93
ëËÔ‡ÚڇχÒ˚
1. ?‡?Ô‡?˚
8. ??ð˚Î?˚Ì˚? Ì„¥Á„¥ ·?Î¥„¥
2. ÅÛÏÂÌ Ô¥Ò¥ðÛ Ò·Âڥ̥? Ò‡·˚
9. «ON» («?éëìãõ») Ë̉Ë͇ÚÓð ʇð˚?˚
3. ÅÛÏÂÌ Ô¥Ò¥ðÛ Ò·ÂÚ¥
10. ÅÛÏÂÌ Ô¥Ò¥ðÛ Ê?Ì ·ÎẨÂð ÙÛÌ͈Ëfl·ð˚Ì˚?
4. íÓÚ ·‡ÒÔ‡ÈÚ˚Ì ·Ó·ÚÚ‡Ì Ê‡Ò‡Î?‡Ì Ô˚¯‡?
Ú?Èϯ¥„¥
5. ?ίÂÛ ˚‰˚Ò˚
11. 25 ÏÎ ÒÛ Ï?ίÂð¥
6. ëÛ ??flÚ˚Ì ˚‰˚Ò ‡ÛÁ˚Ì˚? Ú˚?˚Ì˚
12. 25 ÏÎ ?¯ ¯˚Ì˚ ˚‰˚Ò
7. è˚¯‡?Ú˚ ?‡Ú‡ÈÚÛ ÚÂÚ¥„¥
13. ?‡Î‡?
è‡È‰‡Î‡ÌÛ ÍÂÁ¥Ì‰Â„¥ ?‡Û¥Ô-?‡ÚÂð‰¥? ‡Î‰˚Ì
‡ÎÛ ¯‡ð‡Î‡ð˚
è‡È‰‡Î‡ÌÛ ‡Î‰˚̉‡ ÓÒ˚ Ì?Ò?‡ÛÎ˚?Ú‡ð‰˚ Ï??ËflÚ Ó?˚Ô, Ó·ð‰˚
?‡Û¥ÔÒ¥Á ÊÂð‰Â Ò‡?Ú‡?˚Á.
éÒ˚ Ì?Ò?‡Û·ð?‡ Ò?ÈÍÂÒ Ô‡È‰‡Î‡Ì˚Îχ?‡Ì‰‡ ÚÛ˚̉‡ÈÚ˚Ì Ê‡?‰‡È·ð
?¯¥Ì TEFAL ÍÓÏÔ‡ÌËflÒ˚ ʇۇÔÚ˚ ÂÏÂÒ.
– ??ð˚Î?˚Ì˚ ·‡Î‡Î‡ð‰˚? ?ÓÎ˚ ÊÂÚÔÂÈÚ¥Ì ÊÂð‰Â Ò‡?Ú‡?˚Á.
– ??ð˚Î?˚Ì˚ Ú„¥Ò, ·Âð¥Í Ê?Ì ˚ÒÚ˚??‡ ¯˚‰‡Ï‰˚ Óð˚̉‡
ԇȉ‡Î‡Ì˚?˚Á.
– ??ð˚Î?˚ Ú?Ú˚̇Ú˚Ì ˝ÎÂÍÚð ?Û‡Ú˚Ì˚? Ï?ίÂð¥ Ò˚ðÚ?˚ ˝ÎÂÍÚðÎ¥Í
Ê?È ?Û‡Ú˚ÏÂÌ Ò?ÈÍÂÒÚ¥„¥Ì ÚÂÍÒÂð¥?¥Á. ?Û‡Ú Ò˚Ï˚Ì ÚÓÎ˚?
Ú‡ð?‡Ú˚?˚Á. Ö¯?‡Ì‰‡È ?Á‡ðÚ?˚¯ Ò˚ω˚ ԇȉ‡Î‡Ì·‡?˚Á. ?Û‡Ú Ò˚Ï˚
Á‡?˚ω‡ÌÒ‡, ÓÌ˚ ?̉¥ðÛ¯¥ ÌÂÏÂÒ ?Í¥ÎÂÚÚ¥ ?˚ÁÏÂÚ ÓðÚ‡Î˚?˚ ‡ð?˚Î˚
‡Û˚ÒÚ˚ð˚?˚Á. ??ð‡ÒÚ˚ðÛ ÍÂÁ¥Ì‰Â ?‡Ì‰‡È ‰‡ ·¥ð ?‡ÚÂÎ¥Í ÍÂÚÒÂ,
ÍÂԥΉ¥Í Í?¯¥ ÊÓÈ˚·‰˚.
– Å?Î ??ð˚Î?˚ ÚÂÍ ?È ¯‡ðÛ‡¯˚Î˚?˚̉‡ ԇȉ‡Î‡ÌÛ?‡ ‡ð̇Î?‡Ì.
– ?ð·¥ð ?ÓΉ‡ÌÛ ‡Î‰˚̉‡ ??ð˚Î?˚ ·?ίÂÍÚÂð¥Ì¥? ‰?ð˚Ò Óð̇Ú˚Î?‡Ì˚Ì
ÚÂÍÒÂð¥?¥Á. è˚¯‡? ÔÂÌ ˚‰˚ÒÚ˚? Óð̇·ÒÛ˚Ì ÚÂÍÒÂð¥?¥Á.
– è˚¯‡?Ú˚ ʇ?Ò˚ Í?ȥ̉ ҇?Ú‡Û ?¯¥Ì, ÓÌ˚ ¯ÓÍÓ·‰ ÍÂÒÂÍÚÂð¥, Ú?È¥ð
?‡ÌÚ, Ô‡ðÏÂÁ‡Ì, ʇ??‡?, Ï?Á Ú?È¥ð¯¥ÍÚÂð¥ Ê?Ì ڇ?˚ ·‡Ò?‡Î‡ð
ÒËfl?Ú˚ ?‡ÚÚ˚ Ú‡?‡Ï‰‡ð‰˚ ÚÛð‡Û ?¯¥Ì ԇȉ‡Î‡Ì·‡?˚Á.
– ??ð˚Î?˚Ì˚ Ú‡Á‡Î‡Û ?¯¥Ì ÌÂÏÂÒ ÓÌ˚? Ô˚¯‡?˚Ì ?ÓÎÏÂÌ ?ÒÚ‡Û ?‡ÊÂÚ
·ÓÎ?‡Ì ÍÂÁ‰Â ??ð˚Î?˚Ì˚ ԇȉ‡Î‡ÌÛ‰‡Ì ÍÂÈ¥Ì Ò?̉¥ðÛ ÍÂðÂÍ. éÌ˚
?Û‡Ú Ò˚Ï˚Ì‡Ì ?ÒÚ‡Ô Ú‡ðÚÛ ‡ð?˚Î˚ ‡Ê˚ð‡ÚÛ?‡ ·ÓÎχȉ˚.
– ??ð˚Î?˚Ì˚ ˚ÒÚ˚? ÊÂð„Â, ÓÚ Í?Á¥Ì ÌÂÏÂÒ ÒÛ ¯‡¯˚ð‡ÈÚ˚Ì ÊÂð„Â
ʇ?˚Ì ?ÓÈχ?˚Á.
– õ‰˚Ò ¥¯¥Ì‰Â ÒÛ ·ÓÎχ҇, ·ÛÏÂÌ Ô¥Ò¥ðÛ ÙÛÌ͈ËflÒ˚Ì Â¯?‡¯‡Ì ¥ÒÍÂ
?ÓÒÔ‡?˚Á.
– ??ð˚Î?˚ ·ÓÒ ·ÓÎ?‡Ì ÍÂÁ‰Â ·ÎẨÂð ÙÛÌ͈ËflÒ˚Ì ?ÓÒÔ‡?˚Á, ‡Î
?ÓÒ˚ÎÒ‡ 10 ÒÂÍÛÌ‰Ú‡Ì ‡Ò˚ðχ?˚Á.
– Ü?Ï˚Ò ¥ÒÚÂÛ ÍÂÁ¥Ì‰Â ˚‰˚ÒÚ‡Ì Ú˚?˚̉˚ ÒÛ˚ðχ?˚Á Ê?Ì ԥҥð¥Ô
·ÓÎ?‡Ì ÒÓ? ÓÌ˚ ‡¯Ô‡È Ú?ð˚Ô ¯‡Ï‡ÏÂÌ 10 ÏËÌÛÚÚ‡È Í?Ú¥?¥Á.
– ò‡Ì˚¯?˚, Ô˚¯‡? ÌÂÏÂÒ ·‡Ò?‡ ÏÂÚ‡ÎÎ Ì˚҇̉˚ ??ð˚Î?˚ ¥¯¥ÌÂ
Ò‡Îχ?˚Á.
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
è˚¯‡?Ú˚ ‡Î‡ð ÍÂÁ‰Â ?Ú ҇?
·ÓÎ˚?˚Á, Ò··¥ ÓÎ ?Ú ?ÚÍ¥ð.
TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 93
