Televes COFDM-PAL CI User Manual Download

Page: 49 / 56

User manual

COFDM-PAL CI STEREO

ENGLISH

1 m

0,2 m

0,8 m

IMPORTANT

Horizontal placement of the cabinets is
strongly recommended, hanging them
with as less height as possible.

If the horizontal placement is impossible,
then vertical placement is allowed.

Respect the recommended minimum dis-
tances in the attached schemes.

HORIZONTAL

Maximum T:

40ºC.

Place the cabinets
with as less height
as possible

VERTICAL

Summary of Contents for COFDM-PAL CI

Page 1: ... Copyright Televés S A COFDM PALCI S t e r e o Manual de instrucciones User manual ...

Page 2: ......

Page 3: ... 7 4 Descripción de elementos 8 4 1 COFDM PAL CI 8 4 2 Fuente alimentación 9 4 3 Central amplificadora 10 4 4 Programador universal 11 5 Manejo del producto 12 6 Ejemplo de aplicación 21 7 Normas para montaje en rack 22 8 Normas para montaje en cofre 24 A Tablas de canales 51 3 Manual de instrucciones COFDM PAL CI ESTEREO ESPAÑOL ...

Page 4: ...L Inserción de subtítulos PAL Activa Velocidad de entrada TS Máx 90 Mbits seg Salida de Vídeo en Velocidad de vídeo 1 5 a 15 Mbits seg banda base conector RJ45 Formato de entrada MPEG 1 MPEG 2 Salida de audio Estereo Dual Decodificación LAYER 1 LAYER 2 Frecuencia de salida 46 862 MHz Margen de regulación 15 dB o tablas de canales ROE de salida 75 ohm 10 dB min 14 dB tip Pasos de frecuencia 250 KHz...

Page 5: ... 6 A Ref 7234 Programador Universal Ref 5071 Soporte universal 10 mod Alim Ref 5239 Soporte T40 T50 12 mod Alim Ref 5301 Anillo subrack 19 Ref 5072 Cofre universal Ref 5069 Cofre 14 módulos alimentación Ref 4061 Carga F 75 ohm bloqueada DC Ref 4058 Carga F 75 ohm sin bloquear DC Ref 5073 Placa supl ciega Ref 5334 Unidad de ventilación Ref 5301 Ref 5072 24V 0 55 A Tensión de entrada 230 15 V Corrie...

Page 6: ...O 3 MONTAJE 3 1 Montaje en libro PWR PWR PWR CTRL PRGM A V CAM PWR CTRL PRGM A V CAM PWR CTRL PRGM A V CAM PWR CTRL PRGM A V CAM A B C COFDM PALCI COFDM PALCI COFDM PALCI COFDM PALCI PWR TEST 30dB 1 2 CLAC 502905 a a 5544 5075 5071 5239 7234 4061 ...

Page 7: ...7 Manual de instrucciones COFDM PAL CI ESTEREO PWR PWR PWR CTRL PRGM A V CAM PWR CTRL PRGM A V CAM PWR CTRL PRGM A V CAM PWR CTRL PRGM A V CAM PWR TEST 30dB 3 2 Montaje en rack 19 5073 5301 CLAC ESPAÑOL ...

Page 8: ...nda 7 8 MHz con posibilidad de modulación estéreo Para ello la unidad realiza la desmodulación COFDM del canal de entrada múltiplex obteniendo una señal MPEG 2 TS paquete de transporte MPEG 2 para llevar a cabo la posterior modulación según la norma de las señales de audio y vídeo del programa seleccionado en cualquier canal o frecuen cia entre 46 y 862MHz El Transmodulador COFDM PAL CI dispone de...

Page 9: ...Fuente de alimentación PWR PWR LED encendido Entrada RED 230V 1 Conectores para alimentar los módulos 1 PWR PWR CTRL PRGM A V CAM 1 NOTA La fuente de alimentación puede alimentar un máximo de 5 módulos COFDM PAL CI ESTEREO 18V 15V 5V 24V GND N C ESPAÑOL ...

Page 10: ...la de los canales suministrados por dos siste mas Si se utiliza sólo una de las entra das se recomienda cargar la entrada no utilizada con una carga de 75 ohm ref 4061 La central dispone de un conector de salida y una toma de Test 30dB situa das en la parte superior del panel fron tal La alimentación de la central se realiza a 15V a través de un latiguillo igual al uti lizado para la alimentación ...

Page 11: ...or Modificación del parámetro incre mento decremento apuntando por el cursor parpadeante pulsación corta Cambio de menú pulsación larga Cambio entre menús principales y extendidos pulsación larga Grabado de configu ración en memoria Aumentar el contraste de la pantalla Disminuir el contraste de la pantalla 4 4 Programador Universal PWR CTRL PRGM A V CAM ...

Page 12: ...rada El siguiente menú permite seleccionar el canal o frecuencia de entrada dependiendo del modo de funcionamiento el ancho de banda de la señal de entrada 7 8 MHz y la alimentación de previos 0 12 ó 24V Para realizar una modificación se deberá pulsar la tecla hasta que el parámetro deseado parpadee Seguidamente se podrá modificar dicho campo mediante las teclas y ENTRADA Frecuencia 474MHz 8MHz Pr...

Page 13: ... fin Audio 2 den Stereo Los dos últimos caracteres de la primera línea dan una indicación del nivel de señal de entrada nivel bajo nivel correcto nivel alto En caso de corto en el conector de entra da alimentación a previos habilitada parpa dea el led del frontal del módulo hasta que desaparezca esta condición c Menú de Programa En este menú se muestra el nombre del pro grama seleccionado junto co...

Page 14: ...oma En modo estéreo se modula L R 2 en 5 5 MHz y R en 5 74 MHz La señalización será siempre estéreo En modo automático tanto la señalización como las señales moduladas dependen de la indicación que se obtenga en el stream de audio demodulado Si el stream indica estéreo se modula L R 2 en 5 5 MHz y R en 5 74 MHz y la señalización es estéreo Mientras que si la indicación del AUDIO Audio 1 fin Audio ...

Page 15: ... correspondiente L R 2 Se modulará R en la subportadora de audio Se modulará L en la subportadora de audio AUDIO Audio 01 02 Modo audio Left AUDIO Audio 1 fin Audio 2 den AUDIO Audio 01 02 Modo audio R L AUDIO Audio 01 02 Modo audio Right Nota Si el servicio de audio es dual un idio ma en el canal L y otro en el canal R el usuario deberá seleccionar la opción adecuada Right o Left Si se seleccio n...

Page 16: ...s siguientes Funcionamiento óptimo 0 6 Temperatura alta 7 8 Temperatura excesiva 9 10 En caso de que el máximo registrado esté fuera del márgen óptimo debería modificar se la instalación para intentar reducir la tem peratura Si ha instalado los módulos COFDM PAL CI en un cofre ref 5069 y la temperatura de alguno de ellos está fuera del margen óptimo de funciomamiento se deberá instalar la unidad d...

Page 17: ...Subtítulos La unidad permite el subtitulado tanto con subtítulos DVB como teletexto Se pueden seleccionar dos idiomas preferi dos para los subtítulos de forma que si el primer idioma no se encuentra se selecciona el segundo También es posible deshabilitar el subtitulado Sólo se permite seleccionar un idioma secundario de subtítulos si se ha habilitado un primer idioma El idioma seleccionado tiene ...

Page 18: ...o Los posibles valores son 4 5 5 5 6 0 y 6 5 MHz Cuando la portadora elegida es 5 5 MHz la salida es tipo estéreo y se generan 2 portadoras Para las otras configuraciones la salida es MODULADOR RelPort 12 Audio 5 5MHz PMV 72 0 de tipo mono y se genera una única porta dora de audio Para realizar una modificación se deberá pulsar la tecla hasta que el parámetro deseado parpadee Seguidamente se podrá...

Page 19: ...rol de Cabecera CDC Para que una cabecera pueda ser controla da remotamente cada dispositivo debe tener asignada una dirección única 1 a 254 También se puede seleccionar el modo fre cuencia tablas de canales CONFIG Tab Canales CCIR N Z Ind Dir CDC 001 COFDM Guard 1 32 CodeRate 3 4 8K 64QAM CONFIG Modo por Frecuencia Dir CDC 001 Formato de vídeo permite la selección del modo de vídeo para las trans...

Page 20: ...lsará la tecla durante aproximadamente 3 segundos El display mostrará la siguiente indicación Si se modifican los datos de configuración pero no se graban se recupera la configura ción anterior transcurridos unos 30 segun dos es decir se anulan los cambios realiza dos Siempre que se modifique el canal o la fre cuencia de entrada y una vez que la unidad ha enganchado la señal COFDM se reali zará un...

Page 21: ...21 Manual de instrucciones COFDM PAL CI ESTEREO ESPAÑOL 6 EJEMPLO DE APLICACION Modem PC 502905 7428 0 12 24V 0 12 24V 5052 502905 5075 4 x 5544 4 x 5544 75 ohm 4061 A la distribución ...

Page 22: ... circulación del aire en el interior del rack reduciendo de esta manera la temperatura de las unidades y mejorando por ello sus prestaciones se recomienda colocar 2 unidades de ventila ción de 25W de potencia sobre todo cuan do el rack con los COFDM PAL CI se encuentre en ambientes cálidos superiores a 40 C Estos ventiladores irán colocados en una bandeja atornillada en la parte superior del Rack ...

Page 23: ...los casos en que el rack no este com pleto se deben colocar los subracks de arriba a abajo sin dejar huecos en el medio fig 5 7 2 Instalación del rack sin ventilación Para la instalación de las unidades en racks sin ventilación cuando el rack se encuentra en lugares con temperatura ambiente alre dedor de los 40 C se recomienda colocar el Rack completamente abierto es decir pres cindiendo de sus pu...

Page 24: ...idades del cofre situado a mayor altura no debe ser supe rior a 40ºC tanto si la disposi ción de los cofres es horizontal como vertical Si la temperatura máxima registra da en alguno de los módulos ver menú Medidas 2 es 7 o superior se deberá instalar en el cofre la unidad de ventilación ref 5334 Compatible sólo con Ref 5069 Disposición Horizontal Disposición Vertical EXTRACTOR para ventila ción f...

Page 25: ...enda situar los cofres en hori zontal colocándolos a la menor altura posible En caso de no poder utilizar la colocación horizontal se empleará la colocación ver tical Se respetarán las distancias de seguridad indicadas en los esquemas adjuntos HORIZONTAL VERTICAL Tª máxima 40ºC Colocar a la menor altura posible ...

Page 26: ......

Page 27: ...ack mounting 31 4 Element description 32 4 1 COFDM PAL CI 32 4 2 Power Supply Unit 33 4 3 Launch amplifier 34 4 4 Universal programmer 35 5 How to use the product 36 6 Typical application 45 7 Norm for rack mounting 46 8 Norm for gabinet mounting 48 A Channel tables 51 27 User manual COFDM PAL CI STEREO ENGLISH ...

Page 28: ...Active TS input rate Max 90 Mbits sec Base band video Video rate 1 5 a 15 Mbits seg output RJ45 connector Input format MPEG 1 MPEG 2 Audio output Stereo Dual Decoding LAYER 1 LAYER 2 Output frequency 46 862 MHz Regulation margin 15 dB or channel table VSWR output 75 ohm 10 dB min 14 dB typ Frequency steps 250 KHz Through losses 1 5 dB 46 862 MHz Maximum output level 80 dBµV 5 dB selec SW Band spur...

Page 29: ...ersal programmer Ref 5071 Wall support 10 mod PSU Ref 5239 Wall support T40 T50 12 mod PSU Ref 5301 19 subrack Ref 5072 Universal cabinet Ref 5069 Cabinet of 14 modules power supply unit Ref 4061 75 ohm adapter load F DC block Ref 4058 75 ohm adapter load F Ref 5073 Blank plate Ref 5334 Ventilation Unit Ref 5301 Ref 5072 24V 0 55 A Mains voltage 230 15 V Maximum current 18V 0 8 A Output voltages 5...

Page 30: ...WR CTRL PRGM A V CAM PWR CTRL PRGM A V CAM PWR CTRL PRGM A V CAM PWR CTRL PRGM A V CAM A B C COFDM PALCI COFDM PALCI COFDM PALCI COFDM PALCI PWR TEST 30dB 1 2 CLICK 502905 a a 5544 5075 5071 5239 7234 4061 30 User manual COFDM PAL CI STEREO ...

Page 31: ...PWR PWR PWR CTRL PRGM A V CAM PWR CTRL PRGM A V CAM PWR CTRL PRGM A V CAM PWR CTRL PRGM A V CAM PWR TEST 30dB 3 2 19 rack mounting 5073 5301 CLICK 31 User manual COFDM PAL CI STEREO ENGLISH ...

Page 32: ...t the COFDM demodulation of the input channel multi plex obtaining an MPEG 2 TS signal MPEG 2 transport stream to carry out the subsequent modulation according to the standard of the audio and video signals of the selected program in any channel or fre quency between 46 and 862 MHz The COFDM PAL CI transmodulator dispo ses of a BIII and UHF input and output in the upper F connectors with the aim o...

Page 33: ...WR LED ON MAINS input 230V 1 Connectors to power the modules 1 PWR PWR CTRL PRGM A V CAM 1 NOTE The power supply unit can power a maximum of 5 COFDM PAL CI modules 18V 15V 5V 24V GND N C 33 User manual COFDM PAL CI STEREO ENGLISH ...

Page 34: ... coming from two systems If only one of the inputs is used it is advisable to load the unused input with 75 ohm Ref 4061 The amplifier disposes of an output connector and a Test socket 30dB located at the top of the front panel The amplifier is powered with 15V via a cable the same type as that used to power the other modules of this system 1 RF output 2 Test socket 3 RF Input 4 RF Input 5 Powerin...

Page 35: ...eter positioning of the cursor Modification of the parameter chosen by the cursor flashing short press Change menu long Change between Principal and Extended menus long Save changes to memory Increases the contrast of the screen Decreases the contrast of the screen 4 4 Universal Programmer PWR CTRL PRGM A V CAM ...

Page 36: ... EXTENDED MENU b Input menu This menu displays the following input para meters input frequency or input channel depending on the selected mode bandwith selection 7 8 MHz and preamplifier power supply 0 12 or 24V To modify a parameter you must press until the desired parameter flashes on and off Then you can change the value using and INPUT Frequency 474MHz 8MHz Preamp 12v OUTPUT Channel 21 471 25 ...

Page 37: ... 1 fin Audio 2 den Stereo The last two characters in the first line give us an indication of the input level low level right level high level Should a shortcut is detected in the input connector preamplifier powering enabled the front led of the module will blink until this state disappears c Service menu The name of the selected service is displa yed along with the number of available ser vices i...

Page 38: ...Hz and R in 5 74 MHz The signal will always be stereo In automatic mode both the signal and the modulated signals depend on the indidation obtained from the demodulated audio stream If the stream indicates stereo L R 2 is modulated in 5 5 MHz and R in 5 74 MHz and AUDIO Audio 1 fin Audio 2 den Automatico AUDIO Audio 1 fin Audio 2 den Stereo the signal is stereo However if the stream indication is ...

Page 39: ...will be modulated in the audio subcarrier L will be modulated in the audio subcarrier AUDIO Audio 1 fin Audio 2 den AUDIO Audio 01 02 Audio level Left AUDIO Audio 01 02 Audio level R L AUDIO Audio 01 02 Audio level Right Note If the service of audio is dual mono a language in the channel L and another one in channel R the user it will have to select the suitable option Right o Left If Stereo is se...

Page 40: ...on 0 6 High temperature 7 8 Excessive temperature 9 10 In the event that the maximum recorded lies outside the optimum range the installation should be altered to bring down temperatu re Should the COFDM PAL CI modules be in a Ref 5069 cabinet installed and the working temperature be over the optimal level the installation of a ventilation unit Ref 5334 is strongly recommended To check whether thi...

Page 41: ...itles menu The unit allows both DVB and teletext subti tling Two favourite languages can be selected for the subtitles so that if the first language is not available it will choose the second one It is also possible to disable the subtitles The second favourite language can only be selected when the first language has already been enabled The selected language has preference over the subtitling ty...

Page 42: ... 5 5MHz To carry out a modification the key must be pressed until the selected parameter flas hes Then the correspondent parameter can be modified by pressing the and keys d Modulator menu 2 This menu shows the following parameters audio level video to second audio subca rrier ratio Picts2 and video format Audio level the value displayed indicates the necessary audio input level to get a deviation...

Page 43: ...trolled by the Headend Controller CDC To be able to control a headend remotely each device should have a different address 1 to 254 From this menu you can switch between fre quency and channel table mode The following channel tables are available Table 1 CCIR Table 2 CCIR New Zealand and Indonesia CONFIG CDCAddr 001 Chan table CCIR N Z Ind CONFIG CDCAddr 001 Mode Frecuency Pan Scan Wide screen is ...

Page 44: ...on the number of services in the COFDM multiplex Finally the LEDS indicate the following ope rational status Left LED A Enough input level orien tative Central LED B COFDM demodulator locked Right LED C MPEG synchronization audio and or video synchronized When the LEDs are ON indicate a correct operation If any of them is OFF it indicates an abnormal operation Note The LED C will turn off any time...

Page 45: ...45 User manual COFDM PAL CI STEREO ENGLISH 6 TYPICAL APPLICATION Modem PC 502905 7428 0 12 24V 0 12 24V 5052 502905 5075 4 x 5544 4 x 5544 75 ohm 4061 To the distribution ...

Page 46: ...cteristics it is advisable to place 2 ventila tion units of 25W particularly when the rack with the COFDM PAL CI is located in warm place with a temperature higher than 40 C These ventilators will be placed on a tray that is screwed onto the top part of the Rack fig 1 and 2 so that they can extract the air from the COFDM PAL CI and expel it via the gap approx 3 5 cm at the top part of the Rack The...

Page 47: ...t points of the air If the rack is not complete the subracks must be placed from the top downwards without leaving any gaps in between fig 5 7 2 Installation of the rack without ven tilation facilities To install the units in racks without installa tion facilities and when the rack is located in a place with a temperature of around 40 C it is advisable to place the rack com pletely open in other w...

Page 48: ...ounding the highest cabinet is 40ºC in both ways of placement horizontal or vertical way Should the maximum temperature indicator in any of the modules check measurements menu 2 in the user manual be higher than 6 we strongly recommend the use of ventilation unit ref 5334 Only compatible with Ref 5069 Horizontal placement Vertical placement EXTRACTOR for forced ven tilation must be onto the hig he...

Page 49: ... the cabinets is strongly recommended hanging them with as less height as possible If the horizontal placement is impossible then vertical placement is allowed Respect the recommended minimum dis tances in the attached schemes HORIZONTAL Maximum T 40ºC Place the cabinets with as less height as possible VERTICAL ...

Page 50: ......

Page 51: ...543 25 C61 791 25 S5 133 25 S28 359 25 C31 551 25 C62 799 25 S6 140 25 S29 367 25 C32 559 25 C63 807 25 S7 147 25 S30 375 25 C33 567 25 C64 815 25 S8 154 25 S31 383 25 C34 575 25 C65 823 25 S9 161 25 S32 391 25 C35 583 25 C66 831 25 S10 168 25 S33 399 25 C36 591 25 C67 839 25 C5 175 25 S34 407 25 C37 599 25 C68 847 25 C6 182 25 S35 415 25 C38 607 25 C69 855 25 C7 189 25 S36 423 25 C39 615 25 C8 19...

Page 52: ... 25 181 25 189 25 207 25 191 25 9 203 25 192 25 187 25 196 25 215 25 199 25 10 210 25 200 25 193 25 176 00 210 25 223 25 207 25 11 217 25 208 25 199 25 184 00 217 25 231 25 215 25 12 224 25 216 25 205 25 192 00 224 25 223 25 13 471 25 211 25 200 00 247 43 247 5 14 479 25 471 25 208 00 15 487 25 477 25 216 00 16 495 25 483 25 17 503 25 489 25 18 511 25 495 25 19 519 25 501 25 20 527 25 507 25 138 2...

Page 53: ...25 639 25 45 663 25 767 25 657 25 646 25 46 671 25 775 25 663 25 653 25 47 679 25 783 25 669 25 660 25 48 687 25 791 25 675 25 667 25 49 695 25 799 25 681 25 674 25 50 703 25 807 25 687 25 681 25 51 711 25 815 25 693 25 688 25 52 719 25 823 25 699 25 695 25 53 727 25 831 25 705 25 702 25 54 735 25 839 25 711 25 709 25 55 743 25 847 25 717 25 716 25 56 751 25 855 25 723 25 723 25 57 759 25 729 25 7...

Page 54: ...343 25 843 25 77 210 25 351 25 849 25 78 217 25 359 25 855 25 79 224 25 367 25 861 25 80 105 25 375 25 81 112 25 383 25 82 119 25 391 25 83 126 25 399 25 84 133 25 407 25 85 140 25 415 25 86 147 25 423 25 87 154 25 431 25 88 161 25 439 25 89 168 25 447 25 90 231 25 455 25 91 238 25 463 25 S41 92 245 25 93 252 25 94 259 25 95 266 25 96 273 25 97 280 25 98 287 25 99 294 25 Canales Italianos Italian ...

Page 55: ...arantía los daños provocados por uso indebido desgaste manipulación por terceros catástrofes o cual quier causa ajena al control de Televés S A Guarantee Televés S A offers a two year guarantee beginning from the date of purchase for countries in the EU For countries that are not part of the EU the legal guarantee that is in force at the time of purchase is applied Keep the purchase invoice to det...

Page 56: ...834 344 Fax 971 48 834 644 EMail televes me televes com CHINA TELEVES CHINA Unit 207 208 Building A No 374 Wukang Rd Xuhui District 200031 Shanghai CHINA P R C Telephone 86 21 6126 7620 Fax 86 21 6466 6431 EMail shanghai televes net cn Rúa Benéfica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela ESPAÑA SPAIN Tel 34 981 52 22 00 Fax 34 981 52 22 62 televes televes com www televes com Sucursales Distributo...

Search results

Summary of Contents for COFDM-PAL CI

Reviews:

Related manuals for COFDM-PAL CI

Brands by name

Popular brands

Televes COFDM-PAL CI, User Manual

Search results

Summary of Contents for COFDM-PAL CI

Reviews:

Related manuals for COFDM-PAL CI

Brands by name

Popular brands