Telcoma srl - Via L. Manzoni, 11 - Z.I. Campidui
31015 Conegliano - (TV) Italy - Tel. +39 0438-451099
Fax +39 0438-451102 - Part. IVA 00809520265
CERTIFICATO DI GARANZIA
I
F
E
La presente garanzia copre gli eventuali guasti e/o anomalie
dovuti a difetti e/o vizi di fabbricazione. La garanzia decade
automaticamente in caso di manomissione o errato utilizzo
del prodotto.
Durante il periodo di garanzia, la ditta Telcoma srl s'impegna
a riparare e/o sostituire le parti difettate e non manomesse.
Restano a intero ed esclusivo carico del cliente il diritto di
chiamata, nonché le spese di rimozione, imballo e trasporto
del prodotto per la riparazione e sostituzione.
La présente garantie couvre les pannes et/ou les anomalies
éventuelles dues à des défauts et/ou vices de fabrication. La
garantie cesse automatiquement en cas de modification ou
d'utilisation incorrecte du produit.
Durant la période de garantie, la société TELCOMA S.r.l.
s'engage à réparer et/ou à remplacer les parties
défectueuses et non modifiées. Le forfait déplacement, ainsi
que les frais de retrait, d'emballage et de transport du produit
pour la réparation ou le remplacement restent entièrement
et exclusivement à la charge du client.
La presente garantía cubre las averías o anomalías
provocadas por defectos o vicios de fabricación. La garantía
pierde automáticamente validez en el caso de
modificaciones o uso incorrecto del producto.
Durante el período de garantía, Telcoma srl se obliga a
reparar y/o sustituir las piezas defectuosas y que no hayan
sido modificadas. Quedan a cargo del cliente el derecho de
llamada y los gastos de desmontaje, embalaje y transporte
del producto para su reparación y sustitución.
GARANZIA
GARANTIE
GARANTÍA
GB
D
NL
This warranty covers faults and malfunctions caused by
manufacturing defects. The warranty is automatically
invalidated in the event of tampering or improper use of the
product.
During the warranty period the company Telcoma srl
undertakes to repair or replace defective parts that have not
been tampered with. Call-out charges along with expenses
of removal, packaging and transport of the product for repair
or replacement are to be paid by the customer.
Die vorliegende Garantie gilt für eventuelle Defekte
und/oder Störungen aufgrund von Fabrikationsfehlern
und/oder -mängeln, Die Garantie wird im Falle von
Handhabung oder falscher Benutzung des Produktes
automatisch ungültig.
In der Garantiezeit verpflichtet sich die Firma TELCOMA
S.r.l. zur Reparatur und/oder zum Ersatz defekter und nicht
manipulierter Teile. Ausschließlich und voll zu Lasten des
Kunden gehen die Abrufgebühr sowie die Kosten für die
Demontage, die Verpackung und den Transport des
Produkts im Falle einer Reparatur oder eines Ersatzes.
Met deze garantie worden eventuele defecten en/of
storingen gedekt die het gevolg zijn van een gebrekkige of
ondeugdelijke constructie. De garantie komt automatisch te
vervallen in geval van onrechtmatige wijzigingen aan of
onjuist gebruik van het product. Tijdens de garantieperiode
verplicht de firma Telcoma zich gebrekkige en ongewijzigde
delen te repareren en/of te vervangen. De voorrijkosten
alsook kosten voor verwijdering, verpakking en vervoer van
het product in verband met reparatie en vervanging komen
geheel en uitsluitend ten laste van de klant.
WARRANTY
GARANTIE
GARANTIE
PRODOTTO
DATA D’INSTALLAZIONE
TIMBRO E/O FIRMA DELL’INSTALLATORE
%
*
Summary of Contents for TEN2
Page 12: ...17...
Page 14: ...19 NOTE...
