Telcoma EDGE Taxi Operation And Programming Instructions Download Page 35

34

35

NL

NL

BESCHRIJVINGEN VAN DE ONDERDELEN

Fig. 1: 

(1), (2), (3), (4) en (5) verzendtoetsen

Fig. 2: 

Openen van klepje batterij en buitenafmetingen in mm

De radiobediening TAXI is in de fabriek als volgt geconfigureerd:
- toetsen 1,2,3,4: enkele verzending
- toets 5: voor 20 seconden herhaalde verzending
De procedures voor het wijzigen van deze instellingen zijn in de volgende 
paragraaf beschreven, voor het opslaan van de code in de gebruiker dient 
u de instructies van de radio-ontvanger te raadplegen.

Deze radiobediening geeft de mogelijkheid de werking van de toetsen te 

configureren  (herhaling  of  enkele  transmissie)  evenals  de  duur  van  de 
herhaling.

De gemarkeerde toetsen circa 3 seconden ingedrukt houden 
totdat er 1 tot 4 led's vast blijven branden.
Deze  weergave  maakt  het  mogelijk  de  configuratie  van  de 
toetsen  van  de  radiobediening  te  achterhalen  en  deze 
eventueel te wijzigen:

1 led aan: 

- externe toetsen (1,2,3 e 4 van afb.1) met enkele verzending 
(normaal)
- middelste toets (5 van afb.1) met herhaalde verzending. 
aan iedere toets wordt een andere code toegekend.

2 led's aan: 

- alle toetsen (1,2,3,4 en 5 van afb.1) werken met herhaalde 
verzending. 
- aan iedere toets wordt dezelfde code toegekend, die van de 
middelste toets.

3 led's aan: 

- alle toetsen (1,2,3,4 en 5 van afb.1) werken met herhaalde 
verzending. 
- aan iedere toets wordt een andere code toegekend.

4 led's aan: 

-  alle  toetsen  (1,2,3,4  en  5  van  afb.1)  werken  met  enkele 
verzending (normaal). 
- aan iedere toets wordt een andere code toegekend.

Om de configuratie te wijzigen, de toetsen 1 en 3 gebruiken, 

selecteer de gewenste optie en bevestig vervolgens met de 

middelste toets (toets 5).

Om de ingestelde tijd van herhaling weer te geven, als volgt te werk gaan:

Houd  de  gemarkeerde  toetsen  circa  3  seconden  ingedrukt 
totdat er enkele led's (1 tot 4) vast blijven branden.
Druk op de gemarkeerde toets (toets 2), er zullen enkele led's 
gaan knipperen:

er knippert 1 led: 

- maximale tijd van herhaling 10 seconden (5 verzendingen)

er knipperen 2 led's: 

- maximale tijd van herhaling 20 seconden (7 verzendingen)

er knipperen 3 led's: 

- maximale tijd van herhaling 30 seconden (8 verzendingen)

er knipperen 4 led's: 

- maximale tijd van herhaling 40 seconden (9 verzendingen)

Om  de  tijd  te  veranderen  gebruikt  u  de  toetsen  1  en  3  en 
bevestigt u vervolgens met de middelste toets (toets 5).

VOORNAAMSTE FUNCTIES

SPECIALE FUNCTIES

Summary of Contents for EDGE Taxi

Page 1: ...ns pour l utilisation et la programmation pag 9 TRANSMISOR DE 5 CANALES 433 92 MHz Instrucciones de uso y de programaci n pag 15 5 CHANNEL TRANSMITTER 433 92 MHz Operation and programming instructions...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 2 CR2430 2 14 2 116 0 40 8 1 3 5 4 LED I F E GB D NL...

Page 3: ...raffinato con led bianchi che posti sotto la plastica semitrasparente visualizzano il canale selezionato Al centro una tastieragommatacon5tasti Dotatodipraticigomminianti scivolo 3 I DATI TECNICI u m...

Page 4: ...re il funzionamento dei tasti ripetizioneotrasmissionesingola eladuratadellaripetizione Premere e tenere premuti i tasti evidenziati per circa 3 secondi finch rimarrannoaccesifissida1a4led Questa visu...

Page 5: ...Pervisualizzareiltempodiripetizioneimpostato farecomesegue Premere e tenere premuti i tasti evidenziati per circa 3 secondi finch alcuniled da1a4 rimarrannoaccesifissi Premere il tasto evidenziato ta...

Page 6: ...il tasto 3 e contemporaneamente premere quattro volte il tasto 1 Quindi rilasciare il tasto 1 Inizier alampeggiareilledcentrale Posizionare il telecomando da copiare sotto il nuovo tele comando come...

Page 7: ...a a buon fine nel display del programmatore verr visualizzatalascritta FamilyInserted Conlastessaprocedurasipu eliminarelafamiglia SOSTITUZIONE BATTERIA Per sostituire la batteria aprire il vano batte...

Page 8: ...dellasalute Articolo3 1 a Normeapplicate EN60950 conforme ai requisiti di protezione relativi alla compatibilit elettromagnetica Articolo3 1 bNormeapplicate EN301489 3 conformeall efficienzadiimmissio...

Page 9: ...affin avec leds blanches situ es sous le plastique semi transparent qui affichent le canal s lectionn Au centre clavier caoutchout 5touches Munidepatinsanti glisse DONN ES TECHNIQUES u m FM400 TAXI NO...

Page 10: ...nctionnement des touches r p titionoutransmissionunique etladur edelar p tition Presser et maintenir enfonc es les touches indiqu es en noir pendant environ 3 secondes jusqu ce que 1 4 leds resteront...

Page 11: ...icherletempsder p titions lectionn agircommesuit Presser et maintenir enfonc es les touches indiqu es en noir pendant environ 3 secondes jusqu ce que certaines leds 1 4 resterontallum esfixes Presser...

Page 12: ...la maintenir enfonc e tout en pressant simultan ment quatre fois la touche 1 Rel cher ensuite la touche1 Laledcentralecommencera clignoter Positionner la t l commande copier sous la nouvelle t l comm...

Page 13: ...AMILLEdepuisleprogrammateur Silaproc dureaboutit l cranduprogrammateuraffichelesmots Family Inserted Aveclam meproc dureonpeut liminerlafamille FONCTION DE M MORISATION FAMILLE FM400 TAXI Ouvrir le lo...

Page 14: ...qu il est conforme aux crit res de protection relatifs la compatibilit lectromagn tiquerequisauxtermesdel article3 1 b Normesappliqu es EN301 489 3 qu il est conforme l efficacit d insertion du signal...

Page 15: ...a y refinada con leds blancos que situados debajo del pl stico semitransparente muestran el canal seleccionado En el centrohayuntecladodegomacon5pulsadores Incorporaunosc modos apoyosdegomaantidesliza...

Page 16: ...e los pulsadores repetici n o transmisi n simple y la duraci n de la repetici n Presione y mantenga presionados los pulsadores indicados durante 3 segundos aprox hasta que se enciendan de 1 a 4 ledsco...

Page 17: ...l tiempo de repetici n configurado siga estos pasos Presione y mantenga presionados los pulsadores indicados durante 3 segundos aprox hasta que algunos leds de 1 a 4 quedenencendidosconluzfija Presion...

Page 18: ...al mismo tiempo presione cuatro veces el pulsador 1 Entonces suelte el pulsador1 Elledcentralcomenzar adestellar Coloque el telemando que se debe copiar bajo el nuevo telemando como se muestra en la...

Page 19: ...ente en la pantalla del programador se visualizar el mensaje Family Inserted Familia Memorizada Lafamiliasepuedeeliminarconelmismoprocedimiento SUSTITUCI N DE LA BATER A Para sustituir la bater a abra...

Page 20: ...salud Art culo3 1 a Normasaplicadas EN60950 Cumple con los requisitos de protecci n acerca de la compatibilidad electromagn tica Art culo3 1 bNormasaplicadas EN301489 3 Cumpleconlaeficienciadeinmisi n...

Page 21: ...ith white LEDs underneath the semitransparent plastic that indicate the selected channel There is a rubber coated keypad with5keysinthecentre Withusefulnon sliprubberpads TECHNICAL SPECIFICATIONS u m...

Page 22: ...te control enables users to configure the key functions repetitionorsingletransmission andthedurationofrepetition Press and hold down the keys shown for about 3 seconds until 1to4LEDsremainon This ind...

Page 23: ...tralkey key5 Toviewtherepetitiontimeset proceedasfollows Press and hold down the keys shown for about 3 seconds until anumberofLEDs 1to4 remainon Press the key shown key 2 a number of LEDs will start...

Page 24: ...ng Code areenabled Procedure Hold down key 3 and at the same time press key 1 four times Thenreleasekey1 ThecentralLEDwillstarttoflash Place the remote control to be copied underneath the new remote c...

Page 25: ...re is completed successfully the message Family Inserted willappearontheprogrammerdisplay Thesameprocedurecanbeusedtodeletethefamily BATTERY REPLACEMENT To replace the battery open the battery compart...

Page 26: ...dance with the safety requirements related to Electromagnetic compatibility Article3 1 b ApplicableStandard EN301489 3 Is in accordance with the Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matter...

Page 27: ...ves und raffiniertes Geh use mit wei en LEDs die unter dem halbtransparenten Kunststoff den gew hlten Kanal anzeigen In der Mitte einegummierteTastaturmit5Tasten MitpraktischenAntirutsch Noppen TECHNI...

Page 28: ...g k nnen die Funktion der Tasten Wiederholung oder Einzel bertragung und die Dauer der Wiederholung konfiguriert werden Die markiertenTasten ca 3 Sekunden lang gedr ckt halten bis 1bis4LEDsdauerhaftle...

Page 29: ...Zum Anzeigen der eingestellten Wiederholungszeit wie folgt vorgehen Die markiertenTasten ca 3 Sekunden lang gedr ckt halten bis einigeLEDs von1bis4 dauerhaftleuchten Die markierte Taste Taste 2 dr cke...

Page 30: ...t halten und gleichzeitig viermal die Taste 1 dr cken Anschlie end die Taste 1 loslassen woraufhin die mittlereLEDzublinkenbeginnt Die zu kopierende Fernsteuerung wie abgebildet unter die neue Fernste...

Page 31: ...hren erfolgreich erscheint auf dem Display des ProgrammierersdieAnzeige Familyinserted AufdiegleicheWeisekannmandieFamiliewiederl schen ERSATZ DER BATTERIE Zum Austausch der Batterie das Batteriefach...

Page 32: ...wendeteNormen EN60950 Es ist mit den Schutzverordnungen von Art 3 1b f r elektromagnetische Vertr glichkeitkonform AngewendeteNormen EN301489 3 Es ist mit der Eingabeeffizienz der Radiofrequenz in das...

Page 33: ...fineerde houder met witte led s onder halfdoorschijnend plastic die het geselecteerde kanaal aangeven In het midden een rubberen toetsenbord met 5 toetsen Voorzien van praktische antisliprubbertjes TE...

Page 34: ...id de werking van de toetsen te configureren herhaling of enkele transmissie evenals de duur van de herhaling De gemarkeerde toetsen circa 3 seconden ingedrukt houden totdater1tot4led svastblijvenbran...

Page 35: ...esteldetijdvanherhalingweertegeven alsvolgttewerkgaan Houd de gemarkeerde toetsen circa 3 seconden ingedrukt totdaterenkeleled s 1tot4 vastblijvenbranden Druk op de gemarkeerde toets toets 2 er zullen...

Page 36: ...aal op de toets 1 drukken Laat de toets 1 vervolgens weer los De ledvandebesturingseenheidzalbeginnenteknipperen De afstandsbediening die gekopieerd moet worden onder de nieuwe afstandsbediening plaat...

Page 37: ...t voltooid verschijnt in het display van deprogrammeereenheidhetopschrift FamilyInserted Metdezelfdeprocedurekandefamilieverwijderdworden VERVANGING BATTERIJ Om de batterij te vervangen opent u het ba...

Page 38: ...igheid en beschermingvandegezondheid Artikel3 1 a Toegepastenormen EN60950 In overeenstemming is met de veiligheidsvereisten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit Artikel3 1 bToegepast...

Page 39: ...NOTE...

Page 40: ...Telcoma s r l via L Manzoni 11 z i Campidui 31015 Conegliano TV Italy Tel 39 0438 451099 Fax 39 0438 451102 http www telcoma it E mail info telcoma it...

Reviews: