ITALIANO
ALLARMI SUL DISPLAY
Allarme
Possibile Causa
Intervento
7(50,&$63$==2/(
Surriscaldamento motori
spazzole.
Contatto termico difettoso sui
motori.
Connessione difettosa.
/DVFLDUH UDႇUHGGDUH L PRWRUL
spazzola.
Sostituire il motore spazzola.
Controllare la connessione.
7(50,&$75$=,21(
Surriscaldamento della
motoruota.
Contatto termico difettoso sul
motore.
Connessione difettosa.
/DVFLDUH
UDႇUHGGDUH
OD
motoruota.
Sostituire la motoruota.
Controllare la connessione.
5,6(59$$&48$
6HUEDWRLR VROX]LRQH TXDVL
vuoto.
6HQVRUHEORFFDWR
Sensore o connessione
difettosa.
5LHPSLUH
LO
VHUEDWRLR
soluzione.
Pulire il sensore di livello.
Sostituire il sensore di livello.
Controllare la connessione.
MANCA ACQUA
6HUEDWRLRVROX]LRQHYXRWR
6HQVRUHEORFFDWR
Sensore o connessione
difettosa.
5LHPSLUH
LO
VHUEDWRLR
soluzione.
Pulire il sensore di livello.
Sostituire il sensore di livello.
Controllare la connessione.
Per riprendere il lavoro
q QHFHVVDULR UXRWDUH LO
selettore di funzionamento
VX2))UHVHWHUURUL
6(5%$72,2
$&48$
6325&$
6HUEDWRLRUHFXSHURSLHQR
6HQVRUHEORFFDWR
Sensore o connessione
difettosa.
6YXRWDUH
LO
VHUEDWRLR
recupero.
Pulire il sensore di livello.
Sostituire il sensore di livello.
Controllare la connessione.
Per riprendere il lavoro
q QHFHVVDULR UXRWDUH LO
selettore di funzionamento
VX2))UHVHWHUURUL
&+,0,&2(6$85,72
6HUEDWRLR&KHP'RVHYXRWR
6HQVRUHEORFFDWR
Sensore o connessione
difettosa.
5LHPSLUH LO VHUEDWRLR &KHP
Dose.
Pulire il sensore di livello.
Sostituire il sensore di livello.
Controllare la connessione.
6&+('$ 6(59,=, 121
5,/(9$7$
Comunicazione con la
VFKHGDVHUYL]LLQWHUURWWD
6FKHGHDXVLOLDULHGLIHWWRVH
Controllare la connessione
WUDOHVFKHGH
&RQWUROODUH
OH
VFKHGH
ausiliarie.
5,6(59$%$77(5,$
7HQVLRQH EDWWHULD LQIHULRUH
D 9*(/$*09
$&,'2
Batterie degenerate.
5LFDULFDUHOHEDWWHULH
6RVWLWXLUHOHEDWWHULH
&217$77$5(6(59,&(
6RQR
VWDWH
UDJJLXQWH
superate le ore impostate per
l’assistenza programmata.
&KLDPDUHLOFHQWURDVVLVWHQ]D
per la manutenzione
programmata.
%$77(5,$,1&$5,&$
,O FDULFD EDWWHULH RQERDUG q
LQIXQ]LRQHVRQRLQLELWHWXWWH
OHIXQ]LRQLGHOODPDFFKLQD
6FROOHJDUHLOFDULFDEDWWHULD
&$5,&$&203/(7$7$
,O FDULFD EDWWHULH RQERDUG
q LQ IXQ]LRQH OD FDULFD q
FRPSOHWDVRQRLQLELWHWXWWHOH
IXQ]LRQLGHOODPDFFKLQD
6FROOHJDUHLOFDULFDEDWWHULD
2&63$==2/(
Sforzo eccessivo motore.
6FKHGDVHUYL]LGLIHWWRVD
Motore spazzola difettoso.
Controllare carico motore.
6RVWLWXLUHVFKHGDVHUYL]L
Sostituire il motore spazzola.
7(03(5$785$ 6&+('$
75$=,21(
Sforzo eccessivo del veicolo.
6FKHGDWUD]LRQHGLIHWWRVD
(OHWWURIUHQRLQVHULWR
5DႇUHGGDUH R ULVFDOGDUH OD
VFKHGD
1RQ VIRU]DUH OD PDFFKLQD
con rampe prolungate.
6RVWLWXLUHODVFKHGDWUD]LRQH
Controllare l’elettrofreno.
*
8
$
6
7
2
$&&(/(5$725(
Collegamenti potenziometro
difettosi.
Potenziometro difettoso.
Controllare la connessione.
Sostituire il potenziometro.
896&+('$75$=,21(
7HQVLRQH EDWWHULD LQIHULRUH
DL 9 *(/$*0 9
$&,'2
Batterie degenerate.
Caricare o sostituire le
EDWWHULH
*8$6725(/Ê
5HOqGLIHWWRVR
&RQQHVVLRQHUHOqGLIHWWRVD
6RVWLWXLUHUHOq
&RQWUROODUHFRQQHVVLRQLUHOq
*
8
$
6
7
2
(/(7752)5(12
&DEODJJLRGLIHWWRVR
(OHWWURIUHQRGLIHWWRVRJXDVWR
(¶VWDWRDELOLWDWRO¶HOHWWURIUHQR
QHO 0HQ 7HFQLFR PD OD
PDFFKLQDQHqVSURYYLVWR
&RQWUROODUHLOFDEODJJLR
& R Q W U R O O D U H V R V W L W X L U H
l’elettrofreno.
Correggere le impostazioni
QHO0HQX7HFQLFR
+'3
Leva trazione premuta
all’accensione.
Potenziometro leva trazione
non regolato.
Rilasciare la leva trazione
all’accensione della
PDFFKLQD
9HUL¿FDUH
UHJROD]LRQH
potenziometro.
%$77(5,$6&$5,&$
7HQVLRQH EDWWHULD LQIHULRUH
D 9 *(/ 9
$&,'2
Batterie degenerate.
5LFDULFDUHOHEDWWHULH
6RVWLWXLUHOHEDWWHULH
*8$6727$*
&KLDYHGLIHWWRVDJXDVWD
6FKHGD DQWHQQD SODQFLD
GLIHWWRVDJXDVWD
6RVWLWXLUHFKLDYH
6RVWLWXLUH VFKHGD DQWHQQD
reed plancia.
&RQWUROODUHFDEODJJLR
*8$6725),'
&KLDYHGLIHWWRVDJXDVWD
6FKHGD DQWHQQD SODQFLD
GLIHWWRVDJXDVWD
6RVWLWXLUHFKLDYH
6RVWLWXLUH VFKHGD DQWHQQD
reed plancia.
&RQWUROODUHFDEODJJLR
7 ( 0 3 ( 5 $ 7 8 5 $
$63,5$725(
Sforzo eccessivo motore.
6FKHGDVHUYL]LGLIHWWRVD
Aspiratore difettoso.
Controllare motore
aspiratore.
6RVWLWXLUHVFKHGDVHULYL]L
Sostituire aspiratore.
7 ( 0 3 ( 5 $ 7 8 5 $
63$==2/(
Sforzo eccessivo motore.
6FKHGDVHUYL]LGLIHWWRVD
Motore difettoso.
Controllare motore.
6RVWLWXLUHVFKHGDVHULYL]L
Sostituire motore.
2&$63,5$725(
Sforzo eccessivo motore.
6FKHGDVHUYL]LGLIHWWRVD
Aspiratore difettoso.
Controllare motore
aspiratore.
6RVWLWXLUHVFKHGDVHULYL]L
Sostituire aspiratore.
2&75$=,21(
Sforzo eccessivo del veicolo.
6FKHGDWUD]LRQHGLIHWWRVD
(OHWWURIUHQRLQVHULWR
Controllare motore.
6RVWLWXLUHVFKHGDWUD]LRQH
Controllare elettrofreno.
83'$7():
Aggiornamento software.
1RQ VFROOHJDUH OD FKLDYH
durante l’aggiornamento.
*8$672/$03(**,$17(
,OFDEODJJLRqGLIHWWRVR
Lampeggiante difettoso.
,OODPSHJJLDQWHqJXDVWR
(¶
VWDWR
DELOLWDWR
LO
lampeggiante nel Menu
7HFQLFRPDODPDFFKLQDQHq
sprovvisto.
&RQWUROODUHLOFDEODJJLR
Controllare il lampeggiante.
Sostituire il lampeggiante.
Correggere le impostazioni
QHO0HQX7HFQLFR
*
8
$
6
7
2
(/(77529$/92/$
,OFDEODJJLRqGLIHWWRVR
(OHWWURYDOYRODGLIHWWRVD
(OHWWURYDOYRODJXDVWD
&RQWUROODUHLOFDEODJJLR
Controllare l’elettrovalvola.
Sostituire l’elettrovalvola.
*8$6723203$
,OFDEODJJLRqGLIHWWRVR
/DSRPSDqGLIHWWRVD
/DSRPSDqJXDVWD
(¶ VWDWD DELOLWDWD OD SRPSD
QHO 0HQX 7HFQLFR PD OD
PDFFKLQDQHqVSURYYLVWD
&RQWUROODUHLOFDEODJJLR
Controllare la pompa.
Sostituire la pompa.
Correggere le impostazioni
QHO0HQX7HFQLFR
)86,%,/(63$==2/(
Sforzo eccessivo motore.
Contattore motore spazzola
difettoso.
,QWHUYHQWRIXVLELOHPRWRUH
Controllare motore.
Sostituire contattore.
6RVWLWXLUHIXVLELOH
)86,%,/($63,5$725(
Sforzo eccessivo motore.
Rele motore spazzola
difettoso.
,QWHUYHQWRIXVLELOHPRWRUH
Controllare motore.
Sostituire rele..
6RVWLWXLUHIXVLELOH
(5525(5,&$5,&$
(UURUHJHQHULFRLQULIHULPHQWR
all’operazione di ricarica
EDWWHULH
6FROOHJDUHLOFDULFDEDWWHULDH
ripetere la ricarica. Sostituire
FDULFDEDWWHULD VHLO SUREOHPD
persiste.
25
