Termozeta Pocket 5000, Instruction Manual, Page: 4 / 16

VACUUM CLEANER DESCRIPTION
(Fig.A-B-C-D-E-F-G-H-L-M)
1. Appliance body
2. Carrying handle
3. On switch
4. Dust bag full indicator
5. Flexible hose outlet
6. Filter- bag compartment cover
7. Unlock cover button
8. Filter- bag
9. Filter-bag housing
10. Motor filter
11. Rear grate for filter
12. Air intake filter
13. Hooks for winding the power cord
14. Dual floor/ carpet brush
15. Foot pedal to extract or retract the
brushes
16. Flexible hose
16a. Nozzle coupling
17. Flexible hose handgrip
18. Rigid extension tube
19. Brush nozzle attachment
GB
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
(Fig.A-B-C-D-E-F-G-H-L-M)
1. Corps de l’appareil
2. Poignée de transport
3. Bouton marche/arrêt
4. Voyant de saturation du sac
5. Prise pour tube flexible
6. Couvercle du logement sac-filtre
7. Bouton d’ouverture du couvercle
8. Sac-filtre
9. Logement pour sac-filtre
10. Filtre du moteur
11. Grille arrière pour filtre
12. Filtre de sortie de l’air
13. Crochets pour enrouler le cordon
d’alimentation
14. Brosse double emploi sols/moquette
15. Pédale sortie/entrée poils
16. Tube flexible
16a. Raccord
17. Poignée du tube flexible
18. Tubes rigides
19. Suceur avec brossette
F
GERÄTBESCHREIBUNG
(Fig.A-B-C-D-E-F-G-H-L-M)
1. Staubsauger
2. Tragegriff
3. Ein-/Austaste
4. Anzeige voller Beutel
5. Anschluss des flexiblen Rohrs
6. Deckel des Beutel-Filterraumes
7. Knopf zum Öffnen des Deckels
8. Filterbeutel
9. Sitz Filterbeutel
10. Motorfilter
11 Hinteres Filtergitter
12. Filter Ausblasluft
13. Haken zum Aufrollen des
Anschlusskabels
14. Doppelfunktionsbürste
Boden/Teppichboden
15. Fußtaste zum Aus – und Einfahren der
Bürsten
16. Flexibles Rohr
16a. Verbindungs- Rohrende
17. Schlauchhandgriff
18. Teleskoprohre
19. Düse mit Pinsel
D
DESCRIÇÃO DO APARELHO
(Fig.A-B-C-D-E-F-G-H-L-M)
1. Corpo do aparelho
2. Cabo para transporte
3. Interruptor de acendimento
4. Indicador de saco cheiro
5. Alojamento de engate do tubo flexível
6. Tampa do vão do saco-filtro
7. Botão de desengate da tampa
8. Saco-filtro
9. Alojamento para saco-filtro
10. Filtro motor
11. Grelha traseira para o filtro
12. Filtro para o ar à saída do aparelho
13. Ganchos para enrolar o cabo de
alimentação
14. Escova duplo uso chão/alcatifa
15. Botão de pedal para extrair ou retrair as
cerdas
16. Tubo flexível
16a. Saída de engate
17. Punho do tubo flexível
18. Tubos de extensão rígidos
19. Saída em lança com pincel
P
DESCRIPCIÓN APARATO
(Fig.A-B-C-D-E-F-G-H-L-M)
1. Cuerpo aparato
2. Empuñadura para transporte
3. Interruptor de encendido
4. Indicador bolsa llena
5. Sede de enganche del tubo flexible
6. Tapa del compartimiento bolsa-filtro
7. Botón de desenganche tapa
8. Bolsa-filtro
9. Sede para bolsa-filtro
10. Filtro motor
11. Rejilla trasera para filtro
12. Filtro para el aire que sale del aparato
13. Ganchos para arrollar el cable de
alimentación
14. Cepillo doble uso suelos/moquetas
15. Tecla de pedal para extraer o retirar las
cerdas
16. Tubo flexible
16a. Acoplamiento de inserción
17. Empuñadura del tubo flexible
18. Tubos de prolongación rígidos
19. Boca de lanza con cepillo
E
Manuale POCKET 5000 29-07-2008 16:05 Pagina 7