TESTANRUF
D
Es ist sehr wichtig, dass der Konfigurationsregler korrekt positioniert ist.
Andernfalls können Tonprobleme auftreten. Für alle Tenovis Telefone der T1
und T3 Serie steht der Konfigurationsschalter werksseitig auf Position 1.
Diese Einstellung des Konfigurationsreglers, die nur Auswirkungen im
Headset hat, muss üblicherweise nicht mehr verändert werden.
UK
It is very important that the Configuration dial is positioned correctly. Audio
problems may occur if this is incorrectly set. For all Tenovis terminals of the
T1 and T3 family the configuration dial is always in position 1. Once set, the
configuration dial will not require any further adjustment.
F
Il est très important que le bouton de configuration soit correctement
positionné. Un réglage incorrect peut être à l'origine de problèmes audio.
Pour tous les téléphones Tenovis des séries T1 et T3, la position par défaut
du bouton de configuration est toujours la position « 1 ». Normalement,
il n'est pas nécessaire de modifier ce réglage qui affecte uniquement
le micro-casque.
7
KOMPATIBILITÄT MIT IHREM TELEFON
8
D
Nachdem das HSG-Basismodul DECT am Telefon angeschlossen ist drücken
Sie zur Durchführung eines Testanrufes die Sprechtaste und bauen Sie eine
Verbindung am Telefon auf.
Wichtig:
Wenn Ihr Telefon über einen Empfangslautstärkeregler verfügt,
vergewissern Sie sich, dass dieser auf eine mittlere Lautstärke eingestellt
ist – eine zu hohe Einstellung der Lautstärke kann zu
Übertragungsproblemen führen.
UK
Once the HSG-Basismodul DECT has been connected to the AEI interface of
your telephone, place a call by pressing the talk button and start to dial.
I
mportant:
If your telephone has a receive volume control ensure it is set no
higher than mid-range - too high a setting could cause audio problems.
F
Lorsque le Module de base HSG-DECT est connecté au téléphone, faites un
appeltest en appuyant sur la touche Conversation et établissez une
connexion avec le téléphone.
I
mportant:
si votre téléphone dispose d'une commande de réglage du volume
en réception, vérifiez que le niveau de volume est moyen. En effet, un réglage
du volume trop élevé peut entraîner des problèmes de transmission.
QD
