background image

Deutsch

 - 17 -

Allgemeine Bedienung

Verwendung der Programmliste

Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in 
eine 

Programmliste

. Sie können diese Programmliste 

verändern, Favoriten einstellen oder mit der 

Programmliste

-Option aktive Senderauswahlen 

einstellen.Drücken Sie die Taste 

OK

/

TV

, um den in 

der 

Programmliste

 markierten Sender zu löschen. 

6LH N|QQHQ GLH DXIJHOLVWHWHQ 6HQGHU ¿OWHUQ LQGHP

Sie entweder die 

Blaue

 Taste drücken oder das Menü 

Programmliste bearbeiten

 durch das Drücken der 

Grünen

 Taste öffnen, um weitere Änderungen an der 

aktuellen Liste vorzunehmen.

Die Favoritenlisten verwalten

Sie können vier verschiedene Listen mit Ihren 
bevorzugten Sendern erstellen. Gehen Sie zur 

Programmliste

 im Hauptmenü oder drücken Sie 

die 

grüne

 Taste, während die 

Programmliste

 

auf dem Bildschirm angezeigt wird, um das Menü 

Programmliste bearbeiten

 zu öffnen. Wählen Sie 

den gewünschten Sender in der Liste. Sie können 
eine Mehrfachauswahl vornehmen, indem Sie die 

gelbe

 Taste drücken. Drücken Sie die 

OK

-Taste, um 

das Menü für die Optionen für Senderliste bearbeiten 
zu öffnen, und wählen Sie die Option 

Favoriten 

hinzufügen/entfernen

. Drücken Sie die 

OK

-Taste 

noch einmal. Stellen Sie die gewünschte Listenoption 
auf 

Ein

. Alle gewählten Sender werden zur Liste 

hinzugefügt. Um einen oder mehrere Sender von einer 
Favoritenliste zu entfernen, führen Sie diese Schritte 
in der gleichen Reihenfolge durch und stellen Sie die 
gewünschten Listenoptionen auf 

Aus

.

S i e   k ö n n e n   d i e  

F i l t e r

- F u n k t i o n   i m   M e n ü 

Programmliste bearbeiten

 nutzen, um die Sender 

in der 

Programmliste

 entsprechend Ihren Wünschen 

GDXHUKDIW ]X ¿OWHUQ 0LW +LOIH GLHVHU

Filter

-Option 

können Sie eine der vier Favoritenliste festlegen, 
immer angezeigt wird, wenn die 

Programmliste

 

geöffnet wird. Die Filterungsfunktion im Menü 

Programmliste

 filtert nur die aktuell angezeigte 

Programmliste

, um einen Sender zu finden und 

diesen einzuschalten. Diese Änderungen finden 
beim nächsten Aufruf der 

Programmliste

 nur dann 

Anwendung, wenn Sie diese speichern. Um die 
Änderungen an der Liste zu speichern, drücken Sie 
die 

Rote

 Taste nach dem Filtern und bei auf dem 

Bildschirm angezeigter 

Programmliste

.

Kindersicherungseinstellungen

Die Optionen des 

Kindersicherungseinstellungen

-

M e n ü   d i e n t   d a z u ,   e i n z e l n e n   N u t z e r n   d e n 
Zugang zu bestimmten Programmen, Sendern 
und zur Nutzung der Menüs zu verwehren. 
D i e s e   E i n s t e l l u n g e n   f i n d e n   s i c h   i m   M e n ü 

Einstellungen>Einstellungen>Kindersicherung

.

U m   d i e   M e n ü o p t i o n e n   d e r   K i n d e r s i c h e r u n g 
anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. 
Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die 

Kindersicherungseinstellungen

 angezeigt.

Menüsperre

: Diese Einstellung aktiviert bzw. 

deaktiviert den Zugang zu allen Menüs. 

Altersfreigabe

: Ist diese Option eingestellt, bezieht 

das Gerät vom Sender Altersinformationen. Ist die 
entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, wird 
der Zugriff auf die Sendung gesperrt.

H i n w e i s :

 Wenn bei der 

E r s t i n s t a l l a t i o n

 in der 

Ländereinstellung Frankreich, Italien oder Österreich 
festgelegt wurde, ist der Wert für die 

Jugendschutz-Sperre

 

standardmäßig auf 18 gesetzt.

Kindersicherung

: Wenn diese Option auf 

EIN

 gestellt 

ist, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung 
gesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten 
am TV-Gerät deaktiviert.

PIN einstellen

: Legt eine neue PIN-Nummer fest. 

Standardmäßige CICAM-PIN:

 Diese Option erscheint 

als ausgegraut, wenn kein CI-Modul in den CI-Schlitz 
des TV-Geräts eingesteckt wurde. Sie können die 
voreingestellte PIN der CI-CAM mit Hilfe dieser Option 
ändern. 

Hinweis: 

Die Standard-PIN kann auf 

0000

 oder 

1234

 

eingestellt sein.Wenn Sie während der 

Erstinstallation 

die 

PIN de

¿

niert haben (dies wird je nach Ländereinstellung 

gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie de

¿

niert haben.

Einige Funktionen sind je nach bei der 

Erstinstallation

 

festgelegten Länderauswahl möglicherweise nicht verfügbar.

EPG (Elektronischer Programmführer)

Einige Sender übermitteln Informationen zu ihren 
Programmen. Drücken Sie die Taste 

EPG

, um das 

Programmführer

-Menü aufzurufen.

Es stehen 3  Anzeigetypen für die Programminformationen 
zur Verfügung: 

Programmzeitleiste

Sendungsliste

 

und 

Jetzt/Nächste Sendung

. Um zwischen diesen zu 

wechseln, befolgen Sie die Anweisungen am unteren 
Bildschirmrand.

Zeitleiste

Zoom (gelbe Taste):

 Drücken Sie die 

gelbe

 Taste, 

um die Sendungen macht keinen sinn.

Filter (blaue Taste): 

Zeigt die Filteroptionen an.

Genre auswählen (Untertitel-Taste): 

Zeigt das Menü 

Genre markieren

 an. Mit dieser Funktion können Sie 

die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre 
durchsuchen.Die im EPG verfügbaren Informationen 
werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren 
Suchkriterien passen, hervorgehoben.

Optionen (OK-Taste):

 Zeigt Sendungsoptionen an.

Sendungsdetails (Info-Taste):

 Zeigt ausführliche 

Informationen über die gewählten Sendungen an.

Nächster/Vorheriger Tag (Pro/-Tasten): 

Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des 
nächsten Tages an.

Deutsch

 - 18 -

Suchen (Text-Taste):

 Zeigt die Menü Suche an.

Jetzt (Quelle-Taste):

Zeigt die aktuelle Sendung des 

markierten Kanals.

Sendungsliste (*)

(*) 

In dieser Anzeigeoption werden nur die die Sendungen der 

markierten Kanäle aufgeführt.

Vorherig Zeitabschnitt (rote Taste):

 Zeigt die 

Sendungen des vorhergehenden Zeitabschnitts an.

Nächster/Vorheriger Tag (Pro/-Tasten): 

Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des 
nächsten Tages an.

Sendungsdetails (Info-Taste):

 Zeigt ausführliche 

Informationen über die gewählten Sendungen an.

Filter (Text-Taste): 

Zeigt die Filteroptionen an.

Nächster Zeitabschnitt (grüne Taste): 

Zeigt die 

Sendungen des nächsten Zeitabschnitts an.

Optionen (OK-Taste):

 Zeigt Sendungsoptionen an.

Jetzt/Nächste Sendung

Optionen (OK-Taste):

 Zeigt Sendungsoptionen an.

Sendungsdetails (Info-Taste):

 Zeigt ausführliche 

Informationen über die gewählten Sendungen an.

Filter (blaue Taste): 

Zeigt die Filteroptionen an.

Sendungsoptionen

Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung 
zu markieren und drücken Sie die 

OK

-Taste, um das 

Menü 

Sendungsoptionen 

anzuzeigen. Folgende 

Optionen stehen zur Auswahl.

Kanal auswählen: 

Mit dieser Option können Sie zum 

gewählten Kanal umschalten.

Timer für Sendung /Timer für Sendung löschen: 

Drücken Sie die 

OK

-Taste, nachdem Sie eine Sendung 

im EPG-Menü ausgewählt haben. Wählen Sie die 
Option 

Timer für Sendung einstellen

 und drücken Sie 

die 

OK

-Taste. Sie können einen Timer für zukünftige 

Sendungen einstellen. Um einen schon eingestellten 
Timer zu löschen, markieren Sie die Sendung und 
drücken die 

OK

-Taste. Wählen Sie die Option 

Timer 

für Sendung löschen

. Der Timer wird gelöscht.

H i n w e i s e :

 Sie können nicht auf einen anderen 

Kanal oder eine andere Quelle schalten, während 
a u f   d e m   a k t u e l l e n   K a n a l   e i n   T i m e r   a k t i v   i s t . 
Es ist nicht möglich zwei Timer oder Aufnahmen für zwei 
gleichzeitig laufende Sendungen programmieren.

Teletext-Dienste

Drücken Sie zum Öffnen die 

Text

-Taste. Drücken 

Sie erneut, um den Misch-Modus einzuschalten, 
der es Ihnen ermöglicht die Teletext-Seite und die 
Fernsehsendung gleichzeitig zu sehen. Drücken 
Sie nochmals diese Taste, um den Modus wieder zu 
verlassen. Sofern vorhanden, werden die Abschnitte 
einer Teletextseite farbcodiert und können dann 
durch Drücken der entsprechenden Farbtaste 
ausgewählt werden. Folgen Sie den auf dem 
Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Softwareaktualisierung

Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen 

IU GLH )LUPZDUH EHU GLH 6HQGHVLJQDOH ¿QGHQ XQG

installieren. 

Suche nach Softwareaktualisierungen über 
die Benutzerschnittstelle

Wählen Sie im 

Hauptmenü Einstellungen> 

Einstellungen

 und dann 

Sonstige Optionen

 aus. 

Gehen Sie zu 

Software Upgrade

 und drücken Sie die 

OK

-Taste. Im Menü 

Upgrade-Optionen

 wählen Sie 

Upgrades suchen

 und drücken Sie die 

OK

 Taste, um 

nach Softwareaktualisierungen zu suchen.

Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden, 
beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Bestätigen 
Sie nach dem Abschluss des Downloads die Frage 
nach einem Neustart des TV-Geräts, indem Sie 

OK

 

für die Fortsetzung des Neustarts drücken.

3 Hintergrundsuche und 
Aktualisierungsmodus

Wenn Ihr Fernsehgerät mit einem Empfangssignal 
verbunden und die Option 

Automatische Suche

 im 

Menü 

Upgrade Optionen

 auf 

Aktiviert

 eingestellt 

ist, wird es um 3:00 Uhr nachts nach neuen 
Aktualisierungen suchen. Wenn eine neue Software 
gefunden und erfolgreich heruntergeladen wurde, 
wird diese nach dem nächsten Einschalten installiert. 

Hinweis:

 Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während 

des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät nach der 
Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und 
stecken es nach zwei Minuten wieder ein.

Fehlerbehebung & Tipps

Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher 
in die Steckdose eingesteckt ist. Überprüfen Sie 
Batterien, ob sie leer sind. Drücken Sie die Netztaste 
am TV-Gerät. 

Schlechte Bildqualität

•  Haben Sie das richtige Empfangssystem ausgewählt?

• Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen 

verursachen. Bitte prüfen Sie den Antennenzugang.

• Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz 

eingegeben haben. 

• Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn 

zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät 
angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall 
eines der Zusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild

• Dies bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät keine 

Übertragung empfängt. Stellen Sie sicher, dass die 
richtige Eingangsquelle ausgewählt ist.

•  Ist die Antenne richtig angeschlossen? 

Summary of Contents for B22F340B

Page 1: ...LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO B22F340B ...

Page 2: ...nicht durch Abdecken oder Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegen stände wie Zeitungen Tischdecken Gardinen o ä behindert werden Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich sein Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzka bel weder das Gerät selbst noch Möbel usw und klemmen Sie das Kabel nicht ein Beschädigungen am Netzkabel Netzstecker können zu Bränden oder Stromschlägen führ...

Page 3: ...xialkabel an ein TV Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr darstellen Eine Verbindung über einen Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert Galvanische Isolation siehe EN 60728 11 Umweltinformationen Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise ...

Page 4: ... wechseln und die Lautstärke anpassen Fernbedienung Batteriefach Nehmen Sie die kleine Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung ab Heben Sie die Abdeckung vorsichtig an Legen Sie zwei AAA Batterien ein Vergewissern Sie sich dass die und Zeichen sich einander entsprechen korrekte Polarität Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen Ersetzen Sie diese ausschließlic...

Page 5: ...ke 6 Menu Zeigt das TV Menü 7 Navigationstasten Hilft durch Menüs Inhalte usw zu browsen und zeigt die Untertitel in TXT Modus wenn Rechts oder Links gedrückt wird 8 OK Bestätigt Benutzerauswahl hält die Seite im TXT Modus zeigt die Kanalliste an DTV Modus 9 Zurück Return Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück öffnet die Index Seite im TXT Modus 10 Medienbrowser Öffnet den Media Browser Bildschirm...

Page 6: ...ngestellter Länderauswahl werden Sie möglicherweise an dieser Stelle aufgefordert eine PIN einzurichten und zu bestätigen Die ausgewählte PIN Nummer darf nicht 0000 lauten Wenn Sie aufgefordert werden müssen Sie später eine PIN für jede Menübedienung eingeben Über die Sendertypauswahl Digitalantenne Wenn die Suchoption Digitalantenne eingestellt wurde sucht das TV Gerät nach digitalen terrestrisch...

Page 7: ...en Medienbrowser starten Schließen Sie eine USB Festplatte an den USB Eingang seitlich am TV Gerät an Wenn Sie die Menü Taste im Medienbrowser Modus drücken gelangen Sie zu den Menüoptionen Bild Ton und Einstellungen Drücken Sie die Menü Taste um diesen Bildschirm zu verlassen Sie können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser mit Menü Einstellungen anpassen Endlos Zufallswiedergabe Starten Sie d...

Page 8: ...n die Eingangsquelle auf VGA PC gesetzt ist Auto Position Passt den Bildschirm automatisch an Zur Optimierung müssen Sie OK drücken H Stellung Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben V Stellung Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder Unten Dot Uhr Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vert...

Page 9: ...FKDOW 0RGXV LH 2SWLRQHQ Letzter Zustand und Standby sind verfügbar CEC Mit dieser Einstellung können Sie die CEC Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren Drücken Sie die Links oder Rechts Taste um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren CEC Automatisches Einschalten Diese Funktion ermöglicht es mit dem angeschlossenen HDMI CEC kompatiblen Gerät den Fernseher einzuschalten und automat...

Page 10: ...mationen werden durchsucht und die Ergebnisse die zu Ihren Suchkriterien passen hervorgehoben Optionen OK Taste Zeigt Sendungsoptionen an Sendungsdetails Info Taste Zeigt ausführliche Informationen über die gewählten Sendungen an Nächster Vorheriger Tag Programme Tasten Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw des nächsten Tages an Deutsch 18 Suchen Text Taste Zeigt die Menü Suche an Jetzt Quelle Ta...

Page 11: ...deoanzeige dargestellt Unter Umständen XQWHUVW W W KU 79 HUlW QLFKW DOOH XÀ VXQJHQ KU Gerät unterstützt bis zu 1920x1080 Index XÀ VXQJ Frequenz 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1360x768 60 Hz 10 1400x1050 60 Hz 11 1600x1200 60 Hz 12 1920x1080 60 Hz AV und HDMI Signalkompatibilität Quelle Unterstü...

Page 12: ...ate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Abtastrate EAC3 32Kbps 6Kbps Bitrate 32kHz 44 1kHz 48kHz Abtastrate LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM jeweils big little Endian 24bit PCM big Endian DVD LPCM 16 20 24bit Bitrate 6kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz 16kHz 22 05kHz 24kHz 32kHz 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 176 4kHz 192kHz Abtastrate IMA ADPCM MS ADPCM 384Kbps Bitrat...

Page 13: ...h VESTEL GERMANY GmbH Parkring 6 D 85748 Garching b München Deutschland H QLWLRQ GHU HJULIIH Bildverhältnis Dieser Begriff bezieht sich auf das Verhältnis von Bildhöhe und breite AVL Automatische Lautstärkebegrenzung Helligkeit LHVH 6WHXHUXQJ GH QLHUW GHQ DOOJHPHLQHQ Helligkeitsgrad des Gesamtbilds Kontrast Damit wird der Bereich der optischen Dichte und der Ton des Gesamtbilds eingestellt Compone...

Page 14: ...re etc on the power cord GDPDJHG SRZHU FRUG SOXJ FDQ FDXVH UH RU JLYH you an electric shock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the power cord Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this VKRXOG RQO EH GRQH E TXDO...

Page 15: ...tion is selected or Left button while Custom option is selected Screen will be off in 15 seconds message will be displayed on the screen Select Proceed and press OK to turn the screen off immediately If you don t press any button the screen will be off in 15 seconds Press any button on the remote or on the TV to turn the screen on again Note Screen Off option is not available if the Mode is set to...

Page 16: ...d on the back of the TV satellite REAR OF THE TV aerial or cable English 30 1RWL FDWLRQ TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT The terms HDMI and High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and other countries Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are ...

Page 17: ...P IRU YH VHFRQGV ZKHQ RQ D GHVLUHG VRXUFH RU FKDQQHO FRQ UPDWLRQ message will be displayed on the screen Now the selected MY BUTTON is associated with the selected function Note that if you perform First Time Installation MY BUTTON 1 2 will return to their default function English 32 Connections Connector Type Cables Device Scart Connection back VGA Connection back SIDE AV PC YPbPr Audio Connectio...

Page 18: ...ion Using SatcoDX Feature You can perform SatcoDX operations using the Installation Satelite Settings menu In the SatcoDX menu there are two options regarding to the SatcoDx English 34 You can download or upload SatcoDX data In order to perform these functions a USB device must be connected to the TV You can upload current services and related satellites transponders in TV to a USB device GGLWLRQD...

Page 19: ...ce blackness in the picture PC Position Appears only when the input source is set to VGA PC Autoposition Automatically optimizes the display Press OK to optimize H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Dot Clock Dot Clock adjustments correct the...

Page 20: ...dby options are available CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely Press Left or Right button to enable or disable the feature CEC Auto Power On This function allows the connected HDMI CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically Press Left or Right button to enable or disable the feature Speakers To hear the TV audio fro...

Page 21: ...plays the events of previous or next day Search Text button Displays Guide Search menu Now Source button Displays current event of the highlighted channel List Schedule In this layout option only the events of the highlighted channel will be listed Prev Time Slice Red button Displays the events of previous time slice Next Prev Day Programme buttons Displays the events of previous or next day Event...

Page 22: ...r USB Mode Media Extension Format Notes Video mpg mpeg MPEG1 2 MPEG1 768x576 30P MPEG2 1920x1080 30P vob MPEG2 1920x1080 30P mp4 MPEG4 Xvid H 264 mkv H 264 MPEG4 VC 1 avi MPEG2 MPEG4 Xvid H 264 ÀY H 264 VP6 Sorenson H 264 VP6 1920x1080 30P Sorenson 352x288 30P mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 1080P 60fps 50Mbps 3gp MPEG4 H 264 1920x1080 30P Audio mp3 MPEG1 Layer 2 3 ...

Page 23: ... the cigarette lighter socket of your car 2 Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV Then the standby LED will light up 3 Press the Standby button Programme buttons or a numeric button on the remote control or press the middle of the control switch on the TV in The TV will then switch on 4 Adjust the antenna position for better reception or reinstall TV cha...

Page 24: ...HV GH WDEOH GHV ULGHDX HWF Le cordon d alimentation doit être facilement DFFHVVLEOH 1H SRVH SDV OH WpOpYLVHXU RX OH PHXEOH HWF VXU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 8Q FRUGRQ XQH FKH G DOLPHQWDWLRQ HQGRPPDJp H SHXW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH RX XQ FKRF pOHFWULTXH 7HQH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ SDU OD FKH HW pYLWH GH GpEUDQFKHU OH téléviseur en tirant sur le cordon d alimentation Ne WRXFKH MDPDLV OH FRUGRQ OD FKH...

Page 25: ...DX PHQX paramètres personnalisés HW UpJOH PDQXHOOHPHQW OH rétro éclairage situé en dessous de l option Économie d énergie à l aide des touches Gauche et Droite GH OD WpOpFRPPDQGH 5pJOH VXU Désactiver pour désactiver cette option Remarque Les options d Économie d énergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode splectionnp dans le menu Système Image 9RXV SRXYH DFFpGHU DX SDUDPqWUHV G Économie...

Page 26: ...LVH j WHUUH HVW FRUUHFW UDQFKH OH WHUPLQDO WHUUH j O DGDSWDWHXU avec le terminal terre fourni dans la prise pOHFWULTXH HQ XWLOLVDQW OH O pOHFWULTXH IRXUQL 6L OD FKH IRXUQLH QH FRUUHVSRQG SDV j YRWUH SULVH GH FRXUDQW FRQVXOWH XQ pOHFWULFLHQ pour changer la prise UDQFKH FRUUHFWHPHQW OH O WHUUH UDQFKHPHQW GH O DQWHQQH UDQFKH O DQWHQQH RX OH FkEOH GH OD 79 j OD SULVH G 175e 17 11 17 RX OH FkEOH VDWHOO...

Page 27: ...LVWH GH PHQXV SRXU DFFqV rapide 28 Aucune fonction 29 Programme 30 Permuter p OH UDSLGHPHQW HQWUH OHV FKDvQHV RX OHV sources précédentes et actuelles 31 Source I FKH WRXWHV OHV VRXUFHV GH GLIIXVLRQ HW GH contenu disponibles Français 52 Connexions Connecteur Type Câbles 3pULSKpULTXH UDQFKHPHQW Péritel arrière VGA UDQFKHPHQW arrière AV LATÉRAL Connexion PC YPbPr Audio latérale kEOH XGLR 3E3U 3 Conne...

Page 28: ...télécommande pour FRQWLQXHU OD Q GHV UpJODJHV LQLWLDX OH WpOpYLVHXU Français 54 lance la recherche des émissions du type sélectionné disponibles 8QH IRLV WRXWHV OHV VWDWLRQV GLVSRQLEOHV HQUHJLVWUpHV OHV UpVXOWDWV GH OD UHFKHUFKH V DI FKHQW j O pFUDQ SSX H VXU OK pour continuer L option 0RGL HU OD LVWH GHV KDvQHV V DI FKH SDU OD VXLWH 9RXV SRXYH PRGL HU OD OLVWH GHV FKDvQHV VHORQ YRV SUpIpUHQFHV RX...

Page 29: ...aximum XWRPDWLTXH Extinction d écran ou Désactivé Remarque Les options disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné Rétro éclairage H SDUDPqWUH FRQWU OH OH QLYHDX GX UpWURpFODLUDJH D IRQFWLRQ GH UpWURpFODLUDJH VHUD LQDFWLYH si le Mode Économie d énergie est réglé sur une option autre que Personnalisation Paramètres avancés Contraste G QDPLTXH 9RXV SRXYH UpJOHU OH UDSSRUW GH FRQWUDVWH...

Page 30: ... programmes sélectionnés Date Heure p QLW OD GDWH HW O KHXUH Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées Accessibilité I FKH OHV RSWLRQV G DFFHVVLELOLWp GX WpOpYLVHXU Malentendant Active n importe quelle fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur Description Audio 8QH SLVWH GH QDUUDWLRQ VH MRXHUD SRXU OH SXEOLF DYHXJOH RX PDOYR DQW SSX H VXU OK pour voir toutes les options ...

Page 31: ...RXWRQ 2 p QLVVH O RSWLRQ GH OLVWH GpVLUpH VXU Activé Les chaînes sélectionnées sont ajoutées à la liste Pour supprimer une chaîne ou des chaînes d une liste de SUpIpUHQFHV VXLYH OHV PrPHV pWDSHV HW Gp QLVVH la liste désirée sur Désactivé 9RXV SRXYH XWLOLVHU OD IRQFWLRQ Filtre dans le menu 0RGL HU OD OLVWH GHV FKDvQHV SRXU OWUHU OHV FKDvQHV dans la LVWH GHV FKDvQHV de façon permanente selon vos pré...

Page 32: ...HW HIIHFWXHU DXWRPDWLTXHPHQW des mises à jour de microprogramme via le signal de diffusion 5HFKHUFKH GH PLVH j MRXU GH ORJLFLHOV j travers l interface utilisateur SDUWLU GX PHQX SULQFLSDO VpOHFWLRQQH Système Paramètres puis Autres 6pOHFWLRQQH 0LVH j MRXU GX ORJLFLHO HW DSSX H VXU OH ERXWRQ OK Dans le menu 2SWLRQV GH PLVH j MRXU VpOHFWLRQQH 5HFKHUFKH GH PLVH j MRXU HW DSSX H VXU OH ERXWRQ OK pour l...

Page 33: ... et le fabricant de l appareil source Français 64 RUPDWV GH FKLHU SULV HQ FKDUJH SRXU OH PRGH 86 3pULSKpULTXH multimédia Extension Formater 5HPDUTXHV Vidéo PSJ PSHJ MPEG1 2 03 3 03 3 vob MPEG2 1920x1080 30P mp4 03 YLG mkv 03 9 avi 03 03 YLG ÀY 93 Sorenson 93 3 Sorenson 352x288 30P PS PRY JSS JS ÀX GH transport 03 WV WUS WS PNY 9 1080 P 60 fps 50 Mbps 3gp 03 1920x1080 30P Audio mp3 MPEG1 Layer 2 3 ...

Page 34: ...KH O DXWUH F Wp GX FkEOH GH 9ROWV VXU XQH SULVH GH VXU OH F Wp DUULqUH GX WpOpYLVHXU H 7e02 1 GH PLVH HQ YHLOOH V DOOXPHUD 3 SSX H VXU OH ERXWRQ Veille OHV ERXWRQV Programme ou sur un bouton numérique de la télécommande RX DSSX H VXU OH PLOLHX GX FRPPXWDWHXU GX WpOpYLVHXU H WpOpYLVHXU V DOOXPHUD SDU OD VXLWH 4 MXVWH OD SRVLWLRQ GH O DQWHQQH SRXU REWHQLU XQH PHLOOHXUH UpFHSWLRQ RX UpLQVWDOOH OHV FK...

Page 35: ...HVVLELOH Non PHWWHUH O DSSDUHFFKLR XQ PRELOH ecc sul cavo di alimentazione ne schiacciare il cavo Un cavo di alimentazione danneggiato può causare incendi o provocare scosse elettriche Prendere il cavo per la spina non scollegare la TV tirando il cavo di alimentazione Non toccare mai il cavo la spina con le PDQL EDJQDWH FLz SRWUHEEH SURYRFDUH XQ FRUWR FLUFXLWR o una scossa elettrica Non fare mai u...

Page 36: ...nistro o destro sul telecomando Impostare su Off per disattivare questa impostazione Nota Le opzioni disponibili di Risparmio energetico potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata nel menu Sistema Immagine Le impostazioni di Risparmio energetico si trovano nel menu Sistema Immagine In caso contrario non VDUj SRVVLELOH LQWHUYHQLUH VXOOH LPSRVWD LRQL Se viene premuto il pulsante Destr...

Page 37: ...erra Collegare il terminale di messa a terra dell adattatore con il terminale di messa a terra in dotazione con l uscita di alimentazione usando il cavo di alimentazione accluso Se la spina in dotazione non si adatta alla presa consultare un elettricista per sostituire la SUHVD REVROHWD ROOHJDUH VDOGDPHQWH DO OR GL PHVVD D WHUUD Collegamento antenna Per collegare l antenna inserire nella presa ING...

Page 38: ...eciale per questi pulsanti premendoli per cinque secondi quando ci si trova sulla sorgente o sul canale Sullo schermo si visualizzerà un messaggio Ora il pulsante selezionato PULSANTE PERSONALE viene associato con la funzione selezionata Si prega di notare che eseguendo la Prima Installazione IL PULSANTE PERSONALE 1 2 tornerà alla funzione SUHGH QLWD Italiano 74 Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dis...

Page 39: ...della scansione Premere il OK per continuare Successivamente verrà visualizzato Italiano 76 il menu Modifica Elenco Canali 6DUj SRVVLELOH PRGL FDUH O HOHQFR FDQDOL FRQIRUPHPHQWH DOOH SURSULH preferenze ancora premere il pulsante Menu per uscire e guardare la TV 0HQWUH OD ULFHUFD FRQWLQXD SRWUHEEH YHQLUH YLVXDOL DWR un messaggio che chiede se si intende ordinare i canali conformemente a LCN Selezio...

Page 40: ...ione non sarà attiva se il Risparmio energetico viene impostato su un opzione che non sia Personalizzato Impostazioni Avanzate Contrasto dinamico 6DUj SRVVLELOH PRGL FDUH LO UDSSRUWR GL RQWUDVWR LQDPLFR SHU UDJJLXQJHUH LO YDORUH desiderato Riduzione rumore Q FDVR GL VHJQDOH GHEROH H LPPDJLQH GLVWXUEDWD XVDUH O LPSRVWD LRQH Noise Reduction Riduzione del rumore per ridurre l inconveniente Temp color...

Page 41: ...iva le opzioni sorgente selezionate Accessibilità 9LVXDOL D OH RS LRQL GL DFFHVVLELOLWj GHOOD 79 Ipoudenti Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall emittente Descrizione Audio 8QD WUDFFLD GL QDUUD LRQH YHUUj ULSURGRWWD SHU L QRQ YHGHQWL R SHU OH SHUVRQH FRQ SUREOHPL DOOD vista Premere OK per visualizzare tutte le opzioni menu Descrizione Audio Questa funzione q GLVSRQLELOH VROR VH VXSSRUWDW...

Page 42: ...lenco Per togliere un canale o più canali dall elenco dei preferiti attenersi agli stessi passaggi e impostare l opzione desiderata su Off 6DUj SRVVLELOH XVDUH OD IXQ LRQH Filtro nel menu 0RGL FD HOHQFR FDQDOL SHU OWUDUH L FDQDOL QHOO Elenco canali in modo permanente a seconda delle proprie preferenze Usando questa opzione Filtro sarà SRVVLELOH LPSRVWDUH XQR GHL SURSUL HOHQFKL SUHIHULWL LQ modo ch...

Page 43: ... automatica nel menu Opzioni aggiornamento è impostato su Attivato e se la TV è collegata a un segnale antenna Se viene trovato un nuovo software e scaricato con esito positivo verrà installato alla prossima accensione Nota Non scollegare il cavo di alimentazione mentre il LED lampeggia durante il processo di riavvio Se la TV non si accende dopo l aggiornamento scollegarla attendere due minuti qui...

Page 44: ... ESV LW UDWH N N N UHTXHQ D di campionamento LPCM 8QVLJQHG ELW 3 0 6LJQHG 8QVLJQHG ELW 3 0 ELJ OLWWOH HQGLDQ ELW 3 0 ELJ HQGLDQ 9 3 0 ELW LW rate N N N N N N N N N N N N N N Frequenza di campionamento IMA ADPCM MS ADPCM ESV LW UDWH a K UHTXHQ D GL campionamento LBR ESV a ESV LW UDWH N N N UHTXHQ D di campionamento Immagine MSHJ Baseline 5LVROX LRQH Progressive 5LVROX LRQH EPS 5LVROX LRQH Sottotito...

Page 45: ...santi Programma oppure un tasto numerico sul telecomando oppure premere la parte centrale del tasto di controllo sulla TV Poi la TV si accende 4 Regolare la posizione dell antenna per una migliore ricezione oppure installare i canali TV ove necessario Spegnere la TV 1 Premere il pulsante 6WDQGE sul telecomando oppure premere l interruttore di controllo sulla TV e tenerlo SUHPXWR SHU DOFXQL VHFRQGL...

Page 46: ...hes cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermstørrelse diagonal ca tommer cm Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética Tamanho ecrã visível diagonal aprox polegadas cm Română Fişă produs Marcă comercială Nr Produs Nr Model Clasa de eficienţă energetică Dimensiunea ecranulu...

Page 47: ...médio Watt Consumo annual energia kWh anual Consumo energia em stand by Watt Consumo energia em modo alimentação Watt Resolução do visor pixel Română Consum electric mediu în modul pornit Waţi Consum anual de energie kWh anual Consum electric în stare de repaus Waţi Consum electric în modul oprit Waţi Rezoluţia ecranului pixeli Русский Средний расход энергии в режиме включения ватт Ежегодный расхо...

Page 48: ...Skruestørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y український РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Р...

Page 49: ...ktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A...

Page 50: ...önnen wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Gerät ohne DE 08921129000 2J V108102012 Über eine Bewertung unseres Service würden wir uns sehr freuen www bewertemich online de Kaufnachweis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa ratur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschal...

Page 51: ...XQV HLQHQ RVWHQYRUDQVFKODJ I U GLH 5HSD UDWXU QWVFKHLGHQ 6LH VLFK JHJHQ HLQH 5HSDUDWXU VR OLHIHUQ ZLU GDV HUlW DQ 6LH XU FN XQG EHUHFKQHQ KQHQ HLQH 3DXVFKDOH I U 7UDQVSRUW XQG XVDUEHLWXQJ GHV HUVWHOOHUJDUDQWLH RVWHQYRUDQVFKODJV LFKWLJHV RNXPHQW LWWH PLW DXIQDFKZHLV DKUH DXIEHZDKUHQ XVJHWDXVFKWH 7HLOH YHUEOHLEHQ LQ XQVHUHP 6HUYLFH HQWUXP XQG ZHUGHQ QDFK XQVHUHP UPHVVHQ YHUQLFKWHW LH DUDQWLH HUOLVFK...

Page 52: ...WR SURYYHGHUHPR D IRUQLUH XQ SUHYHQWLYR SHU OD ULSDUD LRQH 4XDORUD LO FOLHQWH GHFLGHVVH GL QRQ IDU ULSDUDUH OµDSSDUHFFKLR TXHVWR YHUUj UHVWLWXLWR LQVLHPH DOOD ULFKLHVWD GL XQD VRPPD IRUIHWDULD SHU L FRVWL GHO WUDVSRUWR H GHOOµHODERUD LRQH GHO SUHYHQWLYR SH L VRVWLWXLWL UHVWDQR SUHVVR LO QRVWUR FHQWUR GL DVVLVWHQ D H VDUDQQR GLVWUXWWL D QRVWUD GLVFUH LRQH D JDUDQ LD SHUGH GL YDOLGLWj VH OµDSSDUHFFK...

Page 53: ...SDUHLO VDQV SUHXYH GµDFKDW YRXV UHFHYUH XQ GHYLV SRXU OD UpSD UDWLRQ 6L YRXV GpFLGH GH QH SDV IDLUH HIIHFWXHU OD UpSDUDWLRQ QRXV YRXV UHQ YHUURQV OµDSSDUHLO HW QRXV YRXV IDFWXUHURQV XQ SUL IRUIDLWDLUH SRXU OH WUDQVSRUW HW OµpODERUDWLRQ GX GHYLV HV SLqFHV UHPSODFpHV UHVWHQW GDQV QRWUH FHQWUH GH VHUYLFH DSUqV YHQWH HXU GHVWUXFWLRQ HVW VRXPLVH j QRWUH DSSUpFLDWLRQ D JDUDQWLH H SLUH VL OµDSSDUHLO D pW...

Page 54: ...ument Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren Herstellergarantie A Über eine Bewertung unseres Service würden wir uns sehr freuen www bewertemich online de leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa ratur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Gerät an Sie zurück un...

Page 55: ...ses GmbH Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei München 1 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH ...

Reviews: