background image

www.petit-terraillon.com

Terraillon France and headquarters

B.P.  73 - 78403 Chatou Cedex France

Service consommateurs : 0 826 88 1789 - [email protected]

Service Après vente

Terraillon chez MGF logistique

ZI d’Epluches - Rue des Préaux - 95310 St Ouen - l’Aumône

Hanson (UK) Ltd

2 The Waterhouse - Waterhouse Street

Hemel Hempstead - Herts HP1 1ES - UK

Tel: +44 (0)1442 270444 - [email protected]

Terraillon Deutschland GmbH

Mainzer Str. 30

D-55411 Bingen a.Rhein

Tel: +49 (0) 6721 186052 - [email protected]

Terraillon SpA

Viale Sarca 45 - Milano - Italia

Tel : +39 (0)2 66114199

Terraillon Asia Pacific Ltd

4/F, Eastern Center

1065 King’s Road - Quarry Bay - Hong Kong

Tel: +852 (0)2960 7288

Terraillon Corp

3737 Glenwood Ave, Ste 100 - Raleigh, NC, USA 27612

Tel : 1-919-573-6039 - [email protected]

Thermomètre électronique 
de bain & d’ambiance

Digital bath and ambient  
thermometer

www.petit-terraillon.com

P

U

ÉR

ICULTU

RE

B A

B YC AR

E

Thermomètre électronique de bain & d’ambiance

.............................................. p. 3

Digital bath and ambient temperature

................................................................ p. 6

Elektronische bad- en omgevingsthermometer

.................................................... p. 9

Elektronisches bade- und raumthermometer 

.................................................... p. 12

Termometro elettronico da bagno e per ambienti 

............................................ p. 15

Termómetro de baño y ambiente electrónico

.................................................... p. 18

Termómetro electrónico para banho e ambiente

.............................................. p. 21

couv_notice_thermobain_90x90  28/08/08  17:26  Page 1

P/N:700351433(Rev0

8.09)

pantone:376c

black

Summary of Contents for Petit Digital bath and ambient thermometer

Page 1: ...llon Asia Pacific Ltd 4 F Eastern Center 1065 King s Road Quarry Bay Hong Kong Tel 852 0 2960 7288 Terraillon Corp 3737 Glenwood Ave Ste 100 Raleigh NC USA 27612 Tel 1 919 573 6039 customerserviceusa...

Page 2: ...5 1 6 7 2 8 4 3 10 11 9 couv_notice_thermobain_90x90 28 08 08 17 26 Page 4...

Page 3: ...ature id ale conseill e Dans la chambre Autour de 18 C temp rature id ale conseill e DESCRIPTION DU PRODUIT UTILISATION DU PRODUIT REGLAGES Pour tout r glage ouvrir le compartiment pile en d vissant l...

Page 4: ...oul es le thermom tre rebascule automatiquement en mode FLOTTEUR De la temp rature de l eau la temp rature ambiante Quand le thermom tre est retir de l eau il bascule automatiquement dans le mode ambi...

Page 5: ...To stop the countdown hold the SCAN button down for about 3 seconds LED VISUAL ALARM COLOUR LEGEND LED colour Meaning Red The water temperature is too high 38 C or too low 36 C Green The 10 minute cou...

Page 6: ...eerd wordt keert het toestel terug in de omgevingsmodus en worden de uitgevoerde wijzigingen niet opgeslagen De klok wordt alleen weergegeven in de omgevingsmodus Als het toestel in het water wordt ge...

Page 7: ...6 C of hoger is dan 38 C Er kunnen twee methodes worden gebruikt om de temperatuur van het water te meten De DRIJF modus de thermometer meet en toont de temperatuur automatisch om de 5 seconden zolang...

Page 8: ...ffern und das Uhr Symbol Um den Countdown zu unterbrechen und zu beenden halten Sie die SCAN Taste f r etwa 3 Sekunden gedr ckt LED OPTISCHER ALARM FARBERKL RUNGEN LED Farbe Bedeutung Rot Die Wasserte...

Page 9: ...sualizzato soltanto in modalit Ambiente Quando l apparecchio viene immerso in acqua la funzione orologio si disattiva 1 Orologio Conto alla 7 Simbolo di un onda rovescia SCAN modalit acqua 2 Temperatu...

Page 10: ...uando la temperatura dell acqua inferiore ai 36 C o superiore ai 38 C possibile utilizzare due metodi per misurare la temperatura dell acqua In modalit GALLEGGIANTE il termometro misura e visualizza a...

Page 11: ...cifras y el Para interrumpir o borrar la cuenta atr s mantenga pulsado el bot n SCAN durante unos 3 segundos PILOTO Y ALARMA VISUAL SIGNIFICADO DE LOS COLORES Color del piloto Significado Rojo Tempera...

Page 12: ...a 2 Temperatura 8 Unidades de medida da temperatura graus C lsius graus Fahrenheit 3 Bot o SCAN 9 S mbolo de alarme 4 LED Alarme visual 10 Compartimento da pilha 5 S mbolo do Rel gio 11 Bot o SET 6 Pi...

Page 13: ...Da temperatura da gua temperatura ambiente Quando o term metro retirado da gua passa automaticamente para o Modo Ambiente O s mbolo gua e a ltima medi o da temperatura piscam simultaneamente durante...

Reviews: