IT - Antenna EN - Aerial
FR - Antenne DE - Antenne
IT - Tasto di programmazione
EN - Programming button
FR - Bouton de programmation
DE - Programmierungstaste
IT-Grigio EN-Grey
FR-Gris DE-Grau
IT-Marrone EN-Brown
FR-Marron DE-Braun
IT-Nero EN-Black
FR-Noir DE-Schwarz
IT-Blu EN-Blue
FR-Bleu DE-Blau
IT - Uscita relè (Nero)
EN - Relay output (Black)
FR - Sortie relais (Noir)
DE - Relaisausgang (Shwarz)
IT - Antenna EN - Aerial
FR - Antenne DE - Antenne
IT - Tasto di programmazione
EN - Programming button
FR - Bouton de programmation
DE - Programmierungstaste
IT-Grigio
EN-Grey
FR-Gris
DE-Grau
IT-Marrone EN-Brown
FR-Marron DE-Braun
IT-Blu EN-Blue
FR-Bleu DE-Blau
IT - Ricevitore 110-230V~ con 1 uscita relè (contatto libero
da potenziale) per carichi fino a 3000W (resistivi). Funzione
uscita: ON/OFF o IMPULSIVO. Compatibile con Green Mouse
versione ON/OFF.
IT - Ricevitore ON/OFF 110-230V~ con 1 uscita relè per carichi
fino a 3000W (resistivi). Collegabile in serie a un deviatore
esistente. Compatibile con Green Mouse versione ON/OFF.
EN - 110-230V~ receiver with 1 relay output (potential
free contact) for loads up to 3000W (resistive). ON/OFF or
IMPULSIVE function. Compatible with Green Mouse ON/OFF.
EN - 110-230V~ ON/OFF receiver with 1 relay output for loads up
to 3000W (resistive). Can be connected in series to an existing
two-way switch. Compatible with Green Mouse ON/OFF.
FR - Récepteur 110-230V~ avec une sortie relais (contact
libre de potentiel) pour appareils jusqu’à 3000W de charges
résistives. Fonction MARCHE / ARRET ou IMPULSIF.
Compatible avec GREEN MOUSE version MARCHE / ARRET.
FR - Récepteur MARCHE / ARRET 110-230V~ avec une sortie
relais pour appareils jusqu’à 3000W de charges résistives.
Liable en série à un dérivateur existant. Compatible avec
GREEN MOUSE version MARCHE / ARRET.
IT -
Leggere attentamente le AVVERTENZE riportate a pagina 2.
EN -
Carefully read the WARNINGS shown on page 3.
FR -
Lire attentivement les AVERTISSEMENTS indiqués à la page 4.
DE -
Lesen Sie sorgfältig die WARNHINWEISE auf Seite 5
DE - Empfänger EIN/AUS 110-230V~ mit 1 Relaisausgang
für Lasten bis zu 3000W (Widerstandsbelastung). In Reihe
zu verbinden mit einem bestehenden Wechselschalter.
Kompatibel mit Green Mouse EIN/AUS Version.
DE - Empfänger 110-230V~ mit 1 Relaisausgang (potentialfreier
Kontakt) für Lasten bis zu 3000W (Widerstandsbelastung).
Funktion des Ausgangs: Ein/Aus oder Impulsiv. Kompatibel
mit Green Mouse EIN/AUS Version.
TVRRL868G03P
(868.3Mhz)
TVRRL916G03P
(916Mhz)
TVRRL868GS03
(868.3Mhz)
TVRRL916GS03
(916Mhz)
P1
L
N
110-230V~
L
N
110/230V~
1
2
3
4
5
L
N
P1
110-230V~
IT - Uscita relè per carichi 110-230V~
(contatto libero da potenziale, N.A.)
EN - Relay output for 110-230V~ loads
(potential free contact, N.O.)
FR - Sortie relais pour charges 110-230V~
(contact libre de potentiel, N.O.)
DE - Relaisausgang 110-230V~ Lasten
(potentialfreier Kontakt, Schließer)
TELECO AUTOMATION SRL
Via dell’Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
DOC.: T731.05
TVRRLXXXG03P / TVRRLXXXGS03
DATE:20/06/18
