HÖRLAUTSTÄRKE
9
SPRECHLAUTSTÄRKE
D
Werksseitig ist die Sprechlautstärke bereits auf Ihr Tenovis Telefon der T1 und
T3 Serie eingestellt. Falls eine Korrektur trotzdem einmal notwendig ist, folgen
Sie bitte dieser Anweisung (im Headset-Modus).
A:
Drücken Sie einmal die Modus-Taste.
B:
Stellen Sie die Sprechlautstärke, mit der Sie der Gesprächsteilnehmer hört,
so lange ein, bis der Pegel für Ihren Gesprächsteilnehmer angenehm ist. Die
Einstellung wird automatisch 10 Sekunden nach dem letzten Tastendruck
gespeichert und erfordert keine weitere Anpassung.
Wichtig:
Eine zu hohe Sprechlautstärke kann zu Tonproblemen führen - mehr
Informationen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Problemlösung" in der
HSG-Basismodul DECT Bedienungsanleitung.
UK
The speak level is factory set to match the T1 and T3 series of Tenovis. Should
adjustment be required please follow the instructions below:
A:
Press the mode button once (in headset mode).
B:
Adjust the Speak Volume (how you sound to others) until the level is
comfortable for your co-worker. The setting will autosave 10 seconds after the
last key press and will not require any further adjustment.
Important:
Too high a Speak Volume can cause audio quality problems -
please refer to the Troubleshooting section of the HSG-Basismodul DECT User
Guide for more information.
F
Le volume de conversation est déjà paramétré par défaut sur votre téléphone
Tenovis des séries T1 et T3. Si toutefois vous souhaitez le modifier, procédez
comme suit (en mode micro-casque).
A:
Appuyez une fois sur la touche Mode.
B:
Réglez le volume de conversation ( la manière dont les autres vous
entendent) jusqu'à ce que le niveau convienne à votre interlocuteur. Ce réglage
est automatiquement enregistré 10 secondes après la dernière pression de la
touche et ne nécessite pas d'autre modification.
Important:
un volume de conversation trop élevé peut provoquer des
problèmes audio. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Résolutions des problèmes » de la notice d'utilisation du Module de base
HSG-DECT.
10
A x1
B
A
D
Stellen Sie die Lautstärke, mit der Sie den Gesprächsteilnehmer hören, auf
ein angenehmes Niveau ein im (im Headset-Modus).
Wichtig:
Eine zu hohe Hörlautstärke kann zu Tonproblemen führen. Mehr
Informationen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Problemlösung in der
HSG-Basismodul DECT Bedienungsanleitung.
UK
Adjust the Listen Volume (how others sound to you) to a comfortable level.
Important:
Too high a Listen Volume can cause audio problems. Please
refer to the Troubleshooting section of the HSG-Basismodul DECT User
Guide for more information.
F
Réglez le volume d'écoute (la manière dont vous entendez les autres)
au niveau qui vous convient.
Important:
un volume d'écoute trop élevé peut provoquer des problèmes
audio. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Résolutions des
problèmes » de la notice d'utilisation du Module de base HSG-DECT.
