (a), bis Sie die gewünschte Konsistenz
erhalten.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus.
• Wenn die gewünschte Masse erhalten ist, nehmen Sie den Motor ab. Dazu drehen Sie ihn
gegen den Uhrzeigersinn. Sobald ein "Klick" zu hören ist, ist das Gerät entsperrt.
• Nehmen Sie den Deckel ab.
• Entfernen Sie vorsichtig das Mixer-Messer.
• Entfernen Sie die Nahrungsmittel mit einem Besteck.
• Reinigen Sie alle Zubehöre für den nächsten Gebrauch.
ANGABEN ZUM GAREN VON NAHRUNGSMITTELN
(mit Modell 08008/2)
MIXER-ANGABEN
(für 150 g Gemüse und 50 g Fisch oder Fleisch)
PFLEGE
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät erst abkühlen,
bevor Sie es reinigen.
• Spülen Sie, MIT AUSNAHME des Dampfgarersockels, alle Zubehöre des Geräts mit warmen
Seifenwasser oder in der Geschirrspülmaschine. Tauchen Sie den Sockel des
Dampfgarers nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Wischen Sie den Netzstecker mit einem trockenen Tuch ab.
• Verwenden Sie zum Abwischen keine rauen Gegenstände (Scheuermittel, Putzkissen…).
MIXER-ANGABEN
Spannung: 220-240V ~ 50Hz
Leistung: 120W
Fassungsvermögen - Behälter: 150g
Model nr : 08008/1
Empfohlene
Empfohlene Position
Empfohlene
Lebensmittel
Wassermenge
des Wahlschalters für die Heizdauer
Mixerbedienung
Karotten
150ml
Position 18
10-15s
Rüben
100ml
Position 12
5-10s
Kartoffeln
150ml
Position 10
5-10s
Zucchini
100ml
Position 8
5-10s
Lauch
100ml
Position 12
10-15s
Grüne Bohnen
150ml
Position 18
10-15s
Broccoli
100ml
Position 11
15-20s
Fisch
100ml
Position 8
10-15s
Fleisch (dunkel oder hell)
100ml
Position 8
10-15s
Äpfel
150ml
Position 10
5-10s
Birnen
100ml
Position 8
5-10s
PREPARATORE CULINARIO MIXER DA CUCINA
DA LEGGERE PRIMA DELL’ UTILIZZO
Leggere attentamente le istruzioni e fare riferimento alle illustrazioni prima di iniziare ad
utilizzare l'apparecchio.
• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulire tutti gli elementi.
• Non utilizzare prodotti detergenti per pulire l'apparecchio.
• Sciacquare abbondantemente gli accessori per una corretta igiene.
• Per evitare di danneggiare l'apparecchio, verificare che il voltaggio indicato sull'apparecchio
corrisponda al voltaggio del luogo in cui viene utilizzato.
• Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie piana.
• Non collocare mai l'apparecchio in prossimità di una fonte di calore (forno, cucina, apparecchio di
riscaldamento, ecc.).
• Per evitare rischi di folgorazione, di incendio o altri danni, non utilizzare mai accessori o
elementi prodotti da altri fabbricanti o che non siano stati raccomandati da Terraillon.
• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
• Scollegare l'apparecchio quando non viene utilizzato.
• Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo o di riporlo e dopo ogni utilizzo.
• Non utilizzare mai l'apparecchio se non contiene ingredienti.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Pulire i componenti elettrici con
un panno asciutto.
• Non tentare mai di smontare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato oppure
per qualsiasi altro problema. Tutte le riparazioni devono essere effettuate dal fabbricante,
dal servizio assistenza del fornitore oppure da un tecnico autorizzato.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione, la presa o altri elementi sono danneggiati.
• L'apparecchio è esclusivamente riservato ad un utilizzo domestico.
• La lama è molto affilata. Manipolarla con precauzione tenendola dalla parte in plastica.
• Per pulire la lama, tenerla dalla parte in plastica.
• Non far funzionare l'apparecchio per più di un minuto di seguito. Se il risultato della
miscelazione non è quello desiderato dopo un minuto, distanziare ciascun ciclo di miscelazione
di un minuto.
• Tagliare gli ingredienti a cubetti di circa 1 cm per ottenere un risultato omogeneo.
• No mettere mai più di 150 g di alimenti nell'apparecchio.
• Si consiglia di pulire il mixer con un panno asciutto subito dopo l'uso.
• Utilizzare il mixer solo per miscelare alimenti cotti.
Conservare con cura le presenti istruzioni per qualsiasi consultazione ulteriore.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
a. Pulsante di comando del mixer
b. Motore del mixer
d. Guarnizione di silicone
e. Coperchio
g. Lama di miscelazione
h. Recipiente di miscelazione
115x210inter_mixeur-7 13/07/06 16:34 Page 7
