CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
RÈGLEMENTATIONS ET SÉCURITÉ
Pour accéder à la zone des connexions, il faut d'abord ouvrir la couverture du levier de débrayage, dévisser la vis indiquée sur
la fig. M et enlever la protection. Les câbles de connexion entrent par le dessous du bloc moteur (fig. N) à travers deux
conduits ; avant leur introduction, retirer la membrane de fermeture avec un tournevis.
Il est conseillé d'utiliser des câbles très flexibles et adaptés aux conditions ambiantes présentes : en effet, un câble
rigide et/ou non homologué pour cette utilisation spécifique pourrait nuire au fonctionnement et à la sécurité.
Pour le câble à l'extérieur de l'opérateur, il doit y avoir une ouverture suffisante pour ne pas créer d'obstacles et/ou de
frottements durant le mouvement.
ENCODEUR
Les moteurs sont tous munis d'un encodeur : un capteur qui détecte toutes les variations de vitesse et permet à la logique de
commande Telcoma de gérer avec précision les ralentissements et de reconnaître les obstacles et les butées de fin de course.
Il est conseillé, chaque fois que cela est possible, de toujours prévoir cette connexion supplémentaire, en sachant
que toutes les garanties de fonctionnement correct de l'encodeur sont limitées aux produits Telcoma.
Pour la séquence de connexion, suivre la fig. L et O dans les deux versions (mod. ASY 230 V et ASY 24 V) ; il est conseillé
d'avoir une section minimale de 0,5 mm et une longueur maximale de 10 m.
Avec les modèles ASY à 230 V, il est préférable d'utiliser un câble séparé, réservé à l'encodeur, pour la connexion à la
logique de commande.
CONNEXION DU MOTEUR ASY3, ASY3REV, ASY5 et ASY5REV.
Pour connecter les modèles avec un moteur 230 V, suivre la fig. L ; la section minimale conseillée des conducteurs est de 1,5
mm.
Connecter le condensateur entre les deux phases du moteur.
CONNEXION DU MOTEUR ASY324, ASY524 et ASY524REV.
Pour connecter les modèles avec un moteur 24 V, suivre la fig. O ; la section minimale conseillée des conducteurs est de 1,5
mm.
Pour les tronçons supérieurs à 10 m, la section minimale est de 2,5 mm.
D'après la norme EN 12445, chaque automatisme doit être soumis aux essais d'impact réalisés avec l'instrument
prévu à cet effet.
Procéder aux essais d'impact et modifier les paramètres sur la logique de commande pour obtenir une détection adéquate ; si
cela ne suffit pas pour rentrer dans les limites du graphique indiqué par les normes, il est conseillé d'installer un profil en
caoutchouc souple à l'extrémité du vantail du portail de manière à amortir l'impact. Si ces dispositions ne suffisent pas, il faut
installer d'autres dispositifs, tels qu'un bord sensible sur le bord du vantail.
F
13
Le fabricant : Telcoma srl
via del Lavoro, 73 z.i. Cimavilla 31013 Codognè - (TV) - ITALIE
déclare que le produit : ASY3, ASY3REV, ASY324, ASY5, ASY5REV, ASY524 e ASY524REV
est conforme aux directives CEE suivantes :
-Directive CEM 2004/108/CE
-Directive Basse Tension (LVD) 2006/95/CE
Conegliano, 25/10/2013
Le Représentant légal
Ennio Ambroso
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Ce produit est constitué de divers composants qui pourraient à leur tour contenir des substances
polluantes. Ne pas laisser ce produit gagner l'environnement.
S'informer sur le système de recyclage ou d'élimination du produit conformément aux dispositions
légales en vigueur à un niveau local.
ELIMINATION
CARACTERÍSTICAS Y DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
DATOS TÉCNICOS
Modellos
Tensión motor
ASY 3
Corriente máx. motor
ASY 3 REV
Potencia motor
ASY 5
Fuerza de empuje
ASY 5 REV
Lubricante grasa
Angulo máx, de rotación
ASY 3 24
Velocidad del vástago
ASY 5 24 REV
Condensador
Temperatura de funcionamiento
Encoder
Grado de protección
230 ac
V
IRREVERSIBLE para hojas de hasta 3 m máx. (230 V)
MOTOR
ASY3/3REV
U.M.
A
REVERSIBLE para hojas de hasta 3 m máx. (230V)
1,6
W
IRREVERSIBLE para hojas de hasta 5 m máx. (230 V)
370
N
REVERSIBLE para hojas de hasta 5 m máx. (230V)
1900
TS10
°
IRREVERSIBLE para hojas de hasta 3 m máx. (24 V)
16
120
mm/s
IRREVERSIBLE para hojas de hasta 3 m máx. (24 V)
µF
10
°C
Si
-20 +55
44
ASY5/5REV
24dc
ASY324
ASY524/5
5
120
-
IP
Carrera del vástago
ASY 5 24
mm
REVERSIBLE para hojas de hasta 5 m máx. (24 V)
350
500
350
500
Intensidad ciclos de trabajo
%
30
Intensivo
Fin de carrera electrónico
(optional code: FCEASY)
Fin de carrera mecánico
Apertura (opcional de Cierre código: FCMASY)
Peso
10
11
10
11
Kg
1
100
200
300
400
600
500
700
2
3
4
5
m
Longitud máx. puerta
LÍMITES DE USO
P
e
s
o
m
á
x
Kg
ASY 5
ASY 3
E
14
Los nuevos actuadores electromecánicos de la serie ASY ofrecen una amplia versatilidad para la automatización de cancelas
y puertas de hojas batientes.
Este manual se refiere a varios modelos con diferentes potencias, alimentaciones y dimensiones pero con los mismos
procedimientos de instalación. Todos los motores incorporan un encoder: un sensor que detecta todas las variaciones de
velocidad para que la central* controle con precisión las ralentizaciones y reconozca los obstáculos y los finales de carrera.
La estructura robusta de ASY también permite utilizar los topes mecánicos interiores regulables.
(*) referido a las actuales centrales Telcoma
9. bornas de las conexiones eléctricas
10. palanca de desbloqueo del motor (solo
versiones irreversibles)
11. bloqueo mecánico de apertura
12. tornillo hembra
13. tornillo sin fin
14. bloqueo mecánico de cierre
15. soportes de fijación trasera (columna)
16. soportes de fijación delantera (hoja)
Descripción de las piezas (fig. A)
1. cubierta de la zona de las conexiones eléctricas
2. protección de la palanca de desbloqueo
3. cerradura para la palanca de desbloqueo
4. cubierta de protección del tornillo sin fin
5. horquilla de articulación trasera
6. tornillo de fijación de la cubierta
7. perno de articulación delantero
8. bloqueo de los cables
