• Avant d’utiliser à nouveau l’appareil, vérifier que toutes les parties
sont sèches.
• Nettoyer régulièrement et, si nécessaire, remplacer le filtre moteur (10)
et le filtre de sortie de l’air (12).
• Pour l’achat de sacs à poussière-filtres ou des filtres, s’adresser
exclusivement à un centre de service après-vente agréé par
TERMOZETA et demander des pièces détachées originales.
Termozeta S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et/ou
esthétiques à ses propres produits afin d'en améliorer les prestations.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy
•
•
• FRANÇAIS
•
•
• DEUTSCH
•
•
• FRANCE
INFORMATIONS AUX USAGERS
Aux termes des Directives européennes 2002/95/CE et
2003/108/CE, relatives à la réduction de l’utilisation de
substances dangereuses dans les appareils électriques et
électroniques et à l’élimination des déchets.
• Le symbole représentant une poubelle barrée reporté sur l’appareil indique
que le produit doit être collecté séparément des autres déchets à la fin de
sa propre vie.
• L’usager devra donc remettre l’appareil, lorsqu’il ne l’utilisera plus, à des
centres adaptés de collecte sélective pour les déchets électroniques et
électrotechniques, ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment de
l’achat d’un nouvel appareil de type équivalent, en raison d’un contre un.
• La collecte sélective, pour l’envoi de l’appareil inutilisable au recyclage, au
traitement ou à l’élimination, bien entendu dans le respect de
l’environnement, contribue à éviter les effets négatifs sur ce dernier ainsi
que sur la santé et facilite le recyclage des matériaux composant l’appareil.
• L’élimination illégale du produit par l’usager est passible de l’application de
sanctions selon les lois en vigueur.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
•
Das vorliegende Handbuch ist ein Bestandteil des Geräts
und muss vor Gebrauch aufmerksam gelesen werden, da es
wichtige Sicherheitshinweise für Installation, Gebrauch und
Wartung enthält. Sorgfältig aufbewahren.
• Versichern Sie sich nach Entfernen der Verpackung, dass das Gerät
unversehrt ist. Im Zweifelsfall nicht verwenden und eine autorisierte
Servicestelle von TERMOZETA kontaktieren.
• Entfernen Sie die Verpackungselemente (Plastiktüten,
Polystyrolschaum, Nieten usw.) aus der Reichweite von Kindern oder
unzurechnungsfähigen Personen, da sie eine potentielle Gefahrenquelle
darstellen.
• Die elektrische Sicherheit dieses Geräts ist nur dann gewährleistet,
wenn es über einen wirksamen Erdschluss gemäß den geltenden
Vorschriften für elektrische Sicherheit verfügt. Termozeta kann nicht für
eventuelle Schäden haftbar gehalten werden, die durch die fehlende
Erdung der elektrischen Anlage verursacht wurden.
• Bevor der Stecker an die Steckdose angeschlossen wird, versichern Sie
sich, dass die Betriebsspannung des Geräts mit der Spannung Ihrer
Wohnung übereinstimmt. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen
Fachmann.
• Von der Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und
Verlängerungskabeln wird abgeraten. Verwenden Sie im Bedarfsfall
ausschließlich typgeprüfte Vorrichtungen, die den geltenden
Sicherheitsvorschriften entsprechen und versichern Sie sich, dass sie
mit der Geräteleistung kompatibel sind. Wenden Sie sich im Zweifelsfall
an einen Fachmann.
•
Alle Installationen, die diesen Spezifikationen nicht entsprechen,
können Ihre Sicherheit beeinträchtigen und führen zur Verwirkung
der Garantie.
• Das Gerät dient ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt.
• Aus Sicherheitsgründen sind folgende Hinweise besonders zu beachten:
- das Gerät nie mit nackten Füßen und nassen Händen oder Füßen
verwenden
- das Gerät nie außerhalb der häuslichen Umgebung verwenden
- das Gerät nie Witterungseinflüssen aussetzen (Sonne, Regen, …)
- die Anwendung des Gerätes Seitens Kindern oder Personen mit
eingeschränkten physischen oder mentalen Fähigkeiten sowie fehlender
Erfahrung, ist nicht erlaubt es sei denn, es werden Aufsicht und genaue
Gebrauchsanweisungen gewährleistet;
- nie am Versorgungskabel oder am Gerät ziehen, um den Stecker von
der Steckdose abzuziehen
- das Gerät nie unbeaufsichtigt am Stromnetz angeschlossen lassen
- das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
•
Das Versorgungskabel des Geräts darf nicht vom Benutzer
ausgetauscht werden.
Wenden Sie sich im Bedarfsfall an eine
autorisierte Kundendienststelle von TERMOZETA oder an einen
Fachmann.
• Das Gerät bei Defekten und/oder Funktionsstörungen ausschalten und
nicht öffnen. Wenden Sie sich für die etwaige Reparatur an eine
autorisierte Kundendienststelle von TERMOZETA und verlangen Sie die
Verwendung von Originalersatzteilen.
• Sorgen Sie nach Ablauf der Lebensdauer des Geräts dafür, dass es
nicht mehr verwendet werden kann, indem Sie nach Abziehen des
Steckers von der Steckdose das Versorgungskabel durchschneiden. Bei
der Entsorgung die an Ihrem Wohnort geltenden Bestimmungen
beachten.
• Termozeta kann nicht für eventuelle Schäden an Personen, Tieren oder
Sachen haftbar gehalten werden, die durch falsche Installation oder
unsachgemäßen, falschen oder unvernünftigen Gebrauch verursacht
wurden.
Manuale POCKET 5000 29-07-2008 16:05 Pagina 31