Telefunken D32H287X4I, Instruction Manual

Page: 30 / 53

Français - 57 -
Fonctionnement général de la TV
8WLOLVDWLRQGHODOLVWHGHFKDvQHV
Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans
la
/LVWHGHVFKDvQHV 9RXVSRXYH]PRGL¿HUFHWWHOLVWH
GHVFKDvQHVDLQVLTX¶LOVXLWFRQ¿JXUH]OHVIDYRULVRX
les stations actives à inclure dans la liste en utilisant
les options de la
/LVWHGHFKDvQHV $SSX\H]VXUOH
bouton OK / TV pour ouvrir la
/LVWHGHFKDvQHV 9RXV
SRXYH]¿OWUHUOHVFKDvQHVLQFOXVHVHQDSSX\DQWVXUOH
bouton Bleu ou ouvrir le menu
0RGL¿HUODOLVWHGHV
FKDvQHV
en appuyant sur le bouton Vert pour faire
GDXWUHVPRGL¿FDWLRQVGDQVODOLVWHDFWXHOOH
Gestion des listes de préférences
9RXV SRXYH] FUpHU TXDWUH OLVWHV GLIIpUHQWHV GH
YRV FKDvQHV SUpIpUpHV 6pOHFWLRQQH] OD
Liste des
FKDvQHV GDQV OH PHQX SULQFLSDO RX DSSX\H] VXU OH
bouton Vert
ORUVTXH OD OLVWH GHV FKDvQHV VDI¿FKH j
l'écran pour ouvrir le menu
0RGL¿HU OD /LVWH GHV
FKDvQHV 6pOHFWLRQQH]ODFKDvQHGpVLUpHVXUODOLVWH
9RXVSRXYH]RSpUHUSOXVLHXUVFKRL[HQDSSX\DQWVXU
le bouton Jaune
3XLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ
OK
pour ouvrir le menu
2SWLRQV GH PRGL¿FDWLRQ GHV
FKDvQHV HW VpOHFWLRQQH] ORSWLRQ
Ajouter/Eliminer
les favoris
$SSX\H] j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ 2.
'p¿QLVVH] ORSWLRQ GH OLVWH GpVLUpH VXU
Activé. Les
chaînes sélectionnées sont ajoutées à la liste. Pour
supprimer une chaîne ou des chaînes d'une liste de
SUpIpUHQFHVVXLYH]OHVPrPHVpWDSHVHWGp¿QLVVH]
la liste désirée sur Désactivé .
9RXVSRXYH]XWLOLVHUODIRQFWLRQ
Filtre dans le menu
0RGL¿HUODOLVWHGHVFKDvQHV SRXU¿OWUHUOHVFKDvQHV
dans la
/LVWH GHV FKDvQHV
de façon permanente
selon vos préférences. En utilisant cette option
)LOWUH YRXVSRXYH]Gp¿QLUO¶XQHGHYRVTXDWUHOLVWHV
GHSUpIpUHQFHVjDI¿FKHUjFKDTXHIRLVTXHOD
Liste
GHV FKDvQHV HVWRXYHUWH/DIRQFWLRQ GH¿OWUDJH GX
menu
/LVWH GHV FKDvQHV QH ¿OWUH TXH OD
Liste des
FKDvQHV DFWXHOOHPHQW DI¿FKpH D¿Q GH WURXYHU XQH
FKDvQHHWGHV\V\QWRQLVHU6LYRXVQHOHVHQUHJLVWUH]
SDVFHVPRGL¿FDWLRQVVHURQWDQQXOpHVjODSURFKDLQH
ouverture de la liste des canaux . Pour enregistrer
OHV PRGL¿FDWLRQV DSSRUWpHV j OD OLVWH DSSX\H] VXU
le bouton Rouge
DSUqV ¿OWUDJH ORUVTXH OD
liste des
canaux
VDI¿FKHjOpFUDQ
&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVSDUHQWDX[
Les options du menu Paramètres du Contrôle Parental
peuvent être utilisées pour empêcher les utilisateurs
GHUHJDUGHUFHUWDLQVSURJUDPPHVFHUWDLQHVFKDvQHV
HWGDFFpGHUjFHUWDLQVPHQXV&HVSDUDPqWUHVVRQW
situés dans le menu Système>Paramètres>Contrôle
parental .
3RXU DI¿FKHU OHV RSWLRQV GX PHQX GH YHUURXLOODJH
VDLVLVVH]OHFRGH3,1$SUqVDYRLUVDLVLOHFRGH3,1
DSSURSULpOHPHQX
Paramètres du Contrôle parental
V¶DI¿FKH
Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser
RXGHYHUURXLOOHUODFFqVjWRXVOHVPHQXVRXPHQXV
d'installation du téléviseur.
Contrôle parental :
8QH IRLV Gp¿QLH FHWWH RSWLRQ
recherche l’information relative aux émissions
SDUHQWDOHVHWVLFHQLYHDXSDUHQWDOHVWLQDFWLYpO¶DFFqV
à la diffusion n’est pas activé.
Remarque :
Si l’option Pays dé ¿ nie au cours de la
Première
installation
est la France, l’Italie ou l’Autriche, la valeur du
Contrôle parental
sera con ¿ gurée par défaut j 18.
Verrouillage parental : Lorsque l’option Sécurité
enfants est ACTIVÉE
OHWpOpYLVHXUSHXWrWUHFRQWU{Op
uniquement à l’aide de la télécommande. Dans ce
FDV OHV ERXWRQV GH OD WpOpFRPPDQGH GX WpOpYLVHXU
ne fonctionnent pas.
Saisir le code PIN :
'p¿QLWXQQRXYHDXFRGH3,1
Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît
grisée si aucun module CI n'est inséré dans le port CI
GXWpOpYLVHXU9RXVSRXYH]PRGL¿HUOHFRGH3,1SDU
défaut du CICAM à l'aide de cette option.
Remarque :
Le code PIN par défaut est
0000
ou
1234
. Si
vous avez dé ¿ ni un code PIN (requis en fonction du pays
sélectionné) lors de l’
installation initiale
, utilisez-le.
Compte tenu du pays sélectionné, certaines options du menu
ne seront pas disponibles lors de la
première installation
.
*XLGHGHVSURJUDPPHVpOHFWURQLTXHV(3*
Certaines chaînes envoient des informations
FRQFHUQDQWOHXUVSURJUDPPHVGHGLIIXVLRQ$SSX\H]
sur le bouton Epg pour accéder au menu Guide des
programmes .
PRGqOHV GH SUpVHQWDWLRQ GH SURJUDPPHV VRQW
disponibles : Programme linéaire Liste et
Maintenant/Ensuite
3RXUSDVVHUGXQPRGHjODXWUH
VXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVDXEDVGHOpFUDQ
Programme linéaire
Zoom (Bouton jaune) :
$SSX\H]VXUOHERXWRQ
Jaune
SRXUDFFpGHUDX[pYqQHPHQWVGDQVXQLQWHUYDOOHGH
temps plus grand.
Filtre (Bouton bleu) :
$I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH
Sélectionner le genre (Bouton des sous-titres) :
Ouvre le menu Sélectionner le genre . En utilisant
FHWWH IRQFWLRQQDOLWp YRXV SRXYH] LQWHUURJHU OD EDVH
de données du guide de programme selon le genre
sélectionné. Les informations disponibles dans le
guide des programmes seront recherchées et les
UpVXOWDWVFRUUHVSRQGDQWjYRVFULWqUHVVHURQWPLVHQ
surbrillance.
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
$I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV
événements sélectionnés.
Français - 58 -
Jour suivant/précédent (Boutons Pro/- ) :
$I¿FKHOHVpYpQHPHQWVGXMRXUSUpFpGHQWRXVXLYDQW
5HFKHUFKHU %RXWRQ WH[WH
Affiche le menu
5HFKHUFKHJXLGH
.
Maintenant (bouton Source)
$I¿FKHOpYqQHPHQWHQ
cours de la chaîne en surbrillance.
Programme de liste (*)
(*)
Dans cette option de présentation, seuls les év q nements
de la cha v ne en surbrillance sont présentés.
Préc. Intervalle de temps (Bouton rouge) :
$I¿FKH
les événements de l'intervalle de temps précédent.
Jour suivant/précédent (Boutons Pro/- ) :
$I¿FKHOHVpYpQHPHQWVGXMRXUSUpFpGHQWRXVXLYDQW
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
$I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV
événements sélectionnés.
Filtre (Bouton texte) :
$I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH
Intervalle de temps suivant (Bouton rouge) :
$I¿FKH
les événements de l’intervalle de temps suivant.
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Programme Maintenant/Ensuite
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
$I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV
événements sélectionnés.
Filtre (Bouton bleu) :
$I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH
Options des événements
8WLOLVH] OHV ERXWRQV GH GLUHFWLRQ SRXU VpOHFWLRQQHU
XQpYpQHPHQWSXLVDSSX\H]VXU
OK
SRXUDI¿FKHUOH
menu Options de l'événement . Les options suivantes
sont disponibles.
6pOHFWLRQQHUOD&KDvQH *UkFHjFHWWHRSWLRQYRXV
SRXYH]SDVVHUjODFKDvQHVpOHFWLRQQpH
Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la
minuterie de l'événement :
Une fois un événement
VpOHFWLRQQpGDQVOHPHQX(3*DSSX\H]VXUOHERXWRQ
OK .
6pOHFWLRQQH] O¶RSWLRQ
Régler la minuterie sur
eYpQHPHQWHWDSSX\H]VXUODWRXFKH
OK
9RXVSRXYH]
Gp¿QLU XQH PLQXWHULH SRXU OHV pYpQHPHQWV j YHQLU
P
RXU DQQXOHU XQH PLQXWHULH H[LVWDQWH VpOHFWLRQQH]
OpYpQHPHQWHQTXHVWLRQHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
OK .
(QVXLWHVpOHFWLRQQH]ORSWLRQ
Supprimer la minuterie
de l'évènement . La minuterie sera annulée.
R e m a r q u e s :
Il vous est impossible de passer
j n’importe quelle autre cha v ne ou source lorsqu une
minuterie est activée dans la cha v ne en cours.
Il n est pas possible d’enregistrer deux ou plusieurs émissions
distinctes dans le m r me intervalle de temps.
Services télétexte
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ
Text
SRXU HQWUHU$SSX\H]
à nouveau sur ce bouton pour activer le mode
GH PpODQJH FH TXL YRXV SHUPHW GH YRLU OD SDJH
télétexte et la diffusion télévisée simultanément.
$SSX\H]GHQRXYHDXVXUFHERXWRQSRXUTXLWWHU6L
GLVSRQLEOHGHVVHFWLRQVFRQWHQXHVGDQVXQHSDJHGH
télétexte présenteront un code coloré et peuvent être
sélectionnées en appuyant sur les touches colorées.
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVDI¿FKpHVjOpFUDQ
0LVHjMRXUORJLFLHOOH
9RWUH79SHXWUHFKHUFKHUHWHIIHFWXHUDXWRPDWLTXHPHQW
des mises à jour de microprogramme via le signal de
diffusion.
5HFKHUFKHGHPLVHjMRXUGHORJLFLHOVj
WUDYHUVO¶LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU
¬ S D U W L U G X P H Q X S U L Q F L S D O V p O H F W L R Q Q H ]
Système>Paramètres puis Autres
6pOHFWLRQQH]
0LVHjMRXUGXORJLFLHO HWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
OK .
Dans le menu
2SWLRQVGHPLVHjMRXU VpOHFWLRQQH]
5HFKHUFKHGHPLVHjMRXU HWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel.
6LXQHPLVHjMRXUHVWGLVSRQLEOHLOFRPPHQFHjOD
WpOpFKDUJHU$XWHUPHGXWpOpFKDUJHPHQWFRQ¿UPH]
la question relative au redémarrage du téléviseur en
appuyant sur
OK pour continuer avec l'opération de
redémarrage.
5HFKHUFKHHWPRGHGHPLVHjQLYHDX
9RWUHWpOpYLVHXUYDUHFKHUFKHUGHQRXYHOOHVPLVHVj
jour à 3 heures si l'option
5HFKHUFKHDXWRPDWLTXH
du menu
2SWLRQVGHPLVHjMRXU
est activée et si le
téléviseur est connecté à un signal d'antenne. Si un
QRXYHDXORJLFLHOHVWGpWHFWpHWWpOpFKDUJpDYHFVXFFqV
il sera installé au prochain démarrage.
5HPDUTXH Ne débranchez pas le cordon d alimentation
lorsque le voyant DEL clignote pendant le processus de
redémarrage. Si le téléviseur ne s
allume pas apr q s la mise
j niveau, débranchez-le, patientez deux minutes, puis
rebranchez-le.
Dépannage et astuces
La TV va s'allumer
$VVXUH]YRXV TXH OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ HVW
FRUUHFWHPHQWEUDQFKpGDQVODSULVHPXUDOH9pUL¿H]
VLOHVSLOHVVRQWXVpHV$SSX\H]VXUODWRXFKHGHPLVH
en marche du téléviseur
0DXYDLVHTXDOLWpG¶LPDJH
•
$YH]YRXVVpOHFWLRQQpOHV\VWqPHGH79DSSURSULp"
• Un niveau de signal faible peut impacter négativement
VXUODTXDOLWpGHOLPDJH9HXLOOH]YpUL¿HUOHQWUpHGH
l'antenne.
•
6LYRXVDYH]HIIHFWXpXQUpJODJHPDQXHOYpUL¿H]TXH
YRXVDYH]HQWUpODERQQHIUpTXHQFHGHODFKDvQH
• La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque
deux appareils sont simultanément connectés au
WpOpYLVHXU 'DQV XQ WHO FDV GpFRQQHFWH] O¶XQ GHV
appareils.