Teka TB 6310, User Manual

Page: 64 / 84

RO
64
DSUHYHQLFRSLLLGHODSRUQLUHDSOLWHL
$FWLYDUH%ORFDUHFRSLL
3OLWDHVWHSRUQLWăSULQ 3RUQLW
2SULWWDFWLO
1X DU WUHEXL Vă ¿H VHOHFWDWH RULFH
]RQă$WXQFL FkQG RULFH ]RQă QX
HVWHVHOHFWDWă &UH܈WHUHFKHLH
SXWHUHWDFWLO܈L VFDGSXWHUHDGH
WDVWH WDFWLOH ܈L VHQ]RULL PLQXV HVWH
DSăVDWWLPSGHVHFXQGHvQDFHOD܈L
WLPS/DVIkU܈LWXODFHVWHLSHULRDGHXQ
sunet de sonerie scurt se aude
'XSă VHPQDOXO VRQRU WKH
EORFDUH WDVWH WDFWLOH HVWH DWLQV QX
HVWH QHYRLH Vă SăVWUH]H SUHVD
SHQWUXROXQJăSHULRDGăGHWLPS܈L
VHDXGHXQVXQHWGHVRQHULHOXQJ܈L
EORFDUHDSHQWUXFRSLLYD¿DFWLYDW܈L
WRDWăSXWHUHDGHD¿܈DUHDUDWă³/´
,Q WLPSXO &KLOG /RFN GDFă XWLOL]DWRUXO
DWLQJH RULFH VHQ]RU VHQ]RU SULQFLSDO
LQFOXV ³/´ VH YD DSULQGH LQWHUPLWHQW
SHHFUDQ
Avertizare : Starea de blocare
SHQWUXFRSLLQXHVWHGHSR]LWDW'DFă
HQHUJLDSOLWHLHVWHUHD]HPăVWDUHD
de blocare pentru copii nu au putut
¿SăVWUDWH
'H]DFWLYDWRU%ORFDUHFRSLL
3HQWUX D IL FDSDELO GH D GH]DFWLYD
%ORFDUH SHQWUX FRSLL EORFDUHD SHQWUX
FRSLLDUWUHEXLVă¿HDFWLYDWvQDLQWH܈L
WRDWHD¿܈DUHGHSXWHUHVSHFWDFRO³/´
1 0ăUL܊LSXWHUHDGHDWLQJHUH܈L
VFDGSXWHUHDGHWDVWHWDFWLOH܈L
VHQ]RULLPLQXVHVWHDSăVDWWLPSGH
VHFXQGHvQDFHOD܈LWLPS/DVIkU܈LWXO
DFHVWHLSHULRDGHXQVHPQDOVRQRU
VFXUWVHDXGH
'XSă VHPQDOXO VRQRUHVWH DWLQV
OD GH EORFDUH WDVWH WDFWLOH
QXHVWHQHYRLHVăSăVWUH]HSUHVD
SHQWUXROXQJăSHULRDGăGHWLPS܈L
XQVXQHWGHVRQHULHOXQJVHDXGH
LDU&KLOG/RFNYD¿VFRVGHDFWLYDW܈L
³,QGLFD܊LDYD¿RSULWOXPLQD
%OL܊GH*ăWLWSRUQLUH
DXWRPDWăEXFăWDU
$FHDVWăIXQF܊LHIDFLOLWHD]ăGHJăWLWFD
QX WUHEXLH Vă ¿H SUH]HQW vQ WLPS FH
VH IDFH7RXFK FRQWURO SUHSURJUDPH
SODFD¿HUELQWHDOHVODSXWHUHDPD[LPă
܈L XOWHULRU R YD UHGXFH OD QLYHOXO GH
SXWHUHGRULWSHFDUHOD܊LVHOHFWDWGXSă
RFDQWLWDWHDSUR[LPDWLYăGHWLPSDVH
YHGHDWDEHOXO
-
0
1
2
3
4
5
6
7
8 0
60
180
288
390
510
150
210
270
9
Tabelul 1
Puterea
6HOHFWDWă
)XQFĠLDGHLQWHQVLILFDUH
DXWRPDWă
3251,5($ )81&܉,$$8720$7Ă
COOK START ON
3ODFD ILHUELQWH WUHEXLH Vă ILH
VHOHFWDWă
6HOHFWD܊LSXWHUHD܈LDSRLDSăVD܊L
WDVWD GH SXWHUH OD DWLQJHUH
'XSăIRORVLQGEXWRQXOWDFWLOWUHEXLH
VăUHGXFăSXWHUHDGHJăWLUHFRQWLQXă
OD QLYHOXO GRULW GH H[HPSOX
ÌQ FD]XO vQ FDUH IXQF܊LD DXWRPDWă
EXFăWDU vQFHSH ³$´ VH DSULQGH
LQWHUPLWHQWGHVHPQDOL]DUHFXQLYHOXO
GHSXWHUHGRULWSH
3251,5($ )81&܉,$$8720$7Ă
COOK START OPRIT
'XSăFHOSX܊LQVHFXQGHVDXVFXUV
GH OD vQFHSXWXO IXQF܊LHL GH SRUQLUH
DXWRPDWăEXFăWDU
3ODFD ILHUELQWH WUHEXLH Vă ILH
VHOHFWDWă
$SăVD܊LWDVWDWDFWLO SkQăFkQG
LQGLFDWRUXO DMXQJH OD QLYHOXO ܈L
IXQF܊LDDXWRPDWăGHSRUQLUHEXFăWDU
YD¿GH]DFWLYDWă
)XQF܊LH7HPSRUL]DWRU
$FHDVWăIXQF܊LHIDFHPDLX܈RUGHDJăWL
GHRDUHFHQXWUHEXLHVă¿HSUH]HQWHSH
WRWSDUFXUVXOSURFHVXOXLSODFD¿HUELQWH
FURQRPHWUDW H VH YD RSUL DXWRPDW
GXSăDH[SLUDWWLPSXOVHWDW([LVWăXQ
cronometru separat pentru fiecare
SODFă¿HUELQWHFHHDFHSHUPLWHWXWXURU
SOăFLORU ¿HUELQ܊L FDUH XUPHD]ă Vă ¿H
SURJUDPDWHVLPXOWDQ
&XDFHVWHPRGHOHSXWH܊LXWLOL]DFHDVXO
FD XQ FURQRPHWUX SHQWUX SOLWHOH GH
RULYDULLQGGHODODPLQXWH7RDWH
]RQHOHGHSUHSDUDUHSRW¿SURJUDPDWH
LQGLYLGXDO܈LvQWURPDQLHUăVLPXOWDQă
SINCRONIZARE ONE PLITEI
=RQD GH SUHSDUDUH FDUH XUPHD]ă
Vă ILH FURQRPHWUDW WUHEXLH Vă ILH
VHOHFWDWă
6HOHFWD܊LXQQLYHOGHSXWHUHSHQWUX
SOLWD OD OD FX DMXWRUXO WDVWHORU
WDFWLOH
úL
$SăVD܊LWDVWDGHFHDVWDFWLO
,QGLFDWRU 7HPSRUL]DWRU VH
YD D¿܈D ÌQ IXQF܊LH GH PRGHO
LQGLFDWRUXOWHPSRUL]DWDOVXSUDIH܊HL
GHJăWLWYDOLFăUL
3HLQGLFDWRUXOGHDOLPHQWDUH va
OLFăULvQWLPSXOVWDELOLW
,PPHGLDWHO\DIWHUZDUGVHQWHUD
FRRNLQJWLPHEHWZHHQDQG
PLQXWHVE\XVLQJWKHWRXFKNH\V
sau
$WXQFL FkQG LQGLFDWRUXO GH DOLPHQWDUH
vQFHWHD]ăVăPDLFOLSHDVFăDFHVWD
YD vQFHSH Vă FRQWD vQ MRV WLPS vQ
PRG DXWRPDW 5HVSHFWLY GLVROD\
SOLWHL WHPSRUL]DWă YD FRQWLQXD
Vă FOLSHDVFă$OWHUQDWLY FkQG vQFHSH
QXPăUăWRDUHD LQYHUVă QLYHOXO GH
SXWHUHUHOHYDQW܈L YRUOLFăULDOWHUQDWLY
SH LQGLFDWRUXO GH SXWHUH GLQ ]RQD
UHOHYDQWă &kQG FHDVXO DMXQJH OD
DFHVWDYDWUHFHGHODQXPăUDUHvQMRV
GHPLQXWHODVHFXQGH
2GDWDFHWLPSXOGHJăWLUHVFXUV]RQDGH
vQFăO]LUH¿LQGFURQRPHWUDWHVWHRSULWLDU