11
REICHWEITENEINSTELLUNG
12
HÖRERKLANG
D
Das HSG-Basismodul DECT ermöglicht es Ihnen, entweder eine
Standardreichweite (wählen Sie Position I – Werkseinstellung) oder eine
große Reichweite (wählen Sie Position II) zu wählen, die den größtmöglichen
Abstand zwischen der Mobileinheit und der Basisstation erlaubt.
ACHTUNG:
Wenn Sie nach Einstellung des Long-Range-Modus (Position II)
ein Summen oder Brummen in Ihrem Headset oder Handhörer vernehmen,
sollten Sie wieder die Standardreichweite (Position I) einstellen. Mehr
Informationen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Problemlösung in der
HSG-Basismodul DECT Bedienungsanleitung.
UK
The HSG-Basismodul DECT allows you to choose either standard range
(switch position I – factory default) or long range (switch position II) operation
which increases the maximum operating distance between the remote pack
and the base unit.
WARNING:
If you select Long Range Mode and experience a buzz or hum
when listening on either your headset or handset, you may need to revert to
the standard range setting. Please refer to the Troubleshooting section of the
HSG-Basismodul DECT User Guide for more information.
F
Le Module de base HSG-DECT vous permet de choisir un fonctionnement
en portée standard (position I, paramètre par défaut) ou en longue portée
(position II) qui autorise la distance la maximale entre la télécommande
et la base.
ATTENTION:
si vous entendez un bourdonnement dans le micro-casque
ou le combiné en sélectionnant le mode Longue portée (position II) vous
revenez à la portée standard (position I). Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Résolutions des problèmes » de la notice
d'utilisation du Module de base HSG-DECT.
D
A:
Drücken Sie zweimal die Modus-Taste (im Headset-Modus).
B:
Wählen Sie für sich eine bevorzugte Klangeinstellung, mit der Sie den
Gesprächsteilnehmer hören, aus. Die Einstellung wird automatisch 10
Sekunden nach dem letzten Tastendruck gespeichert und erfordert keine
weitere Anpassung.
UK
A:
Press the mode button twice (in headset mode).
B:
Select different Tone settings (how others sound to you) until you find your
preferred setting. The setting will autosave 10 seconds after the last key
press and will not require any further adjustment.
F
A:
Appuyez deux fois sur la touche Mode ( en mode micro-casque).
B:
Choisissez le réglage de tonalité (la manière dont vous entendez les
autres) qui vous convient. Ce réglage est automatiquement enregistré
10 secondes après la dernière pression de la touche et ne nécessite pas
d'autre modification.
A x2
B
A
