VIETA HRE75B Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 66

Summary of Contents for HRE75B

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...IONES Y PANEL FRONTAL Panel frontal 08 Conexiones 09 CONEXIÓN Distribución de conexión de audio 10 AJUSTE DE ANTENA Ajuste de antena 11 FUNCIONAMIENTO Y FUNCIONES ON OFF y Standby 12 Seleccionar la fuente de entrada 12 Usar el menú función 13 Control de volumen 13 Control de bajos 14 Control de agudos 14 Control de balance 15 Información y función 15 Sintonizar DAB 16 Guardar y seleccionar emisora...

Page 4: ...I aislamiento doble ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD NO ABRA LA CARCASA YA QUE SU VOLTAJE ES PELIGROSO SÓLO EL PERSONAL CUALIFICADO ESTÁ AUTORIZADO PARA DESEMPEÑAR LABORES DE REPARACIÓN Y SERVICIO PRECAUCIÓN SI TIENE QUE SUSTITUIR EL ENCHUFE DEL CABLE ELÉCTRICO ES IMPORTANTE QUE EL NUEVO SEA IDÉNTICO AL SUSTITUID...

Page 5: ...gún otro objeto dentro de la unidad Es peligroso tocar las partes del interior y puede causar daños o lesiones No abra la carcasa No coloque cuerpos extraños en la unidad Interferencia Colocar la unidad cerca de un televisor radio o vídeo puede causar una mala calidad de sonido e imagen Si esto ocurre aleje la unidad del televisor radio o vídeo Condensación Se puede producir condensación en los si...

Page 6: ...toma apropiada Si va a usar la unidad en el extranjero quizás necesite un adaptador 05 CONEXIÓN 220 240VCA 50HZ No conecte la unidad a la red eléctrica hasta que las conexiones hayan sido correctamente realizadas Compruebe que todas las conexiones se han realizado correctamente antes de encender el equipo Compruebe que el voltaje eléctrico es 220 240V CA 50Hz antes de encender el equipo ...

Page 7: ...IÓN DEL MANDO A DISTANCIA Inserción de las pilas 1 Retire la tapa conforme aparece en el dibujo 3 Retire la tapa 2 Coloque dos pilas del tipo AAA R03 UM4 en el compartimento de pilas Asegúrese de insertar las pilas en la orientación correcta vea el dibujo del fondo No mezcle pilas nuevas y usadas ni de diferente tipo Si el mando a distancia no se utiliza durante un periodo prolongado retire las pi...

Page 8: ...activar Full Scan Búsqueda completa de emisoras En el modo FM pulse una vez para activar la búsqueda automática de emisora cuando encuentre una emisora guárdela o pulse AUTOTUNE Auto sintonización de nuevo para continuar con la búsqueda de emisora 8 Flecha hacia abajo Búsqueda descendente de frecuencia en modo FM en la unidad HRE75B 9 ENTER Pulse para seleccionar Mono Auto estéreo en modo FM o par...

Page 9: ...eccionar Auto Enter on off en modo DAB 11 TREBLE Agudos pulse el botón y gire el control del volumen para ajustar los agudos 12 BASS Bajos pulse el botón y gire el control del volumen para ajustar los bajos 13 BROWSE Navegar pulse para mostrar las siguientes preselecciones libres cuando guarde las emisoras 14 SAVE Guardar para guardar emisoras tanto en el modo DAB como en FM pulse SAVE y la pantal...

Page 10: ...ctar un conector de clavija estéreo de 3 5mm 10 Altavoz izquierdo derecho para conectar los altavoces Notas La impedancia del altavoz debe ser entre 4 y 8 Ohm Para una calidad buena del sonido debe haber una conexión apropiada entre los terminales del altavoz y los del amplificador Las terminaciones del cable no deben estar deshilachadas para evitar que entren en contacto entre ellas o con el pane...

Page 11: ...ución de conexión de audio 10 CONEXIÓN Conexión a la antena Por favor consulte la siguiente página Altavoces Turntable Plato Derecha Izquierda Reproductor de DVD Reproductor de Mp3 Subwoofer Reproductor de CD ...

Page 12: ... pantalla verá una barra que indica la intensidad de la señal de la antena Si quiere visualizar la barra pulse el botón INFO cuando haya sintonizado una emisora en DAB La intensidad de la señal se muestra mediante la longitud de la barra Cuanto más larga la barra mayor es la intensidad de la señal La antena conectada debe ajustarse para obtener un buen resultado para lo cual se comprobará la barra...

Page 13: ...icas estéreo Esto significa que no podrá conectar una fuente de sonido digital a través de un cable digital Pulse el botón Phono DVD CD AUX o DAB FM en el panel frontal para elegir la fuente de entrada correspondiente cuando la unidad esté en el modo ON 12 FUNCIONAMIENTO Y FUNCIONES On Off y standby Pulse el botón de encendido 1 del panel frontal para encender o apagar la unidad Pulse el botón 2 d...

Page 14: ...os 14dB Balance control Control de balance 37 5 OdB L o R Control de volumen 1 Pulse el botón VOL del mando a distancia para aumentar el volumen y pulse VOL para reducirlo 2 Gire el control de volumen del panel frontal hacia la derecha para aumentar el volumen y a la izquierda para reducirlo Nota El control de volumen del panel frontal puede girarse en sentido de las agujas del reloj o al contrari...

Page 15: ...ativo en cinco segundos la pantalla volverá a mostrar información del volumen Control de agudos Este amplificador incorpora control de agudos que permiten ajustar el nivel de agudos mediante 14 dB de 2K Hz a 20KHz Observe que el nivel alto de bajos ofrecido por el control de bajos puede dañar de modo irreversible su altavoz si usa el volumen alto durante largos periodos 1 Pulse el botón FUNCTION f...

Page 16: ...ara seleccionar una de las dos debe pulsar el botón DAB FM en el panel frontal o el botón DAB FM en el mando a distancia 2 Este sintonizador incorpora RSD en el receptor de FM La DAB también ofrece ciertas posibilidades de información que se asemejan a RDS tal y como la conocemos en FM Para activar esta información tanto en DAB como en FM pulse el botón INFO en el panel frontal o en el mando a dis...

Page 17: ...as o pulse durante 2 3 segundos para búsqueda Full Scan búsqueda completa Aparecerá el mensaje FULL SCAN búsqueda completa o QUICK SCAN búsqueda rápida y verá que la barra en la pantalla aumenta indicando el nivel del proceso de sintonización Si no encuentra emisoras debe comprobar que la antena se ha conectada y ajustado de forma correcta Nota Para sintonización en la banda L debe seleccionar la ...

Page 18: ... en la preselección pueden ser seleccionadas pulsando los botones UP arriba o DOWN abajo del mando a distancia o pulsando los botones TUNING sintonización en el panel frontal y pulsar ENTER para seleccionarla Nota En el modo DAB pulse el botón ENTER en el mando a distancia o el panel frontal durante 2 3 segundos posteriormente seleccione AUTO ENTER ON u OFF Si selecciona AUTO ENTER ON no tendrá qu...

Page 19: ...sintonización parará automáticamente y escuchará la emisora encontrada Si no encuentra emisoras debe comprobar que la antena se ha conectado y ajustado de forma correcta Sintonización manual Para activar la función de sintonización manual pulse los botones TUNING sintonización en el panel frontal o los botones UP arriba o DOWN abajo en el mando a distancia Si desea guardar la emisora encontrada co...

Page 20: ... Compruebe que los polos negativo y positivo han sido conectados correctamente tanto en la parte posterior del amplificador como en la parte posterior del altavoz Sonido distorsionado Algún cable conductor del cable del altavoz está en contacto con otro lo que produce la distorsión del sonido La configuración de los controles de Bass bajos y treble agudos está demasiado alta en relación a las espe...

Page 21: ...ensiones WxDxH Sección RF Bandas de sintonizador DAB FM Sensibilidad Display Preselecciones Salidas de Audio 47 KOhm 3 8mV 47 Kohm 200mV 100KOhm 300Ohm 740mV 1 25V 14DB 14dB 2 x 50 Watt para 4 Ohm 2 x 40 Watt para 8 Ohm 10Hz a 63KHz 3dB 0 05 90dB Vea el panel trasero 430 x 290 x 75 mm Banda III Banda L y DAB 87 5 108 0MHz Tipo 96dBm 1 línea de 16 caracteres Luz de fondo de pantalla LED 10 Estéreo ...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...ND CONNECTIONS Front panel Connections CONNECTION Audio connection layout ADJUSTING THE ANTENNA Adjusting the antenna OPERATION AND FUNCTIONS ON OFF and Standby Selecting the input source Using the function menu Volume control Bass control Treble control Balance control Info and function DAB tuning Saving and selecting channels FM tuning Reset TROUBLESHOOTING Troubleshooting TECHNICAL DATA Technic...

Page 25: ... OR THAT THE NEW PLUG HAS BEEN RECOMMENDED BY THE A triangle with a lightning symbol draws the user s attention to dangerous voltage without insulation in the cabinet which may be high enough to entail a risk of electric shock A triangle with an exclamation mark draws the user s attention to important instructions for use and maintenance in the accompanying manual which should be studied TO AVOID ...

Page 26: ...unit Touching the internal parts is dangerous and may cause injury or damage Do not open the cabinet Do not place any foreign matter in the unit Interference Placing the unit near a television set radio or video player may cause poor picture and sound quality In that case move the unit further away from the television set radio or video player Condensation Condensation may occur in the following c...

Page 27: ...fore all connections have been made correctly Check that all connections have been made correctly before turning on the power Check that the mains voltage is 220 240V AC50Hz before turning on the power Connection to the mains Check that all other connections have been made correctly before inserting the mains plug into the wall socket Then insert the plug into a suitable socket If the unit is to b...

Page 28: ... the remote control at the sensor on the front panel of the unit When the remote control signal is received the unit reacts accordingly The remote control works within a range of 6 metres Sometimes the remote control does not work well in strong light You may have to move the unit if it is a problem Malfunction may occur if other remote controls are used near the unit Do not place any objects on t...

Page 29: ...station search 8 DOWN Searches down in frequency in FM mode on HRE75B 9 ENTER Press to select Mono Auto stereo in FM mode or to select Auto Enter on off in DAB mode 10 INFO Displays RDS and DAB information on HRE75B 11 CD Activates HRE75B and selects the CD input 12 AUX Activates HRE75B and selects the AUX input 13 DAB FM Activates and Selects DAB FM mode on HRE75B 14 DVD Activates HRE75B and sele...

Page 30: ...o in FM mode or to select Auto Enter on off in DAB mode 11 TREBLE Press the button and turn volume knob to adjust Treble value 12 BASS Press the button and turn volume knob to adjust Bass value 13 BROWSE Press to show next free presets when saving stations 14 SAVE To store stations in both DAB and FM mode press SAVE and display will show PRESET 01 FREE then press BROWSE to choose the desired numbe...

Page 31: ...layer Note Additional ground terminal available 8 AUX IN For connection of 3 5mm stereo jack Speaker left right For connection of loudspeakers Notes The speaker impedance must be between 4 and 8 Ohm For optimal sound quality there must be a proper connection between the speaker terminals and the amplifier terminals The cable ends must not be frayed to avoid that they come into contact with each ot...

Page 32: ... Please see the next page DVD CD PHONO AUX FM Antenna DAB 3 5mm AUX IN SUB OUT 8 8 HRE75B USE ONLY WITH 250V FUSE USE ONLY WITH 250V FUSE DVD CD PHONO AUX FM Antenna DAB 3 5mm AUX IN SUB OUT 8 8 HRE75B USE ONLY WITH 250V FUSE USE ONLY WITH 250V FUSE 10 ...

Page 33: ...he transmitter thus directly influences the quality of the signal received For an optimal result it is therefore very important that you make sure that the radio receives the best possible antenna signal It is possible to see a bar in the display which will indicate the strength of the antenna signal If you wish to have such a bar displayed you must press the INFO button when you have tuned in to ...

Page 34: ... to switch into standby mode The display will turn off and all functions will be reduced to a minimum to make sure that the unit uses minimal power When in standby mode the unit reacts only to INPUT buttons on the remote control 3 If you do not know which input has been selected the LCD display will clearly indicate it Note AII inputs are analogue stereo inputs It means that you cannot connect a d...

Page 35: ...to reduce volume 2 Turn the volume control on the front panel to the right to increase the volume and turn the volume control to the left to reduce the volume Note The volume control on the front panel can be turned both clockwise and anticlockwise to change the volume volume control includes 64 steps from level 0 for minimum volume and up to maximum volume If you have a distorted signal you must ...

Page 36: ...ay will return to the volume information display This amplifier features treble control that allows adjustment of the treble level by 14 dB from 2KHz to 20KHz Please note that the high treble boost level offered by the treble control may lead to permanent damage to your loudspeakers if the high volume is used for prolonged periods 1 Press the FUNCTION button on the remote control to enter the func...

Page 37: ...n about for instance time and date name of station name of artist title etc Note If the INFO button is pressed in DAB mode after channels have been saved the strength of the antenna signal will also be displayed 1 2 1 2 1 Press the FUNCTION button on the remote until information on balance control is displayed 2 Turn the buttons 2 on the remote control or the volume button 2 on the front panel to ...

Page 38: ...to perform a Quick Scan search for stations or press 2 3 seconds for a Full Scan search 2 1 16 Note In order to tune on the L band manual tuning must be selected Press the INFO button for two seconds until the message Manual tune appears and then press ENTER Use the TUNING buttons on the front panel or UP and DOWN buttons on the remote to tune When a frequency white signal is reached the tuner wil...

Page 39: ... both FM and DAB 2 DAB channels that has not been saved to preset can be selected by pressing UP or DOWN buttons on the remote control or by pressing the TUNING buttons on the front panel and press ENTER to select Note In DAB mode press ENTER button on remote or front panel for 2 3 seconds then select AUTO ENTER ON or OFF If AUTO ENTER ON is selected you don t have to press ENTER to select the DAB...

Page 40: ...or UP or DOWN buttons on the remote control If you wish to save the found station to preset then please press the desired preset number 1 10 on the remote control for 2 3 seconds Note If you want to listen to stations from the FM band that have not been preset you must tune them again either manually or Automatically Automatic tuning Manual tuning Reset This tuner can be reset This is used to dele...

Page 41: ...ackouts or tick blob sounds You must therefore check if the antenna signal is strong enough See the section on adjusting the antenna Weak bass and poor stereo perspective The speaker connection is out of phase Check that the positive and negative poles have been correctly connected both at the back of the amplifier and at the back of the speaker The audio input cables have been incorrectly connect...

Page 42: ... Tuner bands DAB Band III Band L and DAB FM 87 5 108 0MHz Sensitivity 96dBm type Display 1 line of 16 characters LED backlight Presets 10 Audio outputs Stereo 2 5Vpp 48kHz sample rate 16 bit sample resolution 20 ...

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ...HRE75 Benutzerhandbuch HIFI EMPFÄNGER Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Produktes und heben Sie sie für zukünftige Fragen gut auf ...

Page 46: ...äufigkeit der Benutzung ab 11 Kleinere Fehler oder Veränderungen der Qualität des Produktes die den Wert bzw den Zwecke für den es geschaffen wurde nicht beeinflussen 12 Fahrlässigkeit 13 Zubehörteile Etuis und Teile der Stecker Verbindungskabel Diademe Kits für die Kopfhörerstecker Bezüge für die Ohrstecker Dekorationen 14 Jeder Schaden der bei Erhalt der Ware entdeckt wird muss dem Kundendienst ...

Page 47: ...HMEN 4 WICHTIGE HINWEISE 5 STROMANSCHLUSS 6 FERNBEDIENUNG INSTALLATION 7 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG 8 FRONTPANEEL UND ANSCHLÜSSE 9 10 ANSCHLUSS 11 EINSTELLEN DER ANTENNE 12 BETRIEB UND FUNKTIONEN 13 18 FEHLERSUCHE 19 TECHNISCHE DATEN 20 ...

Page 48: ... werden sollten Ein Symbol für KLASSE II doppelte Isolierung WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN GEFӒHRLICHE SPANNUNG Nur qualifizierte Techniker dürfen Reparatur und Service durchführen VORSICHT wenn der Stecker des Netzkabels ersetzt werden muss ist es wichtig dass der Ersatz identi...

Page 49: ...Gerät Das Berühren der Innenteile ist gefährlich und kann Verletzungen oder Schäden verursachen Öffnen Sie nicht das Gehäuse Legen Sie keine Fremdkörper in das Gerät Kondensation Kondensation kann in den folgenden Fällen auftreten Wenn das Gerät direkt von einem kalten in einen warmen Ort gebracht wird Wenn das Gerät in einem Raum eingesetzt wird wo die Heizkörper gerade eingeschaltet sind oder an...

Page 50: ...n Stecker dann in eine geeignete Steckdose Wird das Gerät im Ausland verwendet brauchen Sie möglicherweise einen Adapter Nicht das Gerät einzuschalten bevor alle Verbindungen korrekt hergestellt wurden Prüfen Sie ob alle Anschlüsse ordnungsgemäß vor dem Einschalten hergestellt wurden Überprüfen Sie ob die Netzspannung 220 240V AC50Hz ist bevor Sie das Gerät einschalten ...

Page 51: ...Metern Bei starkem Licht ist die Funktionsfӓhigkeit der Fernbedienung einsgeschrӓnkt Sollte dies ein Problem darstellen positionieren Sie das Gerӓt um Störungen kӧnnen auftreten wenn andere Fernbedienungen in der Nähe des Geräts verwendet werden Legen Sie keine Gegenstände auf die Fernbedienung da die Batterien leer werden können wenn eine Taste ständig gedrückt wird Vergewissern Sie sich dass sic...

Page 52: ...den um eine vollständige Suche nach Stationen zu starten Im FM Modus drücken Sie einmal um eine automatische Sendersuche zu starten wenn ein Sender gefunden wurde speichern Sie den Sender oder drücken Sie AUTOTUNE noch einmal um die Sendersuche fort zuführen 8 DOWN Sucht abwärts auf der Frequenz im FM Modus auf dem HRE75B 9 ENTER Drücken Sie Enter um Mono Auto Stereo im FM Modus auszuwählen oder w...

Page 53: ...NTER Drücken Sie um im FM Modus MOno Auto Stereo oder Auto Enter an aus im DAB Modus zu wählen 11 TREBLE Drücken Sie die Taste und drehen Sie den Lautstärkeknopf um den Treble Wert einzustellen 12 BASS Drücken Sie die Taste und drehen Sie den Lautstärkeknopf um den Bass Wert einzustellen 13 BROWSE Drücken Sie um die nächsten freien Voreinstellungen zu zeigen wenn Sie Sender speichern 14 SAVE Im Se...

Page 54: ...sgang 9 AUX IN Für den Anschluss eines 3 5 mm Steckers 10 Lautsprecher links und rechts Für den Anschluss der Lautsprecher Bem die Lautsprecher Impedanz muss zwischen 4 und 8 Ohm liegen Für eine optimale Tonqualität muss die Verbindung zwischen den Lautsprecher Anschlüssen und den Anschlüssen des Verstärkers sauber sein Die Kabelenden dürfen nicht ausgefranst sein um zu vermeiden dass sie Kontakt ...

Page 55: ...11 ANSCHLUSS Layout der Audio Anschlüsse Mit der Antenne verbinden Siehe nächste Seite Speakers Rechts Links Subwoofer Plattenspieler DVD Player CD Player Mp3 Player ...

Page 56: ...s ist möglich dass im Display ein Balken zu sehen ist der die Stärke des Antennensignals anzeigt Wenn Sie möchten dass dieser Balken angezeigt wird müssen Sie die Taste INFO drücken wenn Sie einen Sender auf DAB eingestellt haben Die Signalstärke wird durch die Länge des Balkens angezeigt Je länger der Balken umso stärker das Signal Die angeschlossene Antenne muss auf das bestmögliche Ergebnis ein...

Page 57: ...swahl der Eingangsquelle Drücken Sie die Power Taste auf der Fernbedienung bis zum Standby Modus Sie müssen die Taste Input drücken um das Gerät zu aktivieren Drücken Sie DAB FM um Radio zu hören CD um den Eingang des CD Players auszuwählen und DVD Phono und AUX wenn solche Geräte an diesen Eingängen angeschlossen sind Wenn Sie nicht wissen welcher Eingang angewählt wurde wird das LCD Display dies...

Page 58: ...erhöhen und drücken Sie VOL um die Lautstärke zu reduzieren 2 Drehen Sie die Volumenkontrolle auf der Vorderseite nach rechts um die Lautstärke zu erhöhen und drehen Sie die Volumenkontrolle nach links um die Lautstärke zu reduzieren Bem Die Lautstärkesteuerung auf der Vorderseite kann sowohl im Uhrzeigersinn als auch gegen ihn gedreht werden um die Lautstärke zu verändern Die Lautstärkesteuerung ...

Page 59: ...5 Sekunden nicht betätigt wird kehrt das Display zur Anzeige der Lautstärkeinformationen zurück Treble Steuerung Dieser Verstärker verfügt über eine Treble Steuerung die das Einstellen des Treble Niveaus um jeweils 14dB ermöglicht und zwar zwischen 2KHz und 20KHz Bitte beachten Sie dass das angebotene hohe Treble Niveau zu bleibenden Schäden an Ihren Lautsprechern führen kann wenn dieses hohe Nive...

Page 60: ...ormales FM Radio als auch DAB Digital Audio Broadcasting empfangen kann verfügt er über eine Funktion die zwischen den beiden Empfangstypen hin und herschaltet Um zwischen DAB und FM umzuschalten müssen Sie entweder die Taste DAB FM auf der Vorderseite oder die Taste DAB FM auf der Fernbedienung drücken 2 Dieser Verstärker verfügt über RDS auf dem FM Empfänger DAB bietet auch einige Informationsmö...

Page 61: ...M gleich 2 DAB Kanäle die nicht unter einer Voreinstellung gespeichert wurden können angewählt werden indem die Tasten UP oder DOWN auf der Fernbedienung gedrückt werden oder aber durch Drücken der Tasten TUNING auf der Vorderseite des Geräts und durch Drücken von ENTER zur Auswahlbestätigung Bem Im DAB Modus drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder der Vorderseite für 2 3 Sekunden w...

Page 62: ...ppt der Vorgang automatisch und man kann den Ton des Kanals hören der gefunden wurde Wenn keine Kanäle gefunden werden müssen Sie prüfen of die Antenne korrekt angeschlossen und eingestellt wurde Manuelles Tuning Im die Funktion Manuelles Tuning zu aktivieren drücken Sie die Tasten TUNING auf der Vorderseite des Geräts oder die Tasten UP oder DOWN auf der Fernbedienung Wenn Sie den gefundenen Send...

Page 63: ...rm des Plattenspielers ist defekt Verzerrungen des Tones Die Verbindung der Lautsprecher ist außerhalb der Phase Überprüfen Sie dass die positiven und negativen Pole korrekt angeschlossen wurden beide befinden sich auf der Rückseite des Verstärkers und auf der Rückseite der Lautsprecher Das LCD Display zeigt der Verstärker ist defekt und sollte von einem qualifizierten keinerlei Information Techni...

Page 64: ...impedanz Kopfhörer 3000hm Maximales Line out 740mV Ausgangsniveau Kopfhörer 1 25V Ton Steuerung Treble 14dB Bass 14dB Ausgangsleistung 2 x 50 Watt bei 4 Ohm 2 x 40 Watt bei 8 Ohm Frequenzgang 10Hz bis63KHz 3d B Verzerrung 0 05 Signal Rauschzahl 90dB Spannung und Stromverbrauch Siehe Rückseite des Geräts Abmessungen BxTxH 430 x 290 x 75mm RF Sektion Bandbreiten des DAB Band Ill Band Land DAB Verstä...

Page 65: ......

Page 66: ...www vieta es ...

Search results

Summary of Contents for HRE75B

Reviews:

Related manuals for HRE75B

Brands by name

Popular brands

VIETA HRE75B, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HRE75B

Reviews:

Related manuals for HRE75B

Brands by name

Popular brands