Tern PEDELEC User Manual Download Page 71

Page: 71 / 76

Tampon/Signature du revendeur

Inspection 4

Date

Travail réalisé

Composants remplacés ou réparés

Tampon/Signature du revendeur

Inspection 5

Date

Travail réalisé

Composants remplacés ou réparés

Tampon/Signature du revendeur

Inspection 6

Date

Travail réalisé

Composants remplacés ou réparés

Summary of Contents for PEDELEC

Page 1: ...EN FR USER MANUAL E BIKE PEDELEC Original Instructions MANUEL D UTILISATEUR VAE PEDELEC Traduction des Instructions Orginales ...

Page 2: ...7 Before the First Ride 8 Before Every Ride 9 Safe Riding 10 Luggage and Children Transport 11 Transporting your Tern 12 ABCs of Pedelec 13 Tips for Riding a Pedelec 14 Service 15 Torque Settings 16 Service and Maintenance Schedule Contents 17 Warranty 35 18 Declaration of Conformity 38 3 4 5 5 7 7 8 13 16 18 20 21 23 26 30 32 ...

Page 3: ...new bicycle in a safe environment such as a parking lot Respect others on the road Please obey traffic laws and respect motor vehicles You and your bike will always lose in a vehicle collision and you can also injure pedestrians Stay alert and show consideration to other road users Head protection A good authorized bike helmet may prevent injury in an accident Wear one it s a no brainer Servicing ...

Page 4: ...t 3 Handlebar 4 Brake Lever 5 Shifter Indicates how to use the product or items that require special attention Incorrect action could result in damage to the equipment Life threatening danger if instructions are not followed or preventive measures are not taken You must have the proper tool such as a torque wrench for items that require a specific torque A torque that is too high or too low can ca...

Page 5: ...ith a max speed of 6 km hr In general electric bikes are viewed by law as more similar to a conventional bicycle than a motorized scooter or motorcycle In most cases an electric bike can be ridden in bike lanes on bike paths and can be locked to bike racks like a regular bicycle Riders are not required to have a driver s license to operate an electric bike and are not required to obtain any specia...

Page 6: ... at least 25 cm above the road surface Reflectors are required in addition to lights In the front a white reflector is required In the rear at least two red reflectors are required Two yellow reflectors must be attached to each pedal Each wheel must meet at least one of the below requirements Two yellow reflectors White reflective rings on both sidewalls of the tires The braking system must have i...

Page 7: ...age to the frame and risk injury or death to the rider Maximum carrying capacity Rider weight Cargo weight The maximum carrying capacity of your Tern Pedelec is 105 kg 230 lbs If the maximum weight stated and your bike s CE Frame Sticker differs follow the CE frame Sticker If carrying cargo or extra weight make sure the bike is stable and is within the maximum load capacity Practice handling the b...

Page 8: ...um and maximum values indicated on the sidewalls of the Tires Spin both Wheels to make sure they rotate smoothly are true not wobbling and do not rub against the Brakes If the Wheel wobbles side to side or rubs against the Brake Pads take the bike to a qualified bike shop to have the Wheel trued or replaced Wheels that do not run true may indicate problems with the Spokes or Tires Headset Stand wi...

Page 9: ...rake Pads align with the Rim Check Rim and Pads for wear Disc Brakes C have a Disc Rotor 3 and a Disc Caliper 4 Pads inside the Disc Caliper squeeze the Disc Rotor to slow the Wheel but can get very hot under use Do not touch them immediately after riding Which Lever operates the Front Brake and which Lever operates the Rear Brake varies depending on the country For countries such as United Kingdo...

Page 10: ...a way that it shifts optimally when coasting or not pedaling coasting stationary This mean Internal Gear Hubs can shift when you are stopped a very nice feature in stop and go urban traffic Check for tight links in the Chain and that the Chain turns freely through the Gears With a pedelec drive assistance begins immediately when you step on the pedal Squeeze the brakes before mounting your bike to...

Page 11: ...edal Spindle 3 Saddle The saddle height is an important component of the overall riding position While seated you should have a slight bend in your knee when the Pedal is pushed down all the way The leg should not be fully extended so make sure the Saddle is not too high If the seat is too low repetitive strain on the knee may lead to pain The Saddle can be moved up and down forward and back and a...

Page 12: ... not raise the Seatpost above the minimum insertion line etched on the post Doing so may result in post frame failure and serious injury If proper saddle height cannot be achieved without raising the post above this line you need a longer Seatpost Similarly do not lower the Seatpost below the maximum insert mark when riding The lower exposed portion may hit objects on the pavement and cause a ridi...

Page 13: ... rear lights are illuminated when they are actuated and remain on when the bike is at a standstill Mechanical As with all mechanical components the bicycle is subjected to wear and high stresses Different materials and components might react to wear or stress fatigue in different ways If the design life of a component has been exceeded it may suddenly fail possibly causing injuries to the rider An...

Page 14: ...Handlebar left and right with the Front Wheel in between your legs C CHAIN AND CABLES Check that Chain turns freely through Gears by rotating the Crank backwards and make sure Cables are undamaged QUICK QUICK RELEASES Check that Quick Releases Wheels Seat Tube Handlepost and Joints Frame Handlepost are closed securely DROP DROP THE BIKE Lift the bicycle a few inches and drop it to the ground If an...

Page 15: ...its or grooves Some Rims have a wear indicator on the brake contact surface once the Rim wears down to the wear indicator it should be replaced A worn or damaged Rim may fail without warning and cause the rider to crash Wheels Check that the Wheels are fixed inside the Fork by pushing from each side They shouldn t slide along the Hub Axle Use your hands to squeeze the neighboring pair of Spokes If...

Page 16: ...uch more dangerous than in daytime lighting conditions Wear bright colors and reflective gear Stay Clean Shine Bright Reflectors should be clean unbroken and mounted correctly Don t cover reflectors with loose clothing or bags Also they only reflect light in some directions so you need lights to make sure you are seen with all around visibility Make sure your lights are working properly Using Brak...

Page 17: ...tiously and defensively when visibility is reduced Your movement may be obscured so ride predictably Heck you should always ride this way regardless of the conditions Use a bell horn or your voice to indicate your intention to pass and do so in advance so as not to startle the rider you are passing Travel in a straight line unless you are avoiding hazards or passing and always indicate your intent...

Page 18: ...100 mm This will avoid the bike and Front Wheel from swinging upwards The child s fingers must be protected against being caught in any part of the Saddle such as the springs of Suspension Saddles You must use an approved carrier such as the Tern Cargo Rack which is EN 14872 approved and can safely carry up to 25 kg For example if the child seat weighs 5 kg your child should weigh no more than 20 ...

Page 19: ...ring a helmet and the straps are adjusted for a snug fit Never leave the child in the child seat without holding onto some part of the bike The bike can fall over and injure your child Be sure to periodically check on your child while riding as they may fall asleep Don t let their head strain excessively to one side Changes in Handling If the rear seat is fully loaded be careful and test that the ...

Page 20: ... cannot be transported on airplanes Inquire with your local forwarder to see if you can ship the battery separately Car Your Tern can be transported with a standard roof or rear mounted bicycle carrier provided it is under the maximum load capacity of the bike carrier To reduce the weight remove the battery from your Tern and place it inside the vehicle We suggest transporting your Tern inside you...

Page 21: ...nce of the bike to fit your specific style and road topographies Your Tern may use a Mid Drive Motor or Hub Motor See the diagram below Other Pedelec Features Walk assist Selected Tern pedelecs come with a walk assist function It allows the rider to push or trolley the bike with less effort This is beneficial for certain road conditions such as going uphill The assist is limited to walking speed P...

Page 22: ...ry and leave it uncharged for a prolonged period of time as this may damage the battery permanently Only use the original charger from the battery manufacturer Do not use another charger even if the plug fits When your Tern s battery has reached the end of its service life it should be treated as hazardous waste material and should not be disposed of in normal household trash Ask your dealer for a...

Page 23: ...h Mid Drive Motor system keeping your cadence constantly at approximately 90 rpm regardless of speed will ensure the motor is assisting you most efficiently Riding with Power Assistance How much you pedal determines how much assistance the motor provides All pedelecs have an internal control algorithm to stop assisting as soon as you stop pedaling This is an inbuilt safety feature conforming to EN...

Page 24: ...as turned on Range of Battery Range varies depending on factors such as Average riding speed The faster you go the more energy is required and the quicker the battery will be depleted However if you ride faster than the maximum assist speed the motor assist will completely shut off and the motor will not drain the battery Assistance level used The best way to conserve battery power is pedaling eff...

Page 25: ...t on battery capacity Battery capacity is tested at a reference temperature of 23 C 73F Large deviations from the reference temperature will drain the battery faster due to changes in internal resistance and will shorten the range As the battery ages the original capacity diminishes This is true of all batteries but some chemistries last longer than others You can always check the amount of charge...

Page 26: ...d replacements They are tested to ensure they work safely with your Tern pedelec We recommend you visit a Tern dealer for parts and repairs Service actions that you can and should perform do not require special tools or knowledge beyond what is presented in this manual They are listed below Stay Slick Remember to maintain and lubricate your bike using appropriate lubricants Ask your dealer when an...

Page 27: ...cycle gears are numbered from 1 upwards with 1 being the lowest and easiest gear The lower gears are used for climbing and the higher ones are for descending We recommend you practice shifting gears in a safe location To check that your Chain is fully connected with the Chainring rotate the Cranks and ensure no gaps or kinks are visible Before riding shift through all Gears and make sure the Chain...

Page 28: ...will not sit properly in the teeth Over time gaps between the teeth of the Sprockets becomes greater mirroring the shape of the Chain Replacing a Chain when it is worn will help extend the life of the most expensive Cassette and Chainring For internal gear hubs excessive slack can also be due to misadjustment of the rear wheel position relative to the dropout If you are not sure if the chain slack...

Page 29: ...e palm of your hand Quick Releases hold the Wheels Seatpost and Handlebar in place When tightened on Wheels the Quick Release should emboss the Fork Dropouts When tightened on the Seatpost the Seatpost should not rotate When tightened on the Handlebar the Handlebar should not rotate When the Lever is closed position it in a way so that it cannot accidentally open through contact during riding Quic...

Page 30: ...values If you re unsure visit your dealer and ask them to show you the proper way All other repair or maintenance which is not specifically described in this manual should be performed by your dealer It s all Torque to Me Torque Values are standard measures of how much you must tighten a bolt and are listed below When a torque value is given a torque wrench should be used to ensure that the correc...

Page 31: ...0 20 3 207 Rear Axel Nuts 260 390 29 4 44 1 299 449 Drivetrain and Fork Component lbf in Newton Meters Nm kgf cm Pedal into Crank 307 34 7 353 Crank Bolt Spline and Square Spindles 300 395 33 9 44 6 345 454 Bottom Bracket External Shell 610 700 40 50 702 805 Bottom Bracket Cartridge and Cup and Cone 435 610 49 1 68 9 500 702 Others and Fork Component lbf in Newton Meters Nm kgf cm Steerer Clamp Bo...

Page 32: ...nd or potholes Carries 105 kg 230 lb or less on the bike including rider s weight FREQUENT RIDER Tune Up Frequency Bi Monthly Rides 3 or 4 times a week or an average of 100 km 62 mi per week Sometimes rides in wet weather Rides on roads with bumps and or potholes Carries 105 kg 230 lb or less on the bike including rider s weight RECREATIONAL RIDER Tune Up Frequency Quarterly Rides once or twice a ...

Page 33: ...spection 1 Date Work Done Replaced or Repaired Parts Stamp Signature of dealer Inspection 2 Date Work Done Replaced or Repaired Parts Stamp Signature of dealer Inspection 3 Date Work Done Replaced or Repaired Parts Within 1 month of purchase or 200 km ...

Page 34: ...f dealer Inspection 4 Date Work Done Replaced or Repaired Parts Stamp Signature of dealer Inspection 5 Date Work Done Replaced or Repaired Parts Stamp Signature of dealer Inspection 6 Date Work Done Replaced or Repaired Parts ...

Page 35: ...line store The following items are excluded from the extended 10 year warranty Frame and Handlepost Latches Paint finish Bikes for commercial use The warranty does not mean that the Frame Handlepost and Fork are indestructible All materials can fail if pushed beyond design and manufacturing limits It simply means that these items are covered under the specific terms of this limited warranty Owner ...

Page 36: ... or compatible with the bicycle as sold If the frame number and or service tag on the bike have been defaced modiﬁed manipulated or is otherwise not clearly identiﬁable Tern Warranty Support Tern will repair or replace any parts that manifest a defect in materials and or workmanship during the warranty period Any part that is replaced pursuant to this warranty will be replaced by parts of the same...

Page 37: ...k or injury that may arise from riding or using a bicycle with any modifications or changes from the standard manufacturer s offering excepting manufacturer mandated modification s Modified Bicycle The Owner understands that a Modified Bicycle does not necessarily conform to relevant safety standards so using and or riding is inherently dangerous and may cause serious injuries including bodily inj...

Page 38: ...erewith we declare that your Tern Pedelec complies with all essential requirements of the Machinery Directive 2006 42 EC and Directive 2004 108 EC relating to electromagnetic compatibility The following technical standards were used EN ISO 4210 2015 Cycles Safety requirements for bicycles EN 15194 2009 A1 2011 Electrically power assisted cycles EPAC Taipei November 2016 Tern Bicycles 8F 8 No 6 Lan...

Page 39: ...isation 8 Avant Chaque Utilisation 9 Roulez en Sécurité 10 Bagages et Transport d Enfants 11 Transport de votre Tern 12 Abécédaire du VAE 13 Astuces pour Rouler en VAE 14 Maintenance 15 Paramètres de Serrage 16 Maintenance et Calendrier d Entretien Table des matières 17 Garantie 73 18 Déclaration de Conformité 76 41 42 43 43 45 45 46 51 54 56 58 59 61 64 68 70 ...

Page 40: ...ntivement ce manuel avant de rouler Avant de prendre la route prenez le temps de comprendre comment utiliser votre vélo dans un environnement sécurisé tel qu un parking Respectez les autres usagers de la route Lors d une collision avec un véhicule motorisé vous et votre vélo serez toujours perdant Et vous pouvez aussi blesser les piétons Restez alerte et respectez les autres usagers de la route Pr...

Page 41: ...eur LCD 2 Eclairage 3 Guidon 4 Levier de frein 5 Manette de vitesses Indique comment utiliser le produit ou composant nécessitant une attention plus particulière Action incorrecte pouvant endommager l équipement Danger en cas d instructions non respectées ou de mesures préventives non prises Vous devez utiliser l outil approprié tel qu une clé dynamométrique pour les composants qui nécessitent un ...

Page 42: ...ser d un mode d assistance à la poussée avec une vitesse maximum de 6 km hr En général les vélos électriques sont considérés par la loi comme étant similaires à des vélos conventionels plutôt qu un scooter ou une moto Dans la plupart des cas un vélo électrique peut être utilisé sur les pistes cyclables et peut être attaché sur la voie publique comme des vélos traditionnels Le permis de conduire n ...

Page 43: ...é à au moins 25 cm au dessus du sol Les réflecteurs sont obligatoires en complément de l éclairage A l avant le réflecteur doit être blanc A l arrière au moins deux réflecteurs sont nécessaires Deux réflecteurs jaunes doivent être présents sur chaque pédale Chaque roue doit répondre à au moins une des exigences ci dessous Doit avoit avoir deux réflecteurs attachés aux rayons Doit avoir des bandes ...

Page 44: ...de blessures graves voire de décès pour le cycliste Poids total maximum poids du cycliste poids de l équipement des bagages Conçu Pour les Guerriers Urbains Non Pour les Cascadeurs La capacité de chargement standard de votre VAE Tern est de 105 kg Si le poids maximum indiqué sur l étiquette norme CE du cadre diffère veuillez vous référer à cette dernière Si vous transportez de lourdes charges assu...

Page 45: ... valeurs maximales et minimales indiquées sur les flancs des pneus Faites tourner les deux roues afin de vous assurez qu elles tournent de manière fluide qu elles ne soient pas voilées et qu elles ne frottent pas contre les patins de freins Si la roue oscille d un côté à un autre et frotte contre les patins de frein apportez votre vélo chez un réparateur cycles qualifié afin de dévoiler la roue De...

Page 46: ...pas d un problème de jeu de direction Les freins s activant via la jante B disposent de patins 1 qui s alignent avec le flanc de la jante 2 Les patins de freins s appuient contre la jante pour ralentir la roue Assurez vous donc que les patins de freins soient bien alignés avec la jante et vérifiez régulièrement l usure de la jante et des patins Les freins à disques C sont composés d un disque ou r...

Page 47: ...t bien flexibles et que la chaîne tourne de manière fluide sur chacune des vitesses Avec un VAE l assistance démarre immédiatement lorsque vous appuyez sur la pédale Actionnez les freins dès lors que vous prenez votre vélo afin d éviter tout mouvement involontaire Chute rapide Soulevez votre vélo à environ 10 cm du sol et lâchez le pour qu il retombe au sol Si vous entendez des bruits anormaux ou ...

Page 48: ...st un point important de la position générale de conduite Lorsque vous êtes assis vos genoux doivent être légèrement pliés lorsque la pédale est au plus bas La jambe ne doit en aucun cas être tendue Assurez vous donc que votre selle ne soit pas trop haute Si la selle est trop basse des pressions répétitives sur le genou peuvent conduire à des douleurs gênantes La selle peut être ajustée de haut en...

Page 49: ...ur de selle et ajustez si nécessaire Ne pas relever la tige de selle au delà du niveau minimum d insertion indiqué par une ligne sur la tige de selle Cela pourrait conduire à une rupture de la tige de selle ou du cadre et engendrer de sérieuses blessures Si la hauteur de selle ne peut être ajustée correctement sans dépasser cette limite vous aurez alors besoin d une tige de selle plus longue Poten...

Page 50: ...t et arrière soient allumés lorsqu activés et qu ils ne s éteignent pas lorsque vous êtes à l arrêt Mécanique Tel que tous les composants mécaniques le vélo est sujet à l usure et à un stress important Des matériaux et composants différents peuvent réagir de façon différente à l usure et à la fatigue Si la durée de vie du composant prévue à sa conception a été excédée il peut faillir et potentiell...

Page 51: ...tre tube de direction et extension potence Andros VRO soient bien en place et non endom magés en faisant pivoter votre guidon de gauche à droite la roue avant bloquée entre vos jambes C CHAINE ET CABLES Vérifiez que votre chaîne tourne de manière fluide en faisant pivoter le pédalier dans le sens inverse et vérifiez que les câbles de vitesse ne soient pas endommagés RAPIDE ATTACHES RAPIDE Vérifiez...

Page 52: ...it pas de cavités ou d irrégularités Certaines jantes ont un indicateur d usure sur la paroi surface de freinage Une fois que ce niveau maximum d usure est atteint il est fortement conseillé de remplacer la jante Une jante usée ou emdommagée peut se briser sans prévenir et entrainer la chute du cycliste Roues Vérifiez que la roue soit bien installée en appuyant de chaque côté La roue ne doit pas g...

Page 53: ... suivez un traitement qui pourrait affecter vos capacités motrices Faites Vous Voir Rouler dans des conditions de faible éclairage ou de faible visibilité tel que de nuit à l aube à la tombée de la nuit par temps de pluie ou de brouillard est bien plus dangereux que de rouler de jour Portez des vêtements de couleur claire ainsi que des accessoires réfléchissants Restez Propre Brillez Les réflecteu...

Page 54: ...vité Penchez vous en arrière Si vous appuyez trop fort sur votre frein avant vous pouvez passer au dessus du guidon Si votre roue avant décolle du sol ajustez votre poids vers l arrière et relâchez le frein avant Soyez Futé Roulez prudemment surtout lorsque la visibilité est réduite Faites en sorte que vos mouvements et changement de direction soient prévisibles Utilisez une sonnette un klaxon ou ...

Page 55: ...s quelconque partie de la selle telles que les resorts d une selle à suspension Vous devez utiliser un porte bagage approuvé pour une telle application tel que le porte bagage Tern Cargo qui est approuvé EN 14872 et peut transporter jusque 25kg en toute sécurité Par exemple si votre siège enfant pèse 5 kg le poids maximum autorisé pour votre enfant ne doit pas être supérieur à 20 kg Le porte bagag...

Page 56: ...nfant porte un casque et que les sangles soient bien ajustées Ne laissez jamais l enfant sur le siège sans tenir le vélo Le vélo pourrait basculer et l enfant pourrait être blessé Lorsque vous roulez jetez un œil sur votre enfant régulièrement car il peut arriver qu il s endorme Ne laissez pas sa tête penchée excessivement d un côté Changement de Comportement Si le siège arrière est chargé soyez p...

Page 57: ... capacité trop importante et sont donc considérées comme dangereuses et ne peuvent être transportées dans les avions Il vous est possible de demander à votre transporteur afin de voir si la batterie peut être envoyée séparément Voiture Votre vélo Tern peut être transporté avec un porte vélo standard sur toît ou sur coffre dans la limite de poids que peut supporter le porte vélo Afin de réduire le ...

Page 58: ...phie de la route Votre Tern peut utiliser un moteur central ou moyeu Voir illustration ci dessous Autres Spécificités du VAE Mode Assistance à la marche Walk Certains VAE Tern disposent d un mode assistance à la marche ou à la poussée Celui ci permet au cycliste de pousser le vélo avec un effort moindre Cela peut s avérer utile dans certaines conditions telle que lors d une montée L assistance est...

Page 59: ...ermanente Utilisez toujours le chargeur original fourni par le fabricant de batterie N utilisez jamais un autre chargeur même si celui ci dispose d un connecteur similaire Lorsque votre batterie arrive en fin de vie elle doit être traitée comme un déchet dangereux et ne doit pas être jetée dans une poubelle classique Renseignez vous auprès de votre revendeur pour connaître le meilleur endroit pour...

Page 60: ...teur central Bosch le fait de conserver une cadence constante à environ 90 rpm quelque soit la vitesse vous assurera une assistance moteur optimale Rouler avec l Assitance au Pédalage Votre vitesse de pédalage détermine le niveau d assistance fournit par le moteur Tous les VAE disposent d un algorithme interne qui arrête l assistance dès que vous arrêtez de pédaler Il s agit d un dispositif de séc...

Page 61: ...Autonomie L autonomie dépend de différents facteurs tels que La vitesse moyenne Plus vous roulez vite plus vous avez besoin d énergie et plus la batterie s épuisera Cependant si vous roulez au delà de la vitesse maximale d assistance l assistance moteur s arrête complètement et le moteur n épuisera donc pas l énergie de la batterie Le niveau d assistance utilisé Le meilleur moyen d économiser de l...

Page 62: ...la batterie La capacité de la batterie est testée à une température de référence de 23 C De larges écarts de températures par rapport à celle ci entrainera un drainage plus rapide de la batterie en raison des changements de résistance interne et réduira donc l autonomie Plus la batterie est ancienne plus la capacité initiale diminue Ceci est vrai pour toutes les batteries mais certains produits ch...

Page 63: ...ssurent la compatibilité et la sécurité de votre VAE Tern Pour toute réparation ou achat de pièces détachées nous vous recommandons de vous rendre chez un revendeur Tern Les actions d entretien que vous pouvez et devez réaliser vous même ne nécessitent pas d outils spécifiques ou de connaissances particulières autres que celles présentées dans ce manuel Elles sont listées ci dessous Restez Lubrifi...

Page 64: ... roue libre 3 ou d une cassette 4 d une chaîne 5 d un dérailleur avant 6 et d un dérailleur arrière 7 Les vitesses du vélo sont numérotées à partir de 1 la première état la plus petite vitesse et la plus facile Les vitesses les plus petites sont utilisées pour les montées et les plus grandes pour les descentes ou pour aller plus vite Nous vous recommandons d essayer de passer les vitesses dans un ...

Page 65: ... les pignons Au fil du temps l espace entre les dents des plateaux et des pignons se creuse en fonction de la forme de la chaîne Remplacer une chaine lorsqu elle est usée prolongera la vie de votre cassette et de vos plateaux bien plus chers à remplacer Dans le cas d un moyeu à vitesses internes un jeu important peut être dû à un mauvais ajustement de la roue arrière dans la base arrière Si vous n...

Page 66: ...oues la tige de selle et le guidon Lorsque serrées sur les roues les attaches rapides doivent également serrer les pattes de la fourche ou de la base arrère Lorsque serrée sur la tige de selle et tube de selle la tige de selle ne doit plus pivoter Lorsque serrée sur le guidon celui ci ne doit pas pivoter Lorsque vous fermez le levier positionnez le de sorte à ce qu il ne puisse pas s ouvrir de man...

Page 67: ...Dans l incertitude demandez à votre vélociste Toutes les réparations et les entretiens qui ne sont pas spécifiquement traités dans ce manuel doivent être reéalisés par votre revendeur L importance du couple Les valeurs de serrage sont des mesures standards de la force de serrage à laquelle vous devez serrez vos boulons et sont listées à la fin de ce manuel Lorsqu une valeur de couple de serrage es...

Page 68: ... Avant 180 20 3 207 Boulons axe Arrière 260 390 29 4 44 1 299 449 Transmission and Fork Composant lbf in Newton Mètres Nm kgf cm Pédales 307 34 7 353 Boulon D axe de Pédalier 300 395 33 9 44 6 345 454 Boitier de Pédalier Roulement Externe 610 700 40 50 702 805 Boitier de pédalier Cartouche intégrée jeu de pédalier 435 610 49 1 68 9 500 702 Autres and Fork Composant lbf in Newton Mètres Nm kgf cm V...

Page 69: ...nt de nombreux nids de poule ou bosses Transporte plus ou moins 105 kg sur son vélo poids du cycliste inclus FRÉQUENT Fréquence de révision Bi Mensuelle Roule 3 ou 4 fois par semaine ou une moyenne de 100 km par semaine Roule occasionnellement dans des conditions pluvieuses Roule sur des routes pavées avec des bosses ou nids de poule Transporte 105 kg ou moins sur son vélo poids du cycliste inclus...

Page 70: ...e Travail réalisé Composants remplacés ou réparés Tampon Signature du revendeur Inspection 2 Date Travail réalisé Composants remplacés ou réparés Tampon Signature du revendeur Inspection 3 Date Travail réalisé Composants remplacés ou réparés Un mois ou 200 km après l achat ...

Page 71: ... 4 Date Travail réalisé Composants remplacés ou réparés Tampon Signature du revendeur Inspection 5 Date Travail réalisé Composants remplacés ou réparés Tampon Signature du revendeur Inspection 6 Date Travail réalisé Composants remplacés ou réparés ...

Page 72: ...sion de garantie Les leviers du cadre et de la potence La peinture Les vélos à usage commercial L Extension de Garantie ne signifie en aucun cas que le cadre la potence et la fourche soient indestructibles Tout matériau peut faiblir ou casser en cas d abus au delà des limites de conception et de fabrication Cela signifie simplement que ces pièces sont couvertes par les termes spécifiques de cette ...

Page 73: ...mpatible avec le vélo vendu Si la référence du cadre et ou l étiquette de service a été décollée modifiée ou manipulée de manière à la rendre illisible Assistance Garantie Tern Tern s engage à réparer ou à remplacer les pièces sujettes à un défaut de matériau ou de fabrication pendant toute la durée de la garantie Tout élément remplacé dans le cadre de cette garantie sera remplacé par des éléments...

Page 74: ...ut risque et blessure pouvant survenir lors de l utilisation du vélo qui a subit des modifications non conformes à celles mandatées par le fournisseur vélo modifie Le propriétaire reconnait que le vélo modifié ne répond pas nécessairement aux normes de sécurité et que l utilisation résultante est dangereuse et peut engendrer des blessures sérieuses incluant des blessures corporelles et destruction...

Page 75: ...urait été modifié Par la présente nous déclarons que votre VAE Tern est conforme aux exigences essentielles de la Directive sur les Machines 2006 42 EC et la Directive 2004 108 EC concernant la compatibilité électromagnétique Les normes techniques utlisées sont les suivantes EN ISO 4210 2015 Cycles Exigences de sécurité des bicyclettes EN 15194 2009 A1 2011 Cycles Cycles à assistance électrique EP...

Page 76: ...om Tern the Tern Werd logotype and the Tern Berd device used alone or in combination are trade names trade devices or registered trademarks of Mobility Holdings Ltd 2011 2016 Mobility Holdings Ltd all rights reserved ...

Search results

Summary of Contents for PEDELEC

Reviews:

Tern PEDELEC, User Manual, Page: 71 / 76

Search results

Summary of Contents for PEDELEC

Reviews: