manualshive.com logo in svg

Tennant LPTB03238, Operator'S Manual

Share
Download
Tennant LPTB03238 Operator'S Manual Download Page 12

ITALIANO

INFORMAZIONI TECNICHE

Descrizione generale

/DPDFFKLQDLQHVDPHqXQDODYDVFLXJDSDYLPHQWLXWLOL]]DELOHLQDPELHQWLVLDFLYLOLFKHLQGXVWULDOLSHUHႇHWWXDUHLOODYDJJLRHO¶DVFLXJDWXUDGLSDYLPHQWL
SLDQLRUL]]RQWDOLOLVFLRPRGHUDWDPHQWHUXJRVLXQLIRUPLHOLEHULGDLQJRPEUL
/DODYDVFLXJDGLVWULEXLVFHVXOSDYLPHQWRXQDVROX]LRQHRSSRUWXQDPHQWHGRVDWDGLDFTXDHGHWHUJHQWHHORVSD]]RODDGHJXDWDPHQWHLQPRGRGD
ULPXRYHUHORVSRUFR6FHJOLHQGRFRQDWWHQ]LRQHLOGHWHUJHQWHSHUSXOL]LDHOHVSD]]ROHRGLVFKLDEUDVLYLIUDO¶DPSLDJDPPDGLDFFHVVRULGLVSRQLELOLOD
PDFFKLQDVLSXzDGDWWDUHDOOHSLGLVSDUDWHFRPELQD]LRQLGLWLSLGLSDYLPHQWRHGLVSRUFR
8Q LPSLDQWR G¶DVSLUD]LRQH OLTXLGL LQWHJUDWR QHOOD PDFFKLQD SHUPHWWH GL DVFLXJDUH LO SDYLPHQWR DSSHQD ODYDWR /¶DVFLXJDWXUD DYYLHQH DWWUDYHUVR OD
GHSUHVVLRQHGHOVHUEDWRLRUHFXSHURJHQHUDWDGDOPRWRUHDVSLUD]LRQH/RVTXHHJHHFROOHJDWRDOVHUEDWRLRVWHVVRSHUPHWWHODUDFFROWDGHOODDFTXD

sporca. 

Legenda

/HSDUWLSULQFLSDOLGHOODPDFFKLQDVRQROHVHJXHQWL

 

Ź

,OVHUEDWRLR)LJ5LIVHUYHDFRQWHQHUHHWUDVSRUWDUHODPLVFHODGLDFTXDSXOLWDHGHOSURGRWWRSHUSXOL]LDHUDFFRJOLHUHO¶DFTXDVSRUFD

aspirata dal pavimento durante il lavaggio.

 

Ź

Pannello comandi (Fig.1-Rif.2).

 

Ź

*UXSSRWHVWDWD)LJ5LIO¶HOHPHQWRSULQFLSDOHqUDSSUHVHQWDWRGDOOHVSD]]ROHUXOOLOHTXDOLGLVWULEXLVFRQRODVROX]LRQHGHWHUJHQWHVXO
SDYLPHQWRHႇHWWXDQGRO¶DVSRUWD]LRQHGHOORVSRUFR

 

Ź

*UXSSRVTXHHJHHDOWULPHQWLGHWWRWHUJLSDYLPHQWR)LJ5LIKDLOFRPSLWRGLWHUJHUHHTXLQGLGLDVFLXJDUHLOSDYLPHQWRUHFXSHUDQGR

l’acqua sparsa su di esso.

Zone di pericolo

 

Ź

Pannello comandi: pericolo di cortocircuiti.

 

Ź

*UXSSRVHUEDWRLRLQSUHVHQ]DGLSDUWLFRODULGHWHUJHQWLSHULFRORGLLUULWD]LRQLSHURFFKLSHOOHPXFRVHDSSDUDWRUHVSLUDWRULRHGLDV¿VVLD
3HULFRORGRYXWRDOODVSRUFL]LDUHFXSHUDWDGDOO¶DPELHQWHJHUPLHVRVWDQ]HFKLPLFKH3HULFRORGLVFKLDFFLDPHQWRWUDLGXHVHUEDWRLTXDQGR
YLHQHULSRVL]LRQDWRLOVHUEDWRLRUHFXSHURVXTXHOORVROX]LRQH

 

Ź

*UXSSRWHVWDWDODYDQWHSHULFRORSHUODURWD]LRQHGHOOHVSD]]ROH

 

Ź

5XRWHSRVWHULRULDQWHULRUHSHULFRORGLVFKLDFFLDPHQWRWUDUXRWDHWHODLR

 

Ź

9DQRPRWRUHEDWWHULHSHULFRORGLFRUWRFLUFXLWD]LRQHWUDLSROLGHOOHEDWWHULHHSUHVHQ]DGLLGURJHQRGXUDQWHODIDVHGLFDULFD

Accessori

 

Ź

6SD]]DUG

 

Ź

6HUEDWRLR&KHP'RVH

1

3

2

4

1

12

Summary of Contents for LPTB03238

Page 1: ...t No LPTB03238 SCRUBBER T291 50CM PD ANZ LPTB03239 SCRUBBER T391 70CM PD ANZ To view print or download the parts manual visit www tennantco com manuals www tennantco com PLDC04555 Rev 02 10 2021 MANUALE ISTRUZIONI PER L USO IT OPERATOR S MANUAL EN ...

Page 2: ...nstallazione spazzole 15 6ROOHYDPHQWR H WUDVSRUWR GHOOD PDFFKLQD 16 DPELR UDSLGR WHVWDWD 62 2 9 56 21 77 5 16 GUIDA PRATICA PER L OPERATORE 17 SSURQWDPHQWR GHOOD PDFFKLQD SHU LO ODYRUR 17 Comandi 17 Lavoro 19 Alcuni consigli utili per l impiego ottimale della lavasciuga 19 6YXRWDPHQWR VHUEDWRLR GL UHFXSHUR 20 6YXRWDPHQWR VHUEDWRLR DFTXD GHWHUJHQWH 20 5LHPSLPHQWR VHUEDWRLR DFTXD GHWHUJHQWH 20 5LHPS...

Page 3: ... PDFFKLQD GHYH HVVHUH FRQVHUYDWD VROR LQ DPELHQWL FKLXVL Ź O FDPSR GL WHPSHUDWXUD SUHYLVWR SHU O XWLOL R GHOOD PDFFKLQD q WUD H LQ FRQGL LRQL GL QRQ XWLOL R GHOOD PDFFKLQD LO FDPSR GL WHPSHUDWXUD q LQYHFH WUD H Ź O FDPSR GL XPLGLWj SUHYLVWR SHU OD PDFFKLQD LQ TXDOVLDVL FRQGL LR QH VL WURYL q WUD H Ź D PDFFKLQD GHYH RSHUDUH DG XQ DOWLWXGLQH LQIHULRUH DL P Ź 4XDQGR LO VHUEDWRLR GHYH HVVHUH VROOHYDWR...

Page 4: ...HQWL R JXDVWL OD PHVVD D WHUUD IRUQLVFH LO SHUFRUVR FRQ OD PLQLPD UHVLVWHQ D HOHWWULFD SHU ULGXUUH LO ULVFKLR GL VFRVVH HOHWWULFKH D PDFFKLQD D FDYR q SURYYLVWD GL VSLQD FRQ FDYR D WUH FRQGXWWRUL SHU O XWLOL R GL DSSURSULDWD SUHVD GL FRUUHQWH FRQ PHVVD D WHUUD O OR JLDOOR H YHUGH GHO FDYR q TXHOOR GL WHUUD QRQ FROOHJDUH PDL TXHVWR OR DG DOWUL FKH QRQ VLDQR LO SXQWDOH GL PDVVD GHOOD SUHVD D VSLQD G...

Page 5: ...QRPHWWHUOD ULYROJHUVL DG XQ FHQWUR GL DVVLVWHQ D WHFQLFD GHO RVWUXWWRUH Ź 7XWWH OH RSHUD LRQL GL PDQXWHQ LRQH GHYRQR HVVHUH HVHJXLWH LQ DPELHQWL DGHJXDWDPHQWH LOOXPLQDWL H VRODPHQWH GRSR DYHU VFROOHJDWR OD PDFFKLQD GDOO DOLPHQWD LRQH HOHWWULFD QHL PRGHOOL D FDYR VFROOHJDQGR OD VSLQD GDOOD SUHVD GHOOD UHWH HOHWWULFD PHQWUH QHL PRGHOOL D EDWWHULD VFROOHJDQGR OH EDWWHULH QHL PRGHOOL D FDYR q LQROWUH ...

Page 6: ...6HUEDWRLR VROX LRQH L 50 6HUEDWRLR UHFXSHUR L 50 Diametro ruote anteriori mm 200 Diametro ruota posteriore mm 80 3HQGHQ D VXSHUDELOH 2 3HVR ORUGR 9 Kg 234 3HVR GL WUDVSRUWR VHQ D EDWWHULH Kg 89 3HVR GL WUDVSRUWR FRQ EDWWHULH Kg 177 1XPHUR EDWWHULH n 2 7HQVLRQH PDFFKLQD 9M 9 12x2 DSDFLWj VLQJROD EDWWHULD K K 105 7HQVLRQH DOLPHQWD LRQH ULFDULFD EDWWHULH 9HUVLRQL VHQ D FDULFD EDWWHULH D ERUGR 9 24 dc...

Page 7: ...FKH FRPSUHQGH OH EDWWHULH PD HVFOXGH OH RS LRQL SHU HVHPSLR OD FDELQD GHO JXLGDWRUH LO 236 OD VHFRQGD H WHU D VSD ROD ODWHUDOH O DWWDFFR IURQWDOH SHU OH VSD ROH O DFTXD IUHVFD QHO FDVR GL VFUXEEHU R GL PDFFKLQH FRPELQDWH H LO SHVR GL XQ RSHUDWRUH VWDQGDUG J Dati soggetti a variazioni senza preavviso 9 YDORUL SHU OD ULFDULFD DOLPHQWD LRQH 9M 3M PDFFKLQD LQ ODYRUR WXWWH OH IXQ LRQL DWWLYH LPHQVLRQH ...

Page 8: ... 6HUEDWRLR VROX LRQH L 70 6HUEDWRLR UHFXSHUR L 70 Diametro ruote anteriori mm 200 Diametro ruota posteriore mm 80 3HQGHQ D VXSHUDELOH 2 3HVR ORUGR 9 Kg 263 3HVR GL WUDVSRUWR VHQ D EDWWHULH Kg 98 3HVR GL WUDVSRUWR FRQ EDWWHULH Kg 185 1XPHUR EDWWHULH n 2 7HQVLRQH PDFFKLQD 9M 9 12x2 DSDFLWj VLQJROD EDWWHULD K K 105 7HQVLRQH DOLPHQWD LRQH ULFDULFD EDWWHULH 9HUVLRQL VHQ D FDULFD EDWWHULH D ERUGR 9 24 d...

Page 9: ...PDFFKLQD FKH FRPSUHQGH OH EDWWHULH PD HVFOXGH OH RS LRQL SHU HVHPSLR OD FDELQD GHO JXLGDWRUH LO 236 OD VHFRQGD H WHU D VSD ROD ODWHUDOH O DWWDFFR IURQWDOH SHU OH VSD ROH O DFTXD IUHVFD QHO FDVR GL VFUXEEHU R GL PDFFKLQH FRPELQDWH H LO SHVR GL XQ RSHUDWRUH VWDQGDUG J Dati soggetti a variazioni senza preavviso 9 YDORUL SHU OD ULFDULFD DOLPHQWD LRQH 9M 3M PDFFKLQD LQ ODYRUR WXWWH OH IXQ LRQL DWWLYH L...

Page 10: ... 5 6 21 77 1 21 3 5 2 2 25 1 1 029 0 172 77 1 21 3 5 2 2 35 6 1 77 1 21 683 5 3 1 1 683 5 0 18 23 5 725 6758 21 3 5 81 21 0 172 5 0 18 23 5 725 6 0 2 2 255 17 217 18 66 62 0 172 7 66 21 9 81 0 17 21 33 5 2 81 21 17 77 5 38172 0 66 7 55 38172 211 66 21 5 77 5 67 512 121 9 5 0 1 21 77 48 5 77 2 1 35 66 21 SEGNALETICA DI SICUREZZA Y Y Z Z X X 10 ...

Page 11: ...E Indicazioni di particolare importanza O RVWUXWWRUH QHO SHUVHJXLUH XQD SROLWLFD GL FRVWDQWH VYLOXSSR HG DJJLRUQDPHQWR GHO SURGRWWR SXz DSSRUWDUH PRGL FKH VHQ D DOFXQ SUHDY viso QFKH VH OD PDFFKLQD LQ 9V SRVVHVVR VL GLႇHUHQ LD VHQVLELOPHQWH GDOOH LOOXVWUD LRQL FRQWHQXWH LQ TXHVWR GRFXPHQWR OD VLFXUH D H OH LQ formazioni sulla stessa sono garantite GHQWL FD LRQH GHOOD PDFFKLQD D WDUJD PDWULFROD ULS...

Page 12: ...QHUH H WUDVSRUWDUH OD PLVFHOD GL DFTXD SXOLWD H GHO SURGRWWR SHU SXOL LD H UDFFRJOLHUH O DFTXD VSRUFD aspirata dal pavimento durante il lavaggio Ź Pannello comandi Fig 1 Rif 2 Ź UXSSR WHVWDWD LJ 5LI O HOHPHQWR SULQFLSDOH q UDSSUHVHQWDWR GDOOH VSD ROH UXOOL OH TXDOL GLVWULEXLVFRQR OD VROX LRQH GHWHUJHQWH VXO SDYLPHQWR HႇHWWXDQGR O DVSRUWD LRQH GHOOR VSRUFR Ź UXSSR VTXHHJHH DOWULPHQWL GHWWR WHUJLSDY...

Page 13: ...QR LQFOLQDWR IDU VFHQGHUH OD PDFFKLQD GDO SDOOHW VSLQJHQGROD LQ UHWURPDUFLD D PDFFKLQD QRQ GHYH HVVHUH VROOHYDWD Ź LEHUDUH OH VSD ROH GDL UHODWLYL LPEDOOL Ź 3XOLUH HVWHUQDPHQWH OD PDFFKLQD ULVSHWWDQGR OH QRUPH GL VLFXUH D OORQWDQDWD OD PDFFKLQD GDOO LPEDOODJJLR VL SXz SURFHGHUH DOO LQVWDOOD LRQH GHOOH EDWWHULH YHGHUH LO SDUDJUDIR Batteria installazione e collegamen to 6H QHFHVVDULR FRQVHUYDUH JOL ...

Page 14: ...pertura serbatoio operazione consentita solo per la installazione sostituzione batterie H SHU OD YHUL FD ULSULVWLQR OLYHOOR VROX LRQH DFLGR VROIRULFR DVVLFXUDUVL FKH OD PDFFKLQD VLD VWDWD SRVL LRQDWD VX XQ SLDQR SHUIHWWDPHQWH orizzontale O WHUPLQH GHOOH VXLQGLFDWH RSHUD LRQL DJJDQFLDWH O DQHOOR D YLWH LQ FRUULVSRQGHQ D GHO FDSSLR LQGLFDWR GDOOD IUHFFLD QHUD YHGL JXUD VRWWR VWDQWH H VVDUH OD YLWH G...

Page 15: ...WR VXFFHVVR SUHPHUH QXRYDPHQWH OD OHYD WUD LRQH H ULSHWHUH LO FHQWUDJJLR 8WLOL R GL GLVFKL DEUDVLYL PLFUR EUD PRQWDUH LO GLVFR DEUDVLYR PLFUR EUD VXO GLVFR WUDVFLQDWRUH HG HႇHWWXDUH TXLQGL OH PDQRYUH GHVFULWWH SHU LO PRQWDJJLR GHOOD spazzola sulla lavasciuga Aggancio automatico spazzola versione Con Trazione elettrica Fig 21 DO DUH OD WHVWDWD GHOOD PDFFKLQD VSLQJHQGR LQ EDVVR H TXLQGL D VLQLVWUD L...

Page 16: ...Sollevare il pallet mediante un carrello elevatore a forca e caricarlo sul mezzo di trasporto Ź QFRUDUH OD PDFFKLQD DO PH R GL WUDVSRUWR FRQ IXQL FROOHJDWH DO SDOOHW H DOOD PDFFKLQD VWHVVD Cambio rapido testata SOLO VERSIONE A BATTERIE SRVVLELOH FDPELDUH OD WHVWDWD ODYDQWH SURFHGHQGR FRQ OD VHTXHQ D HOHQFDWD VRWWR Smontaggio testata Ź EEDVVDUH OD WHVWDWD YHUVLRQH PHFFDQLFD R VHOH LRQDUH 0 2 7 67 7...

Page 17: ... contattare il Costruttore Impiegare esclusivamente prodotti idonei al pavimento ed allo sporco da rimuovere Seguire le norme di sicurezza relative all uso dei detergenti indicate al paragrafo Norme di sicurezza Approntamento della macchina per il lavoro VHJXLUH OH VHJXHQWL RSHUD LRQL SULPD GL FRPLQFLDUH LO ODYRUR Ź RQWUROODUH DWWUDYHUVR LO GLVSOD FKH OH EDWWHULH VLDQR FRPSOHWDPHQWH FDULFKH LQ FDV...

Page 18: ...LDUH OD YHORFL Wj DWWUDYHUVR L SXOVDQWL H LQROWUH SRVVLELOH SUHPHQGR LO SXOVDQWH 6 7 eseguire i seguenti comandi Ź SUHPHQGR XQD YROWD LO SXOVDQWH 6 7 VL DFFHGH DO PHQ HURJD LRQH GH WHUJHQWH q SRVVLELOH YDULDUH O HURJD LRQH DWWUDYHUVR L SXOVDQWL H Ź SUHPHQGR GXH YROWH LO SXOVDQWH 6 7 VL DFFHGH DO PHQ SUHVVLRQH WHVWDWD ODYDQWH q SRVVLELOH YDULDUH OD SUHVVLRQH DWWUDYHUVR L SXOVDQWL H QHL modelli prov...

Page 19: ...voro Ź QVHULUH OD FKLDYH HOHWWURQLFD QHOOD VXD VHGH Ź Attraverso il selettore di funzionamento selezionare il programma di lavaggio Ź LRQDUH OD OHYD WUD LRQH DEEDVVDUH OR VTXHHJHH HG LQL LDUH LO OD voro Ź 1HOOH PDFFKLQH VSURYYLVWH GL WUD LRQH HOHWWULFD UXRWDQGR LO SRPHOOR LJ 5LI VL FRUUHJJRQR HYHQWXDOL WHQGHQ H D GHYLDUH GDO PRWR UHWWL lineo Alcuni consigli utili per l impiego ottimale della lavas...

Page 20: ...J 5LI H DSULUH LO UXELQHWWR LJ 5LI GHO WXER LJ 5LI 4XHVWD RSHUD LRQH SHUPHWWHUj OD IXRULXVFLWD GHOO DULD GDO WXER VHUEDWRLR H FRQVHQWLUj GL FRQWUROODUH GXUDQWH O RSHUD LRQH GL ULHPSLPHQWR LO OLYHOOR GHOO DFTXD GHWHUJHQWH DOO LQWHUQR GHO VHUEDWRLR GLUHWWDPHQWH GDO WXER D YLVWD 5LHPSLUH LO VHUEDWRLR GDOO DSSRVLWD DSHUWXUD LJ 5LI D PDFFKLQD q HTXLSDJJLDWD FRQ XQ WDSSR JUDGXDWR FKH SXz HVVHUH XWLOL DW...

Page 21: ... vapore per non deformare termicamente le parti in plastica Ź 1RQ LPSLHJDUH LGURFDUEXUL R VROYHQWL VL SRWUHEEHUR GDQQHJJLDUH OH FRIDQDWXUH e le parti in gomma 3XOL LD OWUR DULD DVSLUDWRUH SULUH LO FRSHUFKLR VHUEDWRLR UHFXSHUR VJDQFLDQGR OD OHYD GL FKLXVXUD TXLQGL HVWUDUUH GDOOD VHGH LO OWUR LJ 5LI ODYDQGROR FRQ DFTXD FRUUHQWH RSSXUH FRQ LO GHWHUJHQWH LPSLHJDWR VXOOD PDFFKLQD UHLQVHULUH LO OWUR QHO...

Page 22: ...WWHULH VSHFL FR SHU DFFXPXODWRUL DO JHO ATTENZIONE O QH GL HYLWDUH GDQQL SHUPDQHQWL DOOH EDWWHULH QRQ VFDULFDUOH PDL FRPSOHWDPHQWH ATTENZIONE ႇHWWXDUH OD ULFDULFD VHFRQGR TXDQWR VSHFL FDWR QHO PDQXDOH GHO FDULFDEDWWHULH al termine del periodo di ricarica scollegare i connettori PERICOLO Prima di sganciare l anello a vite presente sul cavo apertura serbatoio operazione consentita solo per la instal...

Page 23: ...5 X 5 21752 5 3 5621 48 72 7 11 17 03 172 775 2 X PERIODI DI INATTIVITÀ 4XDQGR OD PDFFKLQD GHYH ULPDQHUH D OXQJR LQDWWLYD DG HVHPSLR VH SRVWD LQ VKRZURRP SHU HVSRVL LRQH R LQ PDJD LQR SHU XQ SHULRGR VXSHULRUH DO PHVH VHJXLUH L SXQWL HOHQFDWL VRWWR Ź 5LFDULFDUH FRPSOHWDPHQWH OH EDWWHULH XUDQWH SHULRGL OXQJKL GL LQDWWLYLWj SURYYHGHUH DQFKH D SHULRGLFKH ULFDULFKH WDPSRQH DOPHQR XQD YROWD ogni due mes...

Page 24: ...WDUH LO VHUEDWRLR GL UHFXSHUR XVLELOH EUXFLDWR Sostituire Leva solleamento squeegee sollevata EEDVVDUH H EDWWHULH VRQR VFDULFKH 5LFDULFDUH OH EDWWHULH Motore danneggiato Sostituire R VTXHHJHH QRQ SXOLVFH RSSXUH QRQ DVSLUD EHQH R VSLJROR GHOOH ODPH GL JRPPD D FRQWDWWR FRQ LO SDYLPHQWR q smussato Sostituire le lame 2VWUX LRQH R GDQQR QHOOR VTXHHJHH Controllare O JDOOHJJLDQWH VHUEDWRLR GL UHFXSHUR q ...

Page 25: ...HULD LQIHULRUH DL 9 0 9 2 Batterie degenerate Caricare o sostituire le EDWWHULH 8 672 5 Ê 5HOq GLIHWWRVR RQQHVVLRQH UHOq GLIHWWRVD 6RVWLWXLUH UHOq RQWUROODUH FRQQHVVLRQL UHOq 8 6 7 2 7752 5 12 DEODJJLR GLIHWWRVR OHWWURIUHQR GLIHWWRVR JXDVWR VWDWR DELOLWDWR O HOHWWURIUHQR QHO 0HQ 7HFQLFR PD OD PDFFKLQD QH q VSURYYLVWR RQWUROODUH LO FDEODJJLR R Q W U R O O D U H V R V W L W X L U H l elettrofreno Co...

Page 26: ...H FRQIHUPD OD YDULDELOH LQVHULWD 5 9252 Language lingua 7 6 Ritardo stop asp 0 0 86 7 32 5 2 Programma auto 7LSR EDWWHULD 5 9252 Language lingua 1 5 2 1 5 3 2 2 2 secondi 3 2 secondi 3 0 0 3 66 25 Pressione spazzole 3257 7 48 5 8 21 9 2 7 3257 7 7 5 17 3 0 VSD ROH 3 0 DVSLUDWRUH 86 7 86 7 32 5 2 Ritardo stop spazzole Ritardo stop asp 86 7 Programma auto 7LSR EDWWHULD DPELR WHVWDWD 9HORFLWj PD 9HOR...

Page 27: ...827 02 2 21 75 21 0 6 63 02 2 21 75 21 0 6 6 59 02 2 21 75 21 02 02725 87725 02 2 21 75 21 9017743 7 5 21 1 02725 87725 3 02 02725 63 2 7 0 95 7 5 21 1 02725 63 2 3 9017716 63 5 725 02725 9017687 5 21 12 63 5 725 8 2 8 51 21 63 5 725 9017712 58332 78 2 6 5 72 2 5 83 52 7 3 752 02725 63 5 725 07 5 7 1 648 62 9 0 172 7 78 2 6 5 2 6 5 72 2 5 83 52 9017718 9 92 48 62 12 9 0395 0 1 62 9 0 172 648 90177...

Page 28: ... 8 17 1 2 9 77 5 9 897346 5827 0 6 63 0 6 6 59 02 02725 87725 02 2 21 75 21 9017743 7 5 21 1 02725 87725 3 02 02725 63 2 7 0 95 7 5 21 1 02725 63 2 3 9017716 63 5 725 02725 9017687 5 21 12 63 5 725 8 2 8 51 21 63 5 725 9017712 58332 78 2 6 5 72 2 5 83 52 7 3 752 02725 63 5 725 07 5 7 1 648 62 9 0 172 7 78 2 6 5 2 6 5 72 2 5 83 52 9017718 9 92 48 62 12 9 0395 0 1 62 9 0 172 648 9017788 5827 3 9277 ...

Page 29: ...ation 15 Lifting and transporting the machine 16 Quick head change BATTERY POWERED VERSIONS ONLY 16 PRACTICAL GUIDE FOR THE OPERATOR 17 Preparing the machine for work 17 Controls 17 Working 19 Some useful tips to get the most from your scrubber drier 19 Emptying the collection tank 20 Emptying the water detergent tank 20 Filling the water detergent tank 20 Filling the Chem Dose tank accessory 20 F...

Page 30: ...oors at all times Ź The machine is designed for use at temperatures of between 4 C and 40 C When the machine is not being used the temperature range is 0 C and 50 C Ź The machine is designed to operate at relative humidity levels between 30 and 95 Ź The machine must operate at altitudes below 2000 m Ź When the tank needs to be lifted to access the compartment its FRQWHQWV PXVW UVW EH HPSWLHG WKHQ ...

Page 31: ...nt minimising the risk of electric shock Mains powered versions come with a three wire cable and a three pin earthed plug for use in a suitable earthed socket The earth wire is yellow and green Never connect this wire to anything other than the earth terminal of the socket The plug must be plugged into a suitable socket correctly installed and wired according to local standards Incorrect wiring or...

Page 32: ...ir it rather contact the manufacturer service centre Ź All maintenance operations must be performed in an adequately lit place and only after disconnecting the machine from the power supply in ca ble models by unplugging the machine from the socket in battery models by disconnecting the battery connector In cable models the operator must also be able to verify from any position that the machine re...

Page 33: ...lution tank L 50 Dirty water tank L 50 Front wheel diameter mm 200 Rear wheel diameter mm 80 Maximum slope 2 Gross weight GVW Kg 234 Weight of the machine in transit without batteries Kg 89 Weight of the machine in transit with batteries Kg 177 Number of batteries n 2 Machine voltage VM V 12x2 Individual battery capacity Ah 5h 105 Supply voltage battery recharge Version without on board battery ch...

Page 34: ...tective Structure second and third side brushes and front brush attachment fresh water in the case of scrubbers or combination machines and the weight of a standard operator 75 kg Data subject to changes without prior warning V I charging supply values VM PM machine in operation all functions on Battery compartment dimensions length width height mm 360 x 344 x 300 Packed size length width height m...

Page 35: ...k L 70 Front wheel diameter mm 200 Rear wheel diameter mm 80 Maximum slope 2 Gross weight GVW Kg 263 Weight of the machine in transit without batteries Kg 98 Weight of the machine in transit with batteries Kg 185 Number of batteries n 2 Machine voltage VM V 12x2 Individual battery capacity Ah 5h 105 Supply voltage battery recharge Versioni senza carica batterie a bordo V 24 dc Max current battery ...

Page 36: ...the operator s cabin FOPS Falling Object Protective Structure second and third side brushes and front brush attachment fresh water in the case of scrubbers or combination machines and the weight of a standard operator 75 kg Data subject to changes without prior warning V I charging supply values VM PM machine in operation all functions on Packed size length width height mm Sound pressure Annex DD ...

Page 37: ...CID BURNS WARNING RISK OF BURNS MAXIMUM SLOPE OPERATOR S MANUAL OPERATING INSTRUCTIONS READ THE OPERATOR S MANUAL DIRECT CURRENT SYMBOL INSULATION CLASS THIS CLASSIFICATION ONLY APPLIES TO MACHINES POWERED BY BATTERIES EARTHING POINT EXTERNAL BATTERY CHARGER CONNECTION POINT DO NOT WASH THE MACHINE BY SPRAYING DIRECTLY WITH WATER OR USING HIGH PRESSURE WATER JETS SAFETY SYMBOLS Y Y Z Z X X 10 ...

Page 38: ...ld cause damage to the machine or work environment RU QDQFLDO ORVV INFORMATION Very important instructions Q OLQH ZLWK WKH FRPSDQ V SROLF RI FRQVWDQW SURGXFW GHYHORSPHQW DQG XSGDWLQJ WKH 0DQXIDFWXUHU UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH PRGL FD tions without prior notice OWKRXJK RXU PDFKLQH PD GLႇHU DSSUHFLDEO IURP WKH LOOXVWUDWLRQV LQ WKLV GRFXPHQW WKH FRUUHFWQHVV DQG YDOLGLW RI WKH LQVWUXFWLRQV contained ...

Page 39: ... WXUH RI FOHDQ ZDWHU DQG FOHDQLQJ SURGXFW DQG FROOHFWV WKH GLUW ZDWHU SLFNHG XS IURP WKH ÀRRU DIWHU ZDVKLQJ Ź RQWURO SDQHO J UHI Ź HDG DVVHPEO J UHI WKH PDLQ HOHPHQW FRPSULVHV WKH EUXVKHV UROOHUV ZKLFK GLVWULEXWH WKH GHWHUJHQW VROXWLRQ RQWR WKH ÀRRU DQG UH move the dirt Ź 6TXHHJHH DVVHPEO J UHI ZLSHV DQG GULHV WKH ÀRRU E FROOHFWLQJ WKH ZDWHU Hazard areas Ź Control panel risk of injury from short c...

Page 40: ...LQJ UDPS SXVK WKH PDFKLQH EDFNZDUGV Rႇ WKH SDOOHW 7KH PDFKLQH PXVW QRW EH UDLVHG Ź Unpack the brushes from their packaging Ź Clean the outside of the machine taking care to respect safety regulations Once the machine is clear of the packaging proceed to install the batteries see the Batteries installation and connection section The packaging may be kept as it can be reused to protect the machine i...

Page 41: ...n replacement and for checking restoring the level of sulphuric acid solution make sure that the machine is standing on a perfectly horizontal surface IWHU FRPSOHWLQJ WKH DERYH RSHUDWLRQV KRRN WKH VFUHZ ULQJ LQWR WKH ORRS LQGLFDWHG E WKH EODFN DUURZ VHH JXUH EHORZ DQG VHFXUH WKH VFUHZ RI WKH FDUDELQHU ZLWK D KH DJRQDO VSDQQHU VR WKDW LW FDQQRW EH RSHQHG PDQXDOO DIWHUZDUGV Rotate the tank backwards...

Page 42: ...WLRQ LV QRW VXFFHVVIXO UHSHDW E SUHVVLQJ WKH OHYHU DJDLQ DQG UHSHDWLQJ WKH FHQWULQJ 8VH RI DEUDVLYH PLFUR EUH GLVNV W WKH DEUDVLYH PLFUR EUH GLVN RQ WKH GULYH GLVN DQG SHUIRUP WKH RSHUDWLRQV GHVFULEHG IRU WWLQJ WKH EUXVK RQ WKH VFUXEEHU GULHU Automatic brush attachment version With Traction PROPEL Fig 21 raise the machine head by pushing the head lift pedal down and to the left then using the oper...

Page 43: ...allet with the machine using a fork lift truck and load it onto the means of transport Ź Anchor the machine to the means of transport with cables connected to the pallet and to the machine itself Quick head change BATTERY POWERED VERSIONS ONLY The scrubber head can be changed as described below Removing the head Ź Lower the head mechanical version or select CHANGE HEAD electronic version in the Te...

Page 44: ...GULHUV For a complete and up to date list of the detergents and chemicals available contact the Manufacturer 8VH SURGXFWV VXLWDEOH IRU WKH ÀRRU DQG GLUW WR EH UHPRYHG RQO Follow the safety regulations on use of detergents given in the section Safety regulations Preparing the machine for work Proceed as follows before starting work Ź Check that the display shows the batteries to be fully charged Re...

Page 45: ... Press the SET button to manage the following functions Ź pressing the SET button once accesses the detergent delivery menu delivery can be adjusted using the and buttons Ź pressing the SET button twice accesses the scrubber head pressure menu the pressure can be adjusted using the and buttons on mod els equipped with actuator Ź pressing the SET button three times accesses the Chem Dose menu deter...

Page 46: ...ases the value of the selected parameter Working Ź Insert the electronic key Ź Using the operation selector select the scrubbing program Ź Activate the drive lever lower the squeegee and start working Ź Q WKH PDFKLQHV ZLWKRXW HOHFWULF GULYH WXUQLQJ WKH NQRE J UHI corrects any tendency to deviate from a straight line Some useful tips to get the most from your scrubber drier Q WKH HYHQW RI SDUWLFXOD...

Page 47: ... hose Fig 12A Rif 1 This sequence of steps will allow air to escape from WKH KRVH WDQN DQG GXULQJ WKH FRXUVH RI WKH OOLQJ RSHUDWLRQ HQDEOH LQVSHFWLRQ RI WKH OHYHO RI ZDWHU detergent in the tank directly from the exposed hose LOO WKH WDQN WKURXJK WKH RSHQLQJ SURYLGHG J 14 Ref 1 The machine is equipped with a graduated measuring cap that can be used to dilute the detergent inside the tank If the tan...

Page 48: ...e heat warping plastic parts Ź Do not use solvents or hydrocarbon based products These can damage the cowling and rubber components OHDQLQJ WKH VXFWLRQ PRWRU DLU OWHU 2SHQ WKH OLG RI WKH GLUW ZDWHU WDQN E UHOHDVLQJ WKH FODPS OHYHU WKHQ UHPRYH WKH OWHU IURP LWV KRXVLQJ J 5HI DQG ZDVK LW XQGHU UXQQLQJ ZDWHU RU XVLQJ WKH GHWHUJHQW GLVSHQVHG E WKH PDFKLQH GU WKH OWHU WKRURXJKO EHIRUH UHSRVLWLRQLQJ LW ...

Page 49: ...LHV XVH D VSHFL F FKDUJHU IRU JHO EDWWHULHV RQO WARNING To avoid permanent damage to the batteries do not run them down completely WARNING Charge the batteries as instructed in the battery charger manual Disconnect the connectors at the end of charging DANGER Before releasing the screw ring on the tank opening cable which is only permitted for battery installation replacement and for checking rest...

Page 50: ...GENT TANK FILTER X CLEAN THE SUCTION MOTOR HOSE X CLEAN THE DIRTY WATER TANK AND THE SOLUTION TANK X CHECK THE BATTERY ELECTROLYTE LEVEL X HAVE THE ELECTRICAL CIRCUIT CHECKED BY QUALIFIED TENNANT PERSONNEL X PERIODS OF INACTIVITY If the machine is not used for some time for example on display in a showroom or stored in the warehouse for a period or more than one month the following operations are ...

Page 51: ...y the dirty water tank Blown fuse Replace Squeegee lever raised Lower 7KH EDWWHULHV DUH ÀDW Recharge the batteries Motor damaged Replace The squeegee does not clean or has poor suction 7KH HGJH RI WKH UXEEHU EODGHV LQ FRQWDFW ZLWK WKH ÀRRU LV ZRUQ Replace the blades Blockage or damage in the squeegee Check 7KH GLUW ZDWHU WDQN ÀRDW LV DFWLYDWHG RU LV EORFNHG E GLUW RU is faulty PSW WKH GLUW ZDWHU W...

Page 52: ... 18 V ACID Flat or degraded batteries Charge or replace the batteries RELAY FAULT Faulty relay Faulty relay connection Replace the relay Check relay connections ELECTRIC BRAKE FAULT Faulty wiring Faulty electric brake The electric brake has been enabled in the Technical PHQX EXW LV QRW WWHG RQ WKH machine Check the wiring Check replace the electric brake Correct the settings in the Technical Menu ...

Page 53: ...AGM EXIT POWER OFF AUTO PROGRAM BATTERY TYPE WORK AREA LANGUAGE 1 5 2 1 5 3 0 100 100 10 100 100 70 100 100 OFF 0 2 0 3 7 OFF OFF 1 2 30 seconds 3 OFF 1 2 30 seconds 3 GEL AGM ACID GEL AGM 40 100 70 0 40 10 PASSWORD BRUSHES PRESSURE WATER FLOW RATE SPEED REDUCTION DETERGENT FLOW RATE BRUSHES PWM SUCTION PWM EXIT EXIT POWER OFF Brush stop delay Suction stop delay EXIT AUTO PROGRAM BATTERY TYPE Chan...

Page 54: ...L MECE00786 BOARD PCB TRACTION MODEL MOCC00465 TRANSAXLE MOTOR ASSY TRACTION MODEL 9017743 BRUSH KIT MOTOR TRANSAXLE 2 PC MOCC00449 MOTOR BRUSH T291 MEVR02923 BRUSH KIT CARBON BRUSH MOTOR 4 PC 9017716 FAN MOTOR 9017687 BRUSH CARBON VAC FAN MOTOR GUGO00509 GASKET VACUUM MOTOR 9017712 HOSE ASSY RECOVERY FTDP00678 FILTER VACUUM MOTOR MTCR00107 CHAIN SQUEEGEE LIFT TBFX01069 HOSE DRAIN RECOVERY TANK 90...

Page 55: ...LAY MECE00786 BOARD PBC MOCC00465 TRANSAXLE MOTOR ASSY TRACTION MODEL 9017743 BRUSH KIT MOTOR TRANSAXLE 2 PC MOCC00450 MOTOR BRUSH T391 MEVR02923 BRUSH KIT CARBON BRUSH MOTOR 4 PC 9017716 FAN MOTOR 9017687 BRUSH CARBON VAC FAN MOTOR GUGO00509 GASKET VACUUM MOTOR 9017712 HOSE ASSY RECOVERY FTDP00678 FILTER VACUUM MOTOR MTCR00107 CHAIN SQUEEGEE LIFT TBFX01069 HOSE DRAIN RECOVERY TANK 9017718 VALVE W...

Page 56: ...Tennant N V Industrielaan 6 5405 AB P O Box 6 5400 AA Uden The Netherlands Europe tennantco com http www tennantco com Copyright 2021 Tennant Company All rights reserved ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands