Teka RTF 15810 SS User Manual Download Page 136

Page: 136 / 150

AR -14-

زاهجلا يف ماعطلا بيترت

دربملا ةرجح

.ةيداعلا لمعلا فورظ يف لمعلل ةجلاثلل ،”

وأ

“ دنع ةرارحلا طبضل ايفاك نوكي فوسو

جلثلا ليمي .ةجلاثلا يف قلغلا ةمكحم ريغ تايواح يف لئاوسلا اًدبأ عضت لا ،جلثلا نوكت بنجتلو ةبوطرلا نم دحلل

.ًاراركت رثكأ وحن ىلع جلثلا ةلازإ بلطتيس تقولا رورمبو رخبملا نم ةدورب ءازجلأا رثكأ يف زكرتلل

نامضل هبيترت متيو ةفرغلا ةرارح ةجرد يف دربيل ئفادلا ماعطلا كرت بجي .ةجلاثلا يف اًئفاد اًماعط اًدبأ عضت لا

.ةجلاثلا ةروصقم يف ءاوهلل فاكلا ريودتلا

.يفلخلا رادجلاب تاوبعلا قصتلت دقو جلثلا نوكت يف كلذ ببستيس ثيح ةيفلخلا ناردجلا ءيش يأ سملي نأ بجي لا

.رركتم وحن ىلع ةجلاثلا باب حتفت لا

يف اهمدختستس يتلاو )ةيكيتسلاب سايكأ وأ تاوبع يف ةفلغم( اهفيظنت مت يتلا كامسلأاو موحللا بيترت كيلع

كلذ نأ ثيح )جزاطلا ماعطلا جرد نم ىلعأ وهو( ةجلاثلا ةروصقم نم يلفسلا مسقلا يف نيموي وأ موي نوضغ

.نيزخت فورظ لضفأ نمضيسو ةدورب ماسقلأا رثكأ وه

.فيلغت نود نم ةيذغلأل ظفاحلا جردلا لخاد تاورضخلاو هكاوفلا عضو كنكمي

.ديربتلا ةروصقم يف كماعط نيزختو عضول هاندأ تايصوتلا ضعب ديدحت مت

:ةماه ةظحلام

ةجلاثلا يف ماعطلا عضو .ةجلاثلا يف هعضو دنع قبط يأ ةيطغتب مق

لخاد ةبوطرلا / ةرارحلا ةجرد عافترا ىلإ يدؤيسف لاإو ،ادراب نوكي امدنع

مهاسي .لوطأ تارتفل ةجلاثلا ليغشت يف ببستي اذهو ةجلاثلا

.اهتحئار و اهقاذم ىلع تابورشملاو ةيئاذغلا داوملا ةيطغت

.ةجلاثلا يف موثلاو لصبلاو سطاطبلا ظفح بجي لا

يف عقت يتلا ةرارحلا ةجرد رعشتسم ةمعطلأا سملات نأ بنجت ىجري

ةروصقم يف ىلثملا ةرارحلا ةجرد ىلع ظافحلا لجا نم .ةجلاثلا ةروصقم

.راعشتسلاا ةزهجأ ةمعطلأا سملات لا نأ بجي ،ةجلاثلا

ماعطلا

نيزختلل ةدم ىصقأ

يف هعضت نأ بجي نيأ

ةجلاثلا مسق

هكاوفلاو تاورضخلا

دحاو عوبسأ

تاورضخلا جرد

كامسلأاو موحللا

مايأ

3 - 2

ةيكيتسلاب سايكأ وأ قئاقر يف فيلغتلا متي

)يجاجزلا فرلا ىلع( موحلل ةيواح يف وأ

جزاطلا نبجلا

مايأ

4 - 3

صاخلا بابلا فر يف

نمسلاو دبزلا

دحاو عوبسأ

صاخلا بابلا فر يف

تاجاجز يف ةأبعملا تاجتنملا

يدابزلاو بيلحلا

ةيحلاصلا ءاهتنا خيرات ىتح

جتنملا هب ىصوأ يذلا

صاخلا بابلا فر يف

ضيبلا

دحاو رهش

ضيبلا فر يف

ىهطملا ماعطلا

ففرلأا عيمج يف

- ءزجلا

ةرارحلا ةجرد رعشتسم

.ةجلاثلا يف موثلاو لصبلاو سطاطبلا ظفح بجي لا :

ةظحلام

Summary of Contents for RTF 15810 SS

Page 1: ...RTF 15810 SS ...

Page 2: ...re adjustments 9 Accessories 10 The Icematic 10 Ice tray 10 Zero Box 10 VitaCare Box 11 Adjustable door shelf 11 IonClean 11 Maxi fresh preserver 12 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 13 Refrigerator compartment 13 Freezer compartment 14 CLEANING AND MAINTENANCE 18 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 19 Repositioning the door 19 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 20 Tips for sav...

Page 3: ...ble socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to preven...

Page 4: ...he power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supe...

Page 5: ... at altitudes exceeding 2000 m To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is ...

Page 6: ...nt and human health which will arise due to wrong waste procedure for the product by ensuring that this product is annihilated properly Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local municipality domestic waste annihilation service or the shop you have purchased the product Please ask your municipa...

Page 7: ...ed to direct sunlight Your appliance should be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from electrical ovens Your fridge should never be used outdoors or exposed to rain When your fridge is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not place anything on your fridge and insta...

Page 8: ...ting is required the fridge has to be periodically turned off the frozen food moved to a suitable container and the ice which has formed in the freezer compartment removed In fridges with new generation cooling technology dry cold air is pumped evenly into the fridge and freezer compartments using a fan The cold air cools your food evenly and uniformly preventing humidity and ice build up In the r...

Page 9: ... will be set 16 C 18 C 20 C 22 C or 24 C If you continue to press the button it will restart from 16 C NOTE Eco mode gets activated automatically when the temperature of the freezer compartment is set to 18 C Cooler Temperature Settings The initial temperature value for the cooler setting indicator is 4 C Press the cooler button once Whenever you press the button a lower temperature will be set 8 ...

Page 10: ... Do not pass to another adjustment before completing an adjustment Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in to be completely cooled Do not open doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your fr...

Page 11: ... a larger volume of the freezer compartment In some models Ice tray Fill the ice tray with water and place in freezer compartment After the water completely turned into ice you can twist the tray as shown below to get the ice cube In some models Zero Box Keeping food in the zero box compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food to retain freshness and flavour longer wh...

Page 12: ...ht adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf To change the position of adjustable door shelf Lift up front of the shelf 1 and move up or down adjustable door shelf 2 with both hands Fig 1 Before releasing the door shelf make sure the door shelf is located at door positions Fig 1 1 2 In some models IonClean Natural Ion Tech spreads negative ions which n...

Page 13: ...filter please remove the back cover of the filter box by pulling it in the direction of the arrow The filter should not be washed with water or any detergent Notes The assembly position of the filter may vary depending on the crisper design Please see the related images For some models the filter cannot be attached as shown in the images In this case it can be simply put into the drawer In some mo...

Page 14: ...re adequate air circulation in the refrigerator compartment Nothing should touch on the back wall as it will cause frost and the packages can stick on the back wall Do not open the refrigerator door too frequently Arrange the meat and cleaned fish wrapped in packages or sheets of plastic which you will use in 1 2 days in the bottom section of the refrigerator compartment that is above the crisper ...

Page 15: ...portion sizes Once the unit has been defrosted replace the foods into freezer and remember to consume them in a short period of time Never place warm food in the freezer compartment The instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully and if no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the purchased date When buying frozen foods ens...

Page 16: ...stic cups and the other food should be frozen in plastic folios or bags In some models while loading the freezing compartment the loading lines should not be passed Otherwise the door might remain open In case that the freezing compartment door is left open snow formation might occur in the freezing compartment The problem shall not repeat itself after the snowed part is cleaned and it is made cer...

Page 17: ...y it and if necessary cut the tail and head 2 Lean fish bass turbot flounder 4 Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Shellfish Cleaned and in bags 4 6 Caviar In its package aluminium or plastic container 2 3 Snail In salty water aluminum or plastic container 3 Note Frozen meat should be cooked as fresh meat after being thawed If the meat is not cooked after being thawed it should never ...

Page 18: ...er with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 12 Cooked fruits Adding 10 of sugar in the container 12 Plum cherry sourberry Wash and hull the stems 8 12 Ma...

Page 19: ...nto it Wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water Remove the parts individually and clean with soapy water Do not wash in a dishwasher Never use flammable explosive or corrosive material such as thinner gas or acid for cleaning Make sure that your fridge is unplugged while cleaning ...

Page 20: ...and foam may be kept for re transportation optionally You should fasten your fridge with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re transportation Remove movable parts shelves accessories vegetable bins etc or fix them into the fridge against shocks using bands during re positioning and transportation Always carry your fridge in the u...

Page 21: ...device has dropped to below 170 V This is not a device failure this error helps to prevent damages to the compressor The voltage needs to be increased back to required levels If this warning continues an authorised technician needs to be contacted E09 Freezer compartment is not cold enough Likely to occur after long term power failure 1 Set the freezer temperature to a colder value or set Super Fr...

Page 22: ...t is over cooled Is the temperature adjustment right Are there many food recently put inside the freezer compartment If so your fridge may over cool the food inside the refrigerator compartment as it will operate longer to cool these food ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO E10 Fridge compartment is not cold enough Likely to occur after Long term power failure Hot food has been left in the fridge 1 ...

Page 23: ...g Air Blowing Noise Normal fan noise This noise can be heard in No Frost fridge during normal operation of the system due to the circulation of air If humidity builds up inside the fridge Are all food packed properly Are the containers dried before placing them in the fridge Are the fridge doors opened frequently Humidity of the room gets in the fridge when the doors are opened Humidity build up w...

Page 24: ... liquids helps preserve the smell and taste 5 When placing food and drinks in the appliance open and close the appliance door as quickly as possible to keep the temperature inside the appliance stable 6 Keep the covers closed of any compartments with different temperature requirements in the appliance crisper chiller etc 7 Make sure the door gasket is clean and pliable Replace gaskets if they are ...

Page 25: ... according to the appliance model A Freezer compartment B Cooler compartment 1 Ice tray 2 Freezer door shelves 3 Freezer shelf 4 Icematic 5 Interior display In room control 6 Bottle shelf Wine rack 7 Cooler compartment shelves 8 Ioniser 9 Chiller shelf 10 Crisper cover 11 Crisper 12 Levelling feet 13 Şişelik rafı 14 Adjustable door shelf Door shelf 15 Door shelves 16 Egg holder In some models ...

Page 26: ... du réfrigérateur congélateur 34 Avertissements concernant les réglages de température 36 Accessoires 36 Distributeur de glaçons Fabrication de glaçons 36 Le bac à glaçons 37 Zero Box 37 VitaCare Box 37 Balconnet réglable 38 IonClean 38 Maxi fresh preserver 38 AGENCEMENT DES DENRÉES DANS L APPAREIL 39 Compartiment du réfrigérateur 39 Compartiment congélateur 40 LES FONCTIONS ET POSSIBILITÉS DIVERS...

Page 27: ... le fabricant AVERTISSEMENT N abîmez pas le circuit du réfrigérant AVERTISSEMENT Pour éviter les risques dus à l instabilité de l appareil vous devez le fixer conformément aux instructions AVERTISSEMENT Lorsque vous positionnez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé AVERTISSEMENT N installez pas plusieurs prises de courant portatives ou alimentations port...

Page 28: ...st conçu pour un usage domestique et des utilisations similaires comme les cuisines du personnel dans les boutiques les bureaux et autres environnements de travail les fermes et pour une utilisation par les clients dans les hôtels motels et autres types d environnement résidentiel les environnements de type bed and breakfast la restauration et les usages similaires non destinés à la vente Si la fi...

Page 29: ...teurs à moins de faire l objet d une surveillance continue Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou n ayant pas suffisamment d expérience ou de connaissances si une personne chargée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients...

Page 30: ...vant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gouttent pas sur d autres aliments Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré congelés à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons Les compartiments à une deux et trois étoiles ne conviennent pas ...

Page 31: ...ns de réutilisation de recyclage et de récupération Remarques Veuillez lire attentivement la notice d utilisation avant d installer et d utiliser votre appareil Nous déclinons notre responsabilité pour les dommages qui surviendraient d une mauvaise utilisation Veuillez suivre toutes les instructions indiquées sur votre appareil et dans la notice d utilisation et conservez ce manuel dans un endroit...

Page 32: ...tiliser le réfrigérateur assurez vous de ce qui suit La tension de fonctionnement de l appareil est de 220 240 V à 50 Hz Notre entreprise décline toute responsabilité pour tout dommage causé par une utilisation sans mise à la terre Positionnez votre réfrigérateur de sorte qu il ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil Votre appareil doit être situé à au moins 50 cm des cuisinières fou...

Page 33: ...ment d installation Vous pourrez déplacer le réfrigérateur vers la paroi arrière jusqu à ce point Utilisez un matériau en plastique pour régler la distance Avant d utiliser votre réfrigérateur Lorsqu il est utilisé pour la première fois ou après le transport maintenez votre réfrigérateur en position verticale pendant 3 heures et branchez le pour faciliter un fonctionnement efficace Sinon vous endo...

Page 34: ... du compartiment congélateur En conséquence l air froid soufflé de manière homogène même dans les espaces entre les étagères congèle également les aliments de manière homogène et correcte D autre part aucune formation de givre n est observée La configuration du compartiment réfrigérateur est quelque peu identique à celle du compartiment congélateur L air qui est soufflé à l aide du ventilateur sit...

Page 35: ...dicateur de réglage du congélateur est 18 C Appuyez une fois sur le bouton de Réglage du congélateur Lorsque vous appuyez pour la première fois sur le bouton la valeur précédente clignote à l écran Chaque fois que vous appuyez à nouveau sur ce bouton une température plus basse est sélectionnée 16 C 18 C 20 C 22 C ou 24 C Si vous continuez d appuyer ce bouton il se réinitialise à partir de 16 C REM...

Page 36: ... un bip sonore pour confirmer que le mode est activé En mode Super congélation La température du réfrigérateur peut être réglée Dans ce cas le mode Super congélation continue Le mode Économie ne peut pas être sélectionné Pour désactiver le mode Super congélation procédez de la même manière que pour le sélectionner Remarques La quantité maximale d aliments frais en kilogrammes qui peut être congelé...

Page 37: ...érateur et de la température ambiante où il est placé De plus votre réfrigérateur doit fonctionner jusqu à 24 heures en fonction de la température ambiante sans interruption après avoir été branché afin d être complètement froid Evitez d ouvrir les portes de votre réfrigérateur et d y placer beacoup d aliments au cours de cette période Une fonction de retardement de 5 minutes est appliquée pour év...

Page 38: ...le poisson cru légèrement mariné le riz etc Ne placez pas les aliments que vous souhaitez congeler ou les bacs à glaçons pour produire de la glace Retrait du Zero Box Tirez le Zero Box vers vous en le faisant glisser sur les rails Tirez vers le haut pour retirer le Zero Box du rail Le bac à glaçons Remplir le bac à glaçons au d eau le replacer dans le congélateur Dans certains modèles Dans certain...

Page 39: ...ion optionnelle pourrait ne pas exister sur votre appareil L emplacement de votre ioniseur peut varier d un appareil à l autre Dans certains modèles Maxi fresh preserver La technologie Maxi Fresh Preserver permet d éliminer les gaz d éthylène un bioproduit que libèrent naturellement les aliments frais et les odeurs désagréables qui se dégagent du bac à légumes Ainsi les aliments restent frais plus...

Page 40: ... compartiment à légumes Le fait de séparer les fruits et les légumes permet d éviter aux légumes sensibles à l éthylène légumes feuilles brocolis carottes etc d être altérés par les fruits générateurs d éthylène bananes pêches abricots figues etc Ne pas placer de légumes humides dans le réfrigérateur La durée de conservation de l ensemble des aliments dépend de leur qualité initiale et du respect ...

Page 41: ...de conservation optimale à l intérieur du compartiment réfrigérateur évitez tout contact entre les aliments et le capteur Le tableau ci dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment réfrigérateur Zone du capteur de température Compartiment congélateur Le congélateur est utilisé pour stocker des aliments congelés congeler des aliments fr...

Page 42: ...male indiquée La quantité maximale d aliments frais en kg qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur l étiquette de l appareil Pour congeler des aliments frais s assurer que la plus grande surface possible des aliments se trouve en contact avec la surface réfrigérante Pour un fonctionnement optimal de l appareil en vue d atteindre la capacité de congélation maximale tourner le bouton du ...

Page 43: ...Par conséquent ajouter de petites quantités d épices aux aliments à congeler ou mettre les épices souhaitées une fois les aliments décongelés La durée de conservation des aliments dépend du type de graisse utilisée Les graisses adéquates sont la margarine la graisse de veau l huile d olive et le beurre L huile d arachide et la graisse de porc sont inappropriées La nourriture sous forme liquide doi...

Page 44: ...yer et placer dans un sac 4 à 6 Caviar Dans son emballage ou dans un récipient en aluminium ou en plastique 2 à 3 Escargots Dans de l eau salée ou dans un récipient en aluminium ou en plastique 3 REMARQUE La viande décongelée doit être cuisinée comme de la viande fraîche Si la viande n est pas cuisinée après avoir été décongelée elle ne doit pas être recongelée Légumes et fruits Préparation Durée ...

Page 45: ...ent 12 Prunes cerises Laver et équeuter 8 à 12 Durée de conservation maximale mois Durée de décongélation à température ambiante heures Durée de décongélation au four minutes Pain 4 à 6 2 à 3 4 à 5 220 à 225 C Biscuits 3 à 6 1 à 1 5 5 à 8 190 à 200 C Pâtes 1 à 3 2 à 3 5 à 10 220 à 225 C Tarte 1 à 1 5 3 à 4 5 à 8 190 à 200 C Pâte filo 2 à 3 1 à 1 5 5 à 8 190 à 200 C Pizza 2 à 3 2 à 4 15 à 20 200 C ...

Page 46: ...rieurs et extérieurs à l aide d un tissu doux ou d une éponge et de l eau tiède savonneuse Retirez les pièces les unes après les autres et nettoyez les avec de l eau savonneuse Ne les lavez pas au lave vaisselle N utilisez jamais de matériau inflammable explosif ou corrosif tel que du diluant du gaz ou de l acide pour le nettoyage Veuillez débrancher votre réfrigérateur pour le nettoyer ...

Page 47: ...nel agrée Remarque Les nombres et les emplacements des bandes à LED peuvent varier en fonction du modèle Certains modèles peuvent ne pas disposer d éclairage dans le congélateur Compartiment congélateur Ampoule avec bande à LED Dans certains modèles a Compartiment réfrigérateur Ampoules avec bande à LED b Compartiment réfrigérateur Ampoules avec bande à LED c Compartiment réfrigérateur Ampoules av...

Page 48: ...es du réfrigérateur sur les modèles dépourvus de poignée S il est possible de changer l orientation d ouverture de la porte de votre réfrigérateur vous devez contacter le service après vente agréé le plus proche pour le faire AVANT D APPELER LE SERVICE APRÈS VENTE SECTION 6 Erreurs Le réfrigérateur émet un avertissement lorsque la température du réfrigérateur et celle du congélateur atteignent des...

Page 49: ...onctionnement peut survenir à la suite d une panne de courant de longue durée 1 Réglez la température du congélateur aux valeurs plus froides ou réglez la super congélation Vous pourrez ainsi supprimer le code d erreur une fois la température requise atteinte Gardez les portes fermées afin de réduire le temps nécessaire pour atteindre la bonne température 2 Retirez tous les aliments qui ont décong...

Page 50: ... est pas suffisamment froid Ce phénomène peut se produire À la suite à une panne de courant de longue durée Après que des aliments chauds ont été placés dans le réfrigérateur 1 Réglez la température du réfrigérateur aux valeurs plus froides ou réglez la super réfrigération Vous pourrez ainsi supprimer le code d erreur une fois la température requise atteinte Gardez les portes fermées afin de rédui...

Page 51: ...ans le réfrigérateur Les portes du réfrigérateur sont elles ouvertes fréquemment L humidité de la pièce pénètre dans le réfrigérateur lorsque les portes sont ouvertes L accumulation de l humidité sera plus rapide lorsque vous ouvrez les portes plus fréquemment surtout si l humidité de la pièce est élevée L accumulation de gouttes d eau sur la paroi arrière après le dégivrage automatique est un phé...

Page 52: ...rièvement possible 6 Tenez fermés les couvercles des différents compartiments de température à l intérieur de l appareil compartiment à légumes compartiment refroidisseur etc 7 Les joints de porte doivent rester propres et flexibles Remplacez les joints en cas d usure Débranchez votre réfrigérateur si vous ne comptez pas l utiliser pendant longtemps pendant les vacances d été par exemple Nettoyez ...

Page 53: ...gélateur B Compartiment réfrigérateur 1 Étagères de la porte du congélateur 2 Clayette du congélateur 3 Bac à glaçons 4 Distributeur de glaçons 5 Affichage intérieur Contrôle de température ambiante 6 Clayette range bouteilles 7 Clayettes du compartiment de réfrigération 8 Ioniseur 9 Compartiment refroidisseur 10 Couvercle du bac à légumes 11 Bac à légumes 12 Pieds de nivellement 13 Clayette range...

Page 54: ...tic Herstellen von Eiswürfeln 63 Eisschale 64 VitaCare Box 64 Einstellbare Türablage 64 IonClean 64 Maxi Fresh Preserver 65 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 66 Kühlschrankabteil 66 Gefrierfach 67 REINIGUNG UND PFLEGE 69 TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG 71 Wechsel des Türanschlags 71 INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG 72 Wenn der Kühlschrank nicht funktioniert 73 Tipps zum Energiesparen 76 IHR KÜ...

Page 55: ...immung mit den Anweisungen fixiert werden WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an Symbol ISO 7010 W021 Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien Die Geräte mit dem Kühlgas R600a sind sehr umweltfreundlich aber auch leicht e...

Page 56: ...schließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit Kinder sollten daran gehindert werden mit dem Gerät zu spielen Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten...

Page 57: ...weise Durch längeres Öffnen der Tür kann die Temperatur in den Fächern des Gerätes deutlich ansteigen Reinigen Sie Flächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kom men sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Be hältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Leb ensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewa...

Page 58: ...n können so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altgeräte getrennt vom Hausmüll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gewährleistet dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet Fragen Sie bitte Ihre Stadtverwaltung über di...

Page 59: ... Sie keine Steckeradapter Installation und Anschluss des Gerätes Der Kühlschrank wird am Stromnetz mit 220 240V 50 Hz angeschlossen Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen überprüfen Sie die Stromart und Spannung am Aufstellort mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes NachdemTransportGerät3Stundenstehenlassen erstdannübereinevorschriftsmäßige geerdete Schutzkontakt Steckdose anschl...

Page 60: ...ensator Ihres Kühlschranks befindet sich an der Unterseite des Gehäuses Montieren Sie den Abstandhalter folglich indem Sie ihn in den Löchern an der unteren Blende befestigen und zur Anpassung des Abstands zwischen Kühlschrank und Rückwand an der der Kühlschrank aufgestellt ist wie nachstehend abgebildet um 90 drehen Sie können den Kühlschrank bis zu diesem Pount zur Rückwand bewegen Vor Inbetrieb...

Page 61: ...ators wird kalte und trockene Luft durch das Gefrierabteil geblasen Dies verursacht dass die kalte Luft gleichmäßig im Abteil sogar in den Zwischenräumen der Regale verteilt wird und die Lebensmittel gleichmäßig und ordentlich gefroren werden Und es entsteht dabei kein Eis Die Konfiguration im Kühlabteil ist nahezu die gleiche wie im Gefrierabteil Die von im oberen Teil des Kühlschrankabteils befi...

Page 62: ...zeige ist 18 C Drücken Sie einmal die Tiefkühltemperatur Einstelltaste Bei erstmaliger Betätigung der Taste blinkt der vorherige Wert am Bildschirm Jedes Mal wenn Sie diese Taste erneut betätigen wird eine niedrigere Temperatur eingestellt 16 C 18 C 20 C 22 C und 24 C Wenn Sie die Taste erneut drücken wird das Gerät wieder auf 16 C eingestellt HINWEIS Der Energiesparmodus wird automatisch aktivier...

Page 63: ...C unterschreitet Warnungen zur Temperatureinstellung Ihre Temperatureinstellungen bleiben erhalten wenn ein Stromausfall auftritt Für einen möglichst effizienten Betrieb sollte das Gerät nicht in Umgebungen unter 10 C betrieben werden Die Temperatur sollte auf die Häufigkeit der Türöffnung und die Menge der eingelagerten Nahrungsmittel abgestimmt sein Schließen Sie erst eine Einstellung ab bevor S...

Page 64: ...ereiter in dem Sie ihn auf dem Regal nach rechts oder links bewegen Sie können den Eiszubereiter entfernen um mehr Platz im Gefrierabteil zu schaffen Bei einigen Modellen Zero Box Wenn Sie Lebensmittel im Zero Box anstatt im Gefrier oder Kühlfach aufbewahren bleiben die Frische der Geschmack und das frische Aussehen länger erhalten Wenn das Zero Box schmutzig wird nehmen Sie es heraus und waschen ...

Page 65: ...Fünf verschiedene Höhenanpassungen können zur Bereitstellung der benötigten Stauräume über die einstellbare Türablage vorgenommen werden So ändern Sie die Position der einstellbaren Türablage Heben Sie die Vorderseite der Ablage 1 an und bewegen Sie die einstellbare Türablage mit beiden Händen nach oben oder unten 2 Abb 1 Achten Sie vor Freigabe der Türablage darauf dass sich die Türablage in den ...

Page 66: ...egebenes biologisches Produkt und unangenehme Gerüche aus dem Gemüsefach zu entfernen Auf diese Weise bleiben Ihre Lebensmittel länger frisch Der Maxi Fresh Preserver muss einmal im Jahr gereinigt werden Dazu sollte der Filter 2 Stunden bei 65 C in einem Ofen erhitzt werden Bauen Sie den Filter aus indem Sie die hintere Abdeckung des Filterkastens in Pfeilrichtung A abziehen Der Filter sollte nich...

Page 67: ...teln wie Fisch Fertiggericht Backwaren oder Milchprodukte verwenden Der wärmste Bereich ist das obere Türregal Wir empfehlen dass Sie hier Butter oder Käse aufbewahren Wichtiger Hinweis Decken Sie gekochte Gerichte zu wenn Sie sie in den Kühlschrank stellen Stellen Sie sie nur im abgekühlten Zustand in den Kühlschrank sonst erhöht sich die Temperatur Feuchtigkeit im Kühlschrank und der Kühlschrank...

Page 68: ...eigneten Temperaturen gelagert und der Inhalt könnte verdorben sein Die Aufbewahrungszeit für Tiefkühlkost hängt von der Raumtemperatur der Thermostateinstellung wie oft die Tür geöffnet wird der Art des Lebensmittels und der Zeitdauer die für den Transport des Produkts vom Geschäft bis zu Ihnen Nachhause erforderlich war ab Befolgen Sie stets die auf der Verpackung aufgedruckten Anweisungen und ü...

Page 69: ... wiederholen wenn er entfernt wurde und sichergestellt ist dass sich die Tür vollständig schließen lässt Eine nicht geschlossene Gefrier und oder Kühlabteiltür erhöht zudem Ihren Stromverbrauch WennSieIhreLebensmittelaufdieLuftansaugöffnung stellen indem Sie das Regal dass sich in der Gefrierabteiltür befindet herausnehmen beeinträchtigt die Leistung des Kühlschranks Daher sollten Sie vorsichtig s...

Page 70: ...t einem weichen Tuch oder einem Schwamm mit warmem Seifenwasser abwischen Nehmen Sie die Innenteile einzeln heraus und reinigen Sie sie mit Seifenwasser Waschen Sie diese nicht im Geschirrspüler Verwenden Sie keine brennbaren explosiven oder ätzenden Materialien wie Verdünner Benzin oder Säure zur Reinigung Stellen Sie sicher dass Ihr Kühlschrank während der Reinigung ausgesteckt ist ...

Page 71: ...ie nur von autorisiertem Personal ausgewechselt werden sollte Hinweis Die Anzahl und die Lage der LED Streifen kann je nach Modell unterschiedlich sein Bei einigen Modellen Gefrierabteil LED Streifenlampe Kühlschrankabteil LED Streifenlampe Kühlschrankabteil LED Streifenlampe Kühlschrankabteil LED Streifenlampe a b c ...

Page 72: ...len etc aus dem Kühlschrank oder fixieren Sie diese mit Klebeband wenn Sie den Kühlschrank umstellen oder transportieren Achten Sie darauf den Gefrierschrank nur in aufrechter Lage zu transportieren Wechsel des Türanschlags Es ist nicht möglich die Öffnungsrichtung Ihrer Kühlschranktür zu ändern wenn die Türgriffe auf Ihrem Kühlschrank an der Vorderseite der Tür installiert sind Es ist möglich bei...

Page 73: ... am Kompressor zu verhindern Die Warnung verschwindet sobald die Spannung wieder das erforderliche Niveau erreicht Falls diese Warnung weiterhin auftritt Rufen Sie so bald wie möglich den Kundendienst zu Hilfe E09 Gefrierteil ist nicht ausreichend kühl Diese Warnung wird insbesondere bei einem längeren Stromausfall angezeigt oder wenn das Kühlgerät zum ersten Mal in Betrieb genommen wird 1 Stellen...

Page 74: ...n Wänden groß genug Liegt die Umgebungstemperatur in dem in der Bedienungsanleitung angegebenen Bereich FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG E10 Kühlteil ist nicht ausreichend kühl Tritt mit hoher Wahrscheinlichkeit auf nachdem Längere Zeit der Strom ausgefallen ist Heiße Lebensmittel in den Kühlbereich gegeben wurden 1 Stellen Sie die Kühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren S...

Page 75: ...essorgeräusch Normales Motorgeräusch Dieses Geräusch bedeutet dass der Kompressor normal arbeitet Bei der Aktivierung kann der Kompressor u U für kurze Zeit stärkere Geräusche verursachen Gurgelnde oder zischende Geräusche Dieses Geräusch wird durch den Fluss des Kältemittels in den Rohrleitungen des Systems verursacht Wasserfließgeräusch Normales Geräusch des Wassers das beim Abtauen in den Konde...

Page 76: ...keine Notwendigkeit ein Abtaubetrieb durchzuführen es sei denn die Vereisung ist übertrieben Wenn Sie Ihren Kühlschrank für längere Zeit nicht verwenden wollen z B während der Sommerferien sollten Sie ihn vom Netz trennen Nach dem Auftauen reinigen Sie Ihr Kühlschrank und lassen Sie die Tür offen um Feuchtigkeit und Geruch zu verhindern Wenn das Problem bestehen bleibt nachdem Sie alle Hinweise ob...

Page 77: ...ühlfunktion im Kühlteil Dies spart Energie Werden die Nahrungsmittel außerhalb des Geräts aufgetaut wird Energie verschwendet 4 Getränke und flüssige Speisen müssen verschlossen werden wenn sie in das Gerät gegeben werden Andernfalls steigt die Feuchtigkeit im Gerät an Die Arbeitszeit der Kühlung verlängert sich dadurch Durch das Verschließen wird außerdem die Geruchsbildung verhindert 5 Öffnen Si...

Page 78: ...en Modellen 1 A 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B 15 16 3 A Gefrierfach B Kühlschrankabteil 1 Gefrierschrank Türregale 2 Gefrierablage 3 Eisschale 4 Ice matic 5 Innenanzeige Raumregelung 6 Weinregal 7 Kühlregale 8 Ionisierer 9 Kältefach 10 Gemüsefachabdeckung 11 Gemüsefächer 12 Ausgleichsfüße 13 Flaschenregal 14 Einstellbare Türablage 15 Türregale 16 Eierhalter ...

Page 79: ...de nova geração 85 Avisos sobre as definições de temperatura 87 Acessórios 88 Gelo automático 88 VitaCare Box 89 Prateleira de porta ajustável 89 Bandejas para o gelo 89 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 90 Compartimento do frigorífico 90 Compartimento do congelador 91 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 93 TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE 95 INSTALAÇÃO 95 Reposicionar a porta 95 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO ...

Page 80: ...ionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado AVISO Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho Aviso Risco de incêndio Materiais inflamáveis Símbolo ISO 7010 W021 Este modelo que contém R600a o isobutane do refrigerador gás natural que é muito amigo do ambiente mas ao mesmo tempo muito combustível...

Page 81: ...imentos excepto se receberam supervisão ou instrução sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Uma ficha especial de ligação à terra foi ligada ao cabo de alimentação do seu frigorífico Esta ficha deve ser usada com uma tomada especial ligada à terra de 16 amperes Se não existir este tipo de tomada e...

Page 82: ... entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado ...

Page 83: ...a informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto contacte as autoridades locais o serviço de eliminação de lixo doméstico ou a loja onde comprou este produto Peça às suas autoridades locais informações sobre a eliminação de REEE para efeitos de reutilização reciclagem e recuperação Notas Por favor leia o manual de instruções com cuidado antes de instalar e usar o eletrodoméstico Não no...

Page 84: ... estar a pelo menos 5 cm de distância de fornos elétricos Não exponha o frigorífico a humidade ou chuva O seu frigorífico deve ser colocado a pelo menos 20 mm de distância de outro congelador É exigido um espaço vazio de pelo menos 150 mm por cima e atrás do seu frigorífico congelador Não coloque nada em cima do frigorífico congelador Para um funcionamento seguro é importante que o seu frigorífico...

Page 85: ...ver danificado Quando usar o frigorífico congelador pela primeira vez mantenha o numa posição direita durante pelo menos 3 horas antes de ligar à tomada Isto permitirá um funcionamento eficiente e evitará danos no compressor Poderá notar um leve odor quando usar o frigorífico congelador pela primeira vez Isso é perfeitamente normal e desaparecerá assim que começar a ficar frio ...

Page 86: ...ado ar fresco e seco pelo compartimento do congelador Como consequência do ar fresco que é facilmente soprado pelo compartimento mesmo nos espaços entre as prateleiras os alimentos são congelados de modo uniforme e adequado E não haverá gelo Aconfiguração do compartimento do frigorífico será praticamente a mesma que a do compartimento do congelador O ar emitido pela ventoinha localizada no topo do...

Page 87: ...ione o botão de ajuste do congelador uma vez Ao pressionar o botão pela primeira vez o valor atual começa a piscar no ecrã Cada vez que pressiona o mesmo botão o ajuste da temperatura baixa 16 C 18 C 20 C 22 C ou 24 C Se continuar a pressionar o botão este reiniciará a partir de 16 C NOTA O modo Eco é ativado automaticamente quando a temperatura do compartimento do congelador é definida para 18 C ...

Page 88: ...peratura não serão eliminadas quando ocorrer uma falha de energia Não é recomendado o funcionamento do frigorífico em ambientes com temperatura abaixo dos 10 C As definições da temperatura devem ser feitas de acordo com a frequência com que a porta é aberta a quantidade de alimentos guardados dentro do frigorífico e a temperatura ambiente do local onde está o frigorífico O seu frigorífico deve fun...

Page 89: ...ver o fazedor de gelo Retire as prateleiras de vidro do compartimento do congelador Remova o fazedor de gelo movendo o para a esquerda ou direita na prateleira Pode remover o fazedor de gelo para obter um maior volume no compartimento do congelador em alguns modelos Zero Box Manter alimentos no compartimento de refrigeração em vez de no compartimento do congelador ou frigorífico permite aos alimen...

Page 90: ...onar as áreas de armazenamento de que precisa por meio de uma prateleira de porta ajustável Para alterar a posição daprateleira de porta ajustável Eleve a parte dianteira da prateleira 1 e mova a prateleira de porta ajustável 2 para cima ou para baixo com ambas as mãos Fig 1 Antes de soltar a prateleira de porta certifique se de que a prateleira de porta está localizada nas posições de porta em al...

Page 91: ...ateleira superior da porta Recomendamos que aqui guarde manteiga ou queijo Nota importante Cubra quaisquer pratos terminados quando os colocar no frigorífico Coloque os no frigorífico quando estiverem frios caso contrário a temperatura humidade dentro do frigorífico aumentará e isto fará o frigorífico trabalhar mais Tapar alimentos e bebidas preserva também o seu sabor e aroma Não se devem guardar...

Page 92: ...inchaço anormal é porque foi armazenado anteriormente a uma temperatura inadequada e o conteúdo ficou deteriorado A vida de armazenamento de alimentos congelados depende da temperatura da divisão das definições do termostado da frequência com que a porta é aberta do tipo de alimentos e do tempo necessário para transportar o produto do supermercado para casa Siga sempre as instruções impressas na e...

Page 93: ...formação de neve no compartimento O problema não se deve repetir depois da zona com neve ser limpa e se certificar de que a porta foi totalmente fechada Para além disso não fechar a porta do compartimento do congelador e ou do frigorífico aumentará o consumo de energia Furo de sucção de ar Colocar alimentos sobre o furo de sucção de ar através da remoção da prateleira inferior localizada na porta ...

Page 94: ...o e água morna Limpe os acessórios com sabão e água separadamente Não os lave na máquina de lavar loiça Não use pós detergentes ou sabões abrasivos Depois de impar passe por água limpa e seque cuidadosamente Depois de terminar a limpeza ligue novamente à rede eléctrica com as mãos secas Deve limpar pelo menos uma vez por ano o condensador com a vassoura a fim de economizar energia e aumentar o ren...

Page 95: ...e o seu frigorífico tem uma lâmpada LED contacte o serviço de apoio pois esta apenas deve ser substituída por pessoal técnico autorizado Nota O número e a localização das tiras LED pode ser alterado de acordo com diferentes modelos Compartimento do congelador Tira de lâmpadas LED Compartimento do frigorífico Tira de lâmpadas LED Compartimento do frigorífico Tira de lâmpadas LED Compartimento do fr...

Page 96: ...terar a direcção de abertura da porta em modelos sem manípulo Se a direcção de abertura da porta do seu frigorífico puder ser alterada deve contactar o Serviço de Assistência autorizado mais próximo para a respectiva alteração PARTE 6 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Verificar os avisos O seu frigorífico emite um aviso se as temperaturas do frigorífico e do congelador estiverem ...

Page 97: ...er produtos que se tenham descongelado durante este erro Estes podem ser utilizados durante um curto período de tempo 3 Não acrescente quaisquer produtos frescos ao compartimento do congelador até que a temperatura correta seja atingida e o erro já não exista Se este aviso continuar deve contactar um técnico autorizado E10 O compartimento do frigorífico não está suficientemente frio Ocorrência pro...

Page 98: ...stá correta Há muitos alimentos colocados recentemente no congelador Se sim o seu frigorífico pode arrefecer excessivamente os alimentos dentro do compartimento pois irá funcionar mais tempo para arrefecer estes alimentos Se o frigorífico estiver a fazer barulho demais Para manter o nível de arrefecimento o compressor pode ser ativado volta e meia Nessa altura é normal surgirem barulhos vindos do ...

Page 99: ...humidade da divisão for muito elevada quando mais frequentemente a porta for aberta mais depressa ocorrerá a humidificação É normal que se formem gotas de água na parede de trás depois do processo de descongelação automática em Modelos Estáticos Se as portas não são abertas e fechadas devidamente As embalagens de alimentos evitam que a porta se feche Os compartimentos da porta as prateleiras e as ...

Page 100: ...locar alimentos e bebidas não deixar a porta do frigorífico aberta muito tempo 6 Manter todas as tampas incluídas no frigorífico fechadas compartimento para legumes etc 7 Manter as juntas da porta limpas e rebatíveis Substitua as juntas se estiverem gastas Desligue o frigorífico da tomada caso este não seja usado durante um período prolongado de tempo por ex durante as férias de verão Limpe o frig...

Page 101: ...ento do frigorífico 1 Prateleiras da porta do congelador 2 Prateleira do congelador 3 Gelo automático 4 Bandeja de gelo 5 Prateleiras do frigorífico 6 Grade de vinho 7 Ionizador 8 Compartimento de arrefecimento 9 Tampa das caixas 10 Caixas 11 Pés niveladores 12 Prateleira inferior da porta do frigorífico 13 Prateleira de garrafas da porta do frigorífico 14 Prateleiras superiores da porta do frigor...

Page 102: ...tes de temperatura 110 Accesorios 111 Dispensador de hielo Icematic 111 Zero Box 111 VitaCare Box 112 Estantería de puerta ajustable 112 IonClean 112 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 113 Compartimento del Frigorífico 113 Compartimento congelador 114 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 119 Sustitución del LED si se utiliza un LED como iluminación 120 Como cambiar la posición de la Puerta 120 TRASLADO Y RECOL...

Page 103: ...electrodoméstico asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado ADVERTENCIA No coloque varios tomacorrientes portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato Símbolo ISO 7010 W021 Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables Lea la placa informativa del interior del aparato verá si el modelo contiene refrigerante isobutano R600a De s...

Page 104: ...quier peligro Este aparato no es apto para el uso por parte de personas incluyendo niños con discapacidades físicas sensoriales o mentales o bien que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o se les haya instruido en el uso del aparato por parte de personas responsables por su seguridad Debe vigilarse a los niños a fin de asegurarse de que no jueguen con ...

Page 105: ...odos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartiment...

Page 106: ...talación y la puesta en marcha del aparato La empresa no se responsabiliza de ningún daño producido por un uso incorrecto del aparato Siga todas las instrucciones del aparato y del manual de instrucciones y guarde este manual en un lugar seguro para resolver los problemas que puedan ocurrir en el futuro Este aparato se ha fabricado para ser destinado al uso doméstico por tanto sólo puede utilizars...

Page 107: ... hielo directamente sacados del congelador Una vez que los alimentos estén descongelados no los vuelva a congelar Podría causar problemas tales como intoxicación por alimentos No cubra el frigorífico ni su parte superior con nada Afectaría al funcionamiento del frigorífico Con el fin de evitar cualquier daño a los accesorios del frigorífico sujételos firmemente durante el transporte No utilice el ...

Page 108: ...su frigorífico tiene un ventilador de condensación El condensador de su frigorífico está situado en la parte inferior del armario Como resultado ensamble el espaciador fijándolo en los orificios situados en el panel inferior de la cubierta y gírelo 90º como se muestra en la figura de abajo para calcular la distancia entre el frigorífico y la pared trasera donde piensa colocar el frigorífico Podrá ...

Page 109: ... el compartimento del congelador Debido al aire frío que se sopla fácilmente por el compartimento incluso en los espacios que quedan entre los estantes los alimentos se congelan de manera uniforme y adecuada Y no se genera escarcha La configuración del compartimento del frigorífico será casi idéntica a la del compartimento del congelador El aire generado por el ventilador que se encuentra en la pa...

Page 110: ... la temperatura del congelador La temperatura inicial del congelador es de 18 C Pulse una vez el botón de ajuste del congelador Cuando pulse el botón por primera vez el valor anterior parpadeará en la pantalla Cada vez que presione el botón se establecerá una temperatura más baja 16 C 18 C 20 C 22 C o 24 C Si continúa presionando el botón la temperatura volverá a 16 C NOTA El modo económico se act...

Page 111: ...stico se ha diseñado para usarlo a temperatura ambiente en un intervalo de 10 C a 43 C Tipo de Clima Temperatura ambiente o C T Entre 16 y 43 C ST Entre 16 y 38 C N Entre 16 y 32 C SN Entre 10 y 32 C Modo supercongelación Finalidad Para congelar una gran cantidad de alimentos que no puedan guardarse en el estante de congelación rápida Para congelar alimentos preparados Para congelar rápidamente al...

Page 112: ...lo moviéndolo a la izquierda o la derecha del estante Puede extraer la máquina de hielo para crear más volumen en el compartimento del congelador En algunos modelos Zero Box Cuando se guardan alimentos en el Zero Box en lugar del compartimento del congelador o del frigorífico los alimentos conservan su frescura y su sabor durante más tiempo así como su aspecto fresco Si la bandeja enfriadora se en...

Page 113: ...ara cambiar la posición de la estantería de puerta ajustable Eleve la parte frontal de la estantería 1 y mueva la estantería de puerta ajustable 2 hacia arriba o abajo con ambas manos Fig 1 Antes de soltar la estantería de la puerta asegúrese de que la estantería de puerta está situada en las posiciones de la puerta Fig 1 1 2 IonClean Natural Ion Tech spreads negative ions which neutralize particl...

Page 114: ...lación del aire en el compartimento frigorífico Nada debería estar en contacto con la parte trasera del refrigerador porque puede provocar escarcha y los envases podrían pegarse en la pared No abra la puerta de la nevera muy a menudo Sitúe la carne y el pescado limpio envuelto en paquetes o en plástico que vaya a consumir en 1 o 2 días en la parte inferior del refrigerador encima del verdulero pue...

Page 115: ...o carne picada divídalos en partes que vaya a utilizar una vez Cuando el aparato se haya descongelado vuelva a introducir los alimentos en el interior del congelador y acuérdese de consumirlos los antes posible Nunca introduzca alimentos calientes en el interior del congelador Podría afectar a los alimentos congelados Para almacenar los alimentos congelados siga las instrucciones que se incluyen e...

Page 116: ...descongelados los alimentos deberá cocinarlos igual que si fueran frescos No vuelva a congelar los alimentos una vez que ya estén descongelados si no los ha cocinado antes El sabor de algunas especias que se encuentran en los platos cocinados anís basílica berros vinagre especias variadas jengibre ajo cebolla mostaza tomillo mejorana pimienta negra etc se modifica y adquiere una intensidad mayor y...

Page 117: ...Menudillos piezas En porciones 1 3 Salchicha boloñesa o Salami Debe envolverse aunque tenga piel Pollo y pavo Envolver en film plástico 4 6 Pato y oca Envolver en film plástico 4 6 Venado conejo jabalí En porciones de 2 5 kg y en filetes 6 8 Pescado de agua dulce salmón carpa crane siluro Después de limpiar los intestinos y escamas de los peces lavar y secar si es necesario cortar la cola y la cab...

Page 118: ...entro y las semillas hervir en agua 8 10 Espinacas Limpiar y hervir en agua 6 9 Coliflor Separar las hojas cortar el corazón en piezas y dejarlo en agua con zumo de limón por un tiempo 10 12 Berenjenas Lavar y cortar en dados de 2cm 10 12 Maíz Lavar y empaquetar en mazorca o desgranado 12 Manzanas y peras Pelar y cortar 8 10 Melocotones y albaricoques Partir en dos mitades y sacar el hueso 4 6 Fre...

Page 119: ...ase original para almacenar por un corto tiempo Para un tiempo mayor envolver en film plástico Mantequilla margarina En su envase 6 Tiempo máximo de conservación meses Tiempo de descongelación a temperatura ambiente horas Tiempo de descongelación en el horno minutos Pan 4 6 2 3 4 5 220 225 C Tostadas 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastas 1 3 2 3 5 10 200 225 C Tartas 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Pasta filo 2 ...

Page 120: ... templada Vaya sacando cada una de las piezas por separado y límpielas con agua jabonosa No intente limpiarlas en el lavavajillas Para la limpieza no utilice productos inflamables explosivos ni abrasivos tales como disolventes gas o ácido Limpie el condensador con un cepillo al menos una vez al año para reducir el consumo de energía y aumentar la productividad Asegúrese de que el frigorífico esté ...

Page 121: ...tira LED TRASLADO Y RECOLOCACIÓN PARTE 5 Conservare la confezione e l imballaggio originale per nuovi futuri spostamenti opzionale Chiudere bene il frigo tenendolo in posizione con fasce o cordicelle quindi attenersi alle istruzioni per il trasporto fornite sulla confezione Togliere le parti rimovibili ripiani accessori cassetti verdura ecc o fissarli nel frigo per evitare che subiscano urti A tal...

Page 122: ... 170 V Esto no es un fallo del dispositivo este error ayuda a evitar daños en el compresor La tensión necesita volver a aumentarse a los niveles necesarios Si persiste esta advertencia póngase en contacto con los técnicos autorizados E09 El compartimento congelador no está lo suficientemente frío Es probable que suceda después de un fallo de potencia durante mucho tiempo 1 Ajuste la temperatura de...

Page 123: ...s Si los alimentos del frigorífico están demasiado fríos El ajuste de temperatura es correcto TIPO DE ERROR SIGNIFICADO POR QUÉ QUÉ HACER E10 El compartimento del frigorífico no está lo suficientemente frío Es probable que suceda después Un fallo de potencia durante mucho tiempo Se ha dejado comida caliente en el frigorífico 1 Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más frío o establezca ...

Page 124: ...e El compresor puede hacer más ruido durante un breve espacio de tiempo cuando se activa Ruido de burbujas y salpicaduras Este ruido es provocado por el flujo del refrigerante en los tubos del sistema Ruido de flujo de agua Ruido normal del flujo de agua que pasa por el contenedor de evaporación durante la descongelación Este ruido se puede oír durante la descongelación Ruido de soplado de aire ru...

Page 125: ...o cuando hace calor las superficies de contacto de la junta pueden calentarse durante el funcionamiento del compresor esto es algo normal NOTAS IMPORTANTES El fusible de protección térmica del compresor se desconectará si se producen cortes repentinos de electricidad o después de desenchufar el electrodoméstico porque el gas del sistema de refrigeración no está estabilizado Esto es algo muy normal...

Page 126: ...lo 3 Estante del congelador 4 Icematic 5 Pantalla interior Control interior de la estancia interior 6 Estante para vino 7 Estantes del frigorífico 8 Ionizador 9 Compartimento enfriador 10 Tapa del cajón 11 Cajones 12 Patas de equilibrado 13 Estante para botellas de la puerta del frigorífico 14 Estantería de puerta ajustable Estantes superiores de la puerta del frigorífico 15 Estantes superiores de...

Page 127: ...مقصورة باب أرفف 1 الفريزر رف 2 Ice matic الثلج درج 3 الثلج درج 4 الثالجة درج رفوف 5 المشروب زجاجات رف الزجاجات رف 6 المؤين 7 المعتدل التبريد غرفة مقصورة 8 الطازج الطعام مقصورة غطاء 9 الطازج الطعام مقصورة 10 اإلتزان أرجل 11 الزجاجات رف باب 12 الباب رف للضبط القابل الباب رف 13 الباب رف 14 البيض حامل 15 الموديالت بعض في A B 2 1 14 13 12 3 4 5 6 7 8 10 11 15 9 ...

Page 128: ...للطاقة هدر يسبب فإنه الخارج في المتجمد الطعام وضع إذا الطاقة يوفر فإنه لذا يذوب عندما المبرد حجرة بتغطية قم العمل وقت يزداد لذا الجهاز داخل الرطوبة تزيد سوف وإال تغطيتها يجب المشروبات وضع عند 4 والمذاق النكهة حفظ في للمساعدة المشروبات ممكنة مدة أقصر الجهاز باب افتح والمشروبات المأكوالت وضع عند 5 الخ التبريد غرفة الخضار رف الجهاز في مغلقة المختلفة الحرارة حجرة أغطية على حافظ 6 وإن فاستبدلها للفصل ق...

Page 129: ...لما جدا عالي الغرفة في الرطوبة الثابتة الطرازات في الجليد إلزالة التلقائية العملية بعد الخلفي الجدار على الماء قطرات تشكل الطبيعي من صحيح بشكل وإغالقها األبواب فتح يتم لم إذا األبواب إغالق الطعام أغلفة تمنع هل صحيح بشكل مثبتة والجوارير والرفوف الباب حجرات هل البلى أو للتلف األبواب إطارات تعرضت هل مستوية أرض على مبردك يقف هل هامة مالحظات في الموجود الغاز ألن الكهرباء عن الجهاز نزع بعد أو للتيار الم...

Page 130: ... القصير القرقعة ضجيج بدء مع طبيعي بشكل يعمل الضاغط أن إلى الضجيج هذا يشير الطبيعي المحرك ضجيج هو الضاغط ضجيج قصيرة زمنية لفترة بقليل أكثر بضجيج يعمل يقد الضاغط عمل الخطأ نوع الداللة السبب اإلجراء E10 بدرجة ًا د بار ليس الثالجة قسم كافية بعد ذلك حدوث المرجح من طويلة لفترة الكهرباء انقطاع الثالجة في ساخن طعام وضع 1 أكثر قيمة على الثالجة حرارة درجة اضبط على اضبطه أو برودة Super Cool ذلك يساهم أن ينبغ...

Page 131: ...وقت E03 المستشعر تحذير أقرب في المساعدة على لتحصل بالخدمة اتصل ممكن وقت E06 المستشعر تحذير أقرب في المساعدة على لتحصل بالخدمة اتصل ممكن وقت E07 المستشعر تحذير أقرب في المساعدة على لتحصل بالخدمة اتصل ممكن وقت E08 الفولطية انخفاض تحذير بالطاقة الجهاز إمداد قدرة انخفضت لقد واط 170 إلى يساعدك ولكنه بالجهاز ً ال عط ليس الخطأ هذا الضاغط تلف تجنب على حتى أخرى مرة الفولطية زيادة يلزم المطلوبة المستويات اا...

Page 132: ...LED لمبة على يتوفر الثالجة جهاز كان إذا فقط لهم مصرح للنموذج وفقا والمكان األرقام شرائط تغيير يتم قد مالحظة المجمد إضاءة على الموديالت بعض تتوفر ال قد التنظيف قبل الكهرباء عن الوحدة افصل الماء بسكب الجهاز تنظف ال بالماء اشطفها الغسل بعد الكاشطة الصابون أنواع أو المنظفات أو المنتجات تستخدم ال جافة بيد الوحدة قابس توصيل أعد التنظيف انتهاء بعد بعناية وجففها النظيف الفاتر والماء الصودا بيكربونات محلول...

Page 133: ...والخوخ المشمش البذرة إزالة ويتم قطعتان إلى يقطع 6 4 األسود والتوت الفراولة وتقشيره غسله يتم 12 8 المطهية الفواكه الوعاء في سكر 10 إضافة 12 وفراولة وكرز برقوق الجذوع وتقشير غسل يتم 12 8 األلبان منتجات اإلعداد طريقة مدة أقصى بالشهر للتخزين التخزين ظروف متجانس معبأ لبن به الخاصة العبوة في 3 2 به الخاصة العبوة في صافي لبن األبيض الجبن عدا ما جبن شرائح هيئة على 8 6 األصلية العبوة استخدام يمكن في لفها ي...

Page 134: ...بالفويل تغليف 6 4 بري حيوان األرنب الغزالن فيليه وكشرائح كجم 2 5 قطع هيئة على 8 6 شبوط سلمون العذبة المياه أسماك ّ ي ّ ر ِ ج كرين يتم األسماك وقشور أحشاء تنظيف بعد الذيل قطع يتم اللزوم وعند وتجفيفها غسلها والرأس 2 الترس سمك البص نحيل سمك فالوندر 4 سمك الماكريل التونة الدهنية األسماك األنشوجة القنبر 4 2 محار أكياس في منظفة 6 4 كافيار أو البالستيك من حاوية داخل عبوتها في األلومنيوم 3 2 حلزون أو البا...

Page 135: ... وقت من انقضت التي الفترة وطول الغذاء إليها شار ُ م ال القصوى التخزين فترة تجاوز وعدم العبوة على المطبوعة التعليمات إتباع ا ً م تما طبيعي األمر بسهولة فتحه يتم لن الفريزر باب إغالق بعد الفور على أخرى مرة الفتح في رغبت إذا أن الحظ بسهولة الباب فتح سيتم التوازن حالة غلى الوصول بعد هامة مالحظة فك بعد طهوها يتم لم إذا الطازجة األطعمة مثل طهيها يجب جتميدها فك عند اجملمدة لألطعمة بالنسبة ً ا أبد جتميدها...

Page 136: ...خل والخضروات الفواكه وضع يمكنك التبريد مقصورة في طعامك وتخزين لوضع أدناه التوصيات بعض تحديد تم هامة مالحظة الثالجة في الطعام وضع الثالجة في وضعه عند طبق أي بتغطية قم داخل الرطوبة الحرارة درجة ارتفاع إلى فسيؤدي وإال باردا يكون عندما يساهم أطول لفترات الثالجة تشغيل في يتسبب وهذا الثالجة رائحتها و مذاقها على والمشروبات الغذائية المواد تغطية الثالجة في والثوم والبصل البطاطس حفظ يجب ال في تقع التي الحر...

Page 137: ...المؤين Maxi fresh preserver الواقي ًا ي طبيع يصدر حيوي منتج اإليثيلين غاز طرد على Maxi Fresh Preserver تكنولوجيا تعمل أطول لفترة طازج الطعام يظل الطريقة وبهذه الثالجة درج من السيئة والروائح الطازج الطعام من في الروائح فلتر وضع يجب العام في واحدة مرة Maxi Fresh Preserver تنظيف يجب مئوية درجة 65 عند ساعتين لمدة الفرن السهم باتجاه سحبه طريق عن الفلتر لصندوق الخلفي الغطاء إزالة يرجى الروائح فلتر لتنظي...

Page 138: ...لمبرد رف اسحب الموديالت بعض في VitaCare Box الفواكه بتخزين اإلغالق وضع في هو و الرطوبة ضابط يسمح أطول لفترة الطازجة والخضروات VitaCare Box فتح يجب فإنه لألغذية الحافظ الدرج امتالء حالة في التحكم يتم الطريقة بهذه الطازجة لألطعمة الحافظ الدرج أمام الموجود الطعام تحمل درجة وستزداد الرطوبة وبدرجة بالدرج الذي بالهواء مراقبة حينها ينبغي الزجاجي الرف على تكثيف أي وجود الحظت إذا المفتوحة المواضع في الرطوب...

Page 139: ... قد الزجاجية الرفوف الثلج صانعة إزالة للفريزر الزجاجية األرفف بإخراج قم على اليسار أو اليمين جهة سحب طريق عن الثلج إزالة الرف التجميد حجرة من أكبر حجم الستخدام الثلج إزالة يمكنك الموديالت بعض في الثلج درج الثلج صنع مقصورة في ووضعه بالمياه الثلج درج تعبئة عليك الثلج مكعبات على للحصول أدناه موضح هو كما الدرج لي يمكنك جليد إلى بالكامل الماء تحول بعد الموديالت بعض في المنتج مع مزودة التيربو مروحة كانت...

Page 140: ...بعد طبيعي بشكل الثالجة ستعمل الكهربي التيار انقطاع عند أو لتشغيلها أخرى مرة وتوصيله المحيطة الحرارة درجة فترات في للعمل الثالجة تصميم تم في المبينة المناخ لفئة ا ً ق وف القياسية المعايير في عليها المنصوص قيمة حدود خارج الثالجة بتشغيل ننصح ال نحن المعلومات ملصق التبريد فعالية حيث من المبينة الحرارة درجات 10 بنطاق محيطة حرارة درجة عند لالستخدام الجهاز هذا صمم مئوية درجة 43 الثالجة مقصورة في األطعمة ...

Page 141: ...ئوية درجة 18 عند الفريزر مقصورة حرارة درجة ضبط المبرد حرارة درجة إعدادات مئوية درجة 4 هي المبرد إعدادات لمؤشر األولية الحرارة درجة قيمة واحدة مرة المبرد زر على اضغط مئوية درجة 2 أو 4 أو 5 أو 6 أو 8 أقل حرارة درجة تعيين سيتم الزر على ضغطت كلما مئوية درجات 8 من أخرى مرة فسيبدأ الزر على الضغط في االستمرار حالة في الفائق التجميد وضع الغرض السريع التجميد رف على وضعها يمكن ال التي األطعمة من كبيرة كمية ...

Page 142: ...لطعمة إخراج عليك يجب باردة األطعمة بمساعدة الفريزر بدرج يتعلق فيما النوفروست الثالجات في ا ً م تما مختلف الوضع هذا التجميد مقصورة في النقاط من العديد خالل من والجاف البارد الهواء يمر المروحة األطعمة تجميد يتم الرفوف بين المساحات في حتى البارد للهواء المتجانس للمرور نتيجة الجليد بتشكيل تسمح لن أخرى جهة ومن صحيح وبشكل بالتساوي الذي الهواء الفريزر لمقصورة تماما اإلعداد نفس هناك سيكون مقصورةالثالجة في...

Page 143: ...الجة أعلى شيء أي تضع ال العلوي الجانب من سم 15 وسليم مستقر بشكل بالعمل للثالجة لتسمح المناسب بالطول للتعديل القابلة األمامية األرجل موازنة يجب وضع قبل هذا يتم أن وينبغي المعاكس االتجاه في أو الساعة عقارب باتجاه إدارتها خالل من األرجل ضبط يمكنك الثالجة في الطعام ثم الصوديوم بيكرونات من كاملة بملعقة المزود الدافئ بالماء األجزاء جميع بمسح قم الثالجة استخدام قبل التنظيف بعد أماكنها في األجزاء كل وضع و...

Page 144: ...ل هذا إزالة أو بكسر قم قفل بها القديمة ثالجتك كانت إذا حادث وقوع في تسبب وقد الكلورية الكربون مركبات على يحتوي والمبرد عزل مواد على تحتوي القديمة والفريزرات الثالجات القديمة الثالجات من التخلص عند بالبيئة اإلضرار عدم على احرص لذلك ألغراض الكهربائية المعدات نفايات من التخلص كيفية عن المحلية السلطة اسأل فضلك من االسترداد وأغراض التدوير وإعادة االستخدام إعادة مالحظات الذي الضرر عن مسؤولين لسنا نحن بك...

Page 145: ...تى الثالجة في مناسبة حاويات في النيئة واألسماك اللحوم بتخزين قم عليها تنقط وال األخرى لألطعمة مالمسة ا ً ق مسب المجمد الطعام لتخزين مناسبة النجمتين ذات المجمد الطعام حجرات تعتبر الثلج مكعبات أو كريم األيس عمل أو وتخزين الطعام لتجميد مناسبة ليست نجوم الثالثة أو النجمتين أو النجمة ذات الحجيرات الطازج وتنظيفه الثلج وإزالة تشغيله بإيقاف قم طويلة لفترات ا ً غ فار المبرد الجهاز ترك تم إذا الجهاز داخل ال...

Page 146: ...نوات 0 3 بين أعمارهم تتراوح الذين ًا د ج الصغار لألطفال ُسمح ي فال سنوات 3 8 بين أعمارهم تتراوح الذين الصغار لألطفال بالنسبة أما كما مستمر بشكل عليهم اإلشراف يتم لم ما آمن بشكل األجهزة باستخدام لهم واألشخاص سنوات 8 14 بين أعمارهم تتراوح الذين ا ً ن س األكبر لألطفال ُسمح ي إعطائهم أو المناسب لإلشراف خضوعهم بعد آمن بشكل الجهاز باستخدام الضعفاء ًا د ج الضعفاء لألشخاص ُسمح ي ال الجهاز استخدام بشأن الم...

Page 147: ...ر لتجنب تحذير للتعليمات ا ً ق وف خالل من هذا معرفة يمكنك R600a المبرد يستخدم جهازك كان إذا والمونتاج الشحن أثناء ا ً حذر أكثر تكون أن يجب الثالجة على الموجود الملصق ا ً ق وصدي ًا ي طبيع ا ً غاز R600a الغاز أن من الرغم على بالجهاز المبرد مكونات تلف لمنع المبرد بمكونات تلف حدوث نتيجة تسرب وجود حالة في لإلنفجار قابل أنه إال للبيئة يوجد التي الغرفة بتهوية وقم المكشوفة الحرارة أو اللهب مصادر عن الثالجة...

Page 148: ...AR 2 حريق لالشتعال قابلة مواد حريق نشوب خطر تحذير ...

Page 149: ...تبريد الجديد الجيل New Generation Cooling حول معلومات 10 الحرارة درجة ضبط حول تحذيرات 11 الملحقات 11 الثلج درج 11 الثلج درج 12 للضبط القابل الباب رف 13 Maxi fresh preserver الواقي 14 الجهاز في الطعام ترتيب 14 المبرد حجرة 15 الفريزر مقصورة 18 والصيانة التنظيف 19 التركيب موقع وتغيير النقل 19 الباب موقع تغيير 19 البيع بعد ما خدمة استعداء قبل 22 الطاقة لحفظ نصائح 23 والحجرات الجهاز أجزاء ...

Page 150: ... FZE Importer Address Jabel Ali Free Zone Office 417 Building LOB 16 P O Box 18251 Dubai UAE Manufacturer Name Osb III Kısım Keçiliköy osb Mah Mustafa Kemal Bulvarı No 10 45030 Yunusemre Manisa Importer Name Vestel Beyaz Eşya San ve Tic A Ş ...

Search results

Summary of Contents for RTF 15810 SS

Reviews:

Related manuals for RTF 15810 SS

Brands by name

Popular brands

Teka RTF 15810 SS, User Manual

Search results

Summary of Contents for RTF 15810 SS

Reviews:

Related manuals for RTF 15810 SS

Brands by name

Popular brands